"ukoyki" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 自動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 複合語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "u「互いに」 + koyki「襲う」"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（自分の）村を言って／戦うものですよ。 鍋沢元蔵 (1954), Nabesawa-3 yukar (2), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040",
          "text": "ウコイキクルカ・／コタヌヹワ・／ウコイキブタバン・\nukoyki kurka / kotanu ye wa / ukoyki p tapan.\n戦いの上では／"
        },
        {
          "text": "イトレンカムイ・／ウタロルケヘ・／ドムンチカムイ・／ドレンロクカムイ・／ウフムコライヱ・／カムイウコイキ・／センネサウレ・／アン・コトムノ・／アヱサンニヨ・\ni=turen kamuy / utar orkehe / tumunci kamuy / turen rok kamuy / uhumkoraye / kamuy ukoyki / senne sawre / an kotomno / a=esanniyo\n私たちの憑き神／たちが／トゥムンチカムイに／憑いた神と共に／入り乱れる音がし／神の戦いは／たやすくない／らしく／思う。"
        },
        {
          "ref": "（同士）が／戦う様子を／見たくて／来たのに／いやはや／ポイヤウンペが／していることは／気に食わないね。 鍋沢元蔵 (1954), Nabesawa-3 yukar (2), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040",
          "text": "ウバクラメトク・／ウバクウタルバ・／ウコイキシリ・／アヌカラルスイワ・／アリキアンアワ・／ウサイネカタブ・／ボイヤフンベ・／カチコロシリ・／アオヤネネナ・\nupak rametok / upak utarpa / ukoyki siri / a=nukar rusuy wa / arki=an awa / usayne ka tap / Poyyaunpe / katkor siri / a=oyanene na.\n「力が伯仲する勇者／力が拮抗する首領"
        },
        {
          "text": "u sawre kane cikimatekka a=ekarkar a ya kotom korkayki easirana u pet turasi u yaykirare ukoyki ru kan komaknatara.\n神のような人は）油断していてあわてさせられたかのようですがそれこそ川に沿って何者かが逃げていき争いの跡も広々と見渡せます。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "戦う。争う。喧嘩する。戦闘する。"
      ],
      "id": "ja-ukoyki-ain-verb-zRKbdqlF",
      "ruby": [
        [
          "戦",
          "たたか"
        ],
        [
          "争",
          "あらそ"
        ],
        [
          "喧嘩",
          "けんか"
        ],
        [
          "戦闘",
          "せんとう"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ukoyki"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 動詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 自動詞",
    "アイヌ語 複合語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "u「互いに」 + koyki「襲う」"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（自分の）村を言って／戦うものですよ。 鍋沢元蔵 (1954), Nabesawa-3 yukar (2), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040",
          "text": "ウコイキクルカ・／コタヌヹワ・／ウコイキブタバン・\nukoyki kurka / kotanu ye wa / ukoyki p tapan.\n戦いの上では／"
        },
        {
          "text": "イトレンカムイ・／ウタロルケヘ・／ドムンチカムイ・／ドレンロクカムイ・／ウフムコライヱ・／カムイウコイキ・／センネサウレ・／アン・コトムノ・／アヱサンニヨ・\ni=turen kamuy / utar orkehe / tumunci kamuy / turen rok kamuy / uhumkoraye / kamuy ukoyki / senne sawre / an kotomno / a=esanniyo\n私たちの憑き神／たちが／トゥムンチカムイに／憑いた神と共に／入り乱れる音がし／神の戦いは／たやすくない／らしく／思う。"
        },
        {
          "ref": "（同士）が／戦う様子を／見たくて／来たのに／いやはや／ポイヤウンペが／していることは／気に食わないね。 鍋沢元蔵 (1954), Nabesawa-3 yukar (2), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040",
          "text": "ウバクラメトク・／ウバクウタルバ・／ウコイキシリ・／アヌカラルスイワ・／アリキアンアワ・／ウサイネカタブ・／ボイヤフンベ・／カチコロシリ・／アオヤネネナ・\nupak rametok / upak utarpa / ukoyki siri / a=nukar rusuy wa / arki=an awa / usayne ka tap / Poyyaunpe / katkor siri / a=oyanene na.\n「力が伯仲する勇者／力が拮抗する首領"
        },
        {
          "text": "u sawre kane cikimatekka a=ekarkar a ya kotom korkayki easirana u pet turasi u yaykirare ukoyki ru kan komaknatara.\n神のような人は）油断していてあわてさせられたかのようですがそれこそ川に沿って何者かが逃げていき争いの跡も広々と見渡せます。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "戦う。争う。喧嘩する。戦闘する。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "戦",
          "たたか"
        ],
        [
          "争",
          "あらそ"
        ],
        [
          "喧嘩",
          "けんか"
        ],
        [
          "戦闘",
          "せんとう"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ukoyki"
}