See tre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アルバニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アルバニア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アルバニア語 数詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アルバニア語_アルバニア祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アルバニア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"アルバニア祖語*trei- < 印欧祖語*tréyes",
"ラテン語のtresやサンスクリットत्रि (tri)と同語源。"
],
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"pos": "num",
"pos_title": "数詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アルバニア語 基数",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"三。三つ。"
],
"id": "ja-tre-sq-num--mB3hsbr",
"tags": [
"cardinal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɾɛ"
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 数詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語trēs < 印欧祖語*tréyes"
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "num",
"pos_title": "数詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 基数",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"三。"
],
"id": "ja-tre-it-num-k37NmaNw",
"tags": [
"cardinal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t̪re"
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語trēs < 印欧祖語*tréyes"
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "terzo"
},
{
"word": "numero"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"三。"
],
"id": "ja-tre-it-noun-k37NmaNw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t̪re"
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イド語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"とても。"
],
"id": "ja-tre-io-adv-uwH5AbG9"
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ウェールズ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウェールズ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウェールズ語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "trefi"
}
],
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"trefの異綴。"
],
"id": "ja-tre-cy-noun-24JNNaec"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "treː"
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "エスペラント",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "エスペラント 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "エスペラント 原型副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "エスペラント 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "エスペラント_フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"フランス語très より。"
],
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"とても。"
],
"id": "ja-tre-eo-adv-uwH5AbG9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtre"
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ケルト祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ケルト祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古アイルランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古アイルランド語 前置詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古アイルランド語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古アイルランド語_ケルト祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古アイルランド語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "trí"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "tré"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "tre"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"word": "trooid"
}
],
"lang": "中世アイルランド語",
"lang_code": "mga",
"word": "tre"
}
],
"etymology_texts": [
"ケルト祖語*trē < 印欧祖語*terh₂-"
],
"lang": "古アイルランド語",
"lang_code": "sga",
"pos": "prep",
"pos_title": "前置詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"〜を通って。"
],
"id": "ja-tre-sga-prep-6r2z8Bz5",
"ruby": [
[
"通",
"とお"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʲrʲe"
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 数詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語_古ノルド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語þrír < ゲルマン祖語*þrīz < 印欧祖語*tréyesノルウェー語やデンマーク語の tre 、アイスランド語の þrír 、フェロー語の tríggir と同語源。"
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "num",
"pos_title": "数詞",
"related": [
{
"word": "trea"
},
{
"word": "tredje"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 基数",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"三。"
],
"id": "ja-tre-sv-num-k37NmaNw",
"tags": [
"cardinal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "treː"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trenne"
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ケルト祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ケルト祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スコットランド・ゲール語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スコットランド・ゲール語 前置詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スコットランド・ゲール語_ケルト祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スコットランド・ゲール語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スコットランド・ゲール語_古アイルランド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古アイルランド語tre < ケルト祖語*trē < 印欧祖語*terh₂-"
],
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"pos": "prep",
"pos_title": "前置詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"〜を用いて。〜によって。"
],
"id": "ja-tre-gd-prep-UaUPOAbI",
"ruby": [
[
"用",
"もち"
]
]
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語_木",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "tree"
},
{
"lang": "スコットランド語",
"lang_code": "sco",
"word": "tree"
}
],
"etymology_texts": [
"古英語trēo < 西ゲルマン祖語*treu < ゲルマン祖語*trewą < 印欧祖語*dóru"
],
"forms": [
{
"form": "tres"
},
{
"form": "treen"
}
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"木。"
],
"id": "ja-tre-enm-noun-uP-Fbchz",
"ruby": [
[
"木",
"き"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trøː"
},
{
"ipa": "treː"
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ケルト祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ケルト祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中世アイルランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中世アイルランド語 前置詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中世アイルランド語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中世アイルランド語_ケルト祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中世アイルランド語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中世アイルランド語_古アイルランド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "trí"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "tré"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "tre"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"word": "trooid"
}
],
"etymology_texts": [
"古アイルランド語tre < ケルト祖語*trē < 印欧祖語*terh₂-"
],
"lang": "中世アイルランド語",
"lang_code": "mga",
"pos": "prep",
"pos_title": "前置詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"〜を通って。"
],
"id": "ja-tre-mga-prep-6r2z8Bz5",
"ruby": [
[
"通",
"とお"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʲrʲe"
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 数詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語_古ノルド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語þrír < ゲルマン祖語*þrīz < 印欧祖語*tréyes"
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "num",
"pos_title": "数詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 基数",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"三。"
],
"id": "ja-tre-da-num-k37NmaNw",
"tags": [
"cardinal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁεˀ"
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "トカラ語A",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "トカラ語A 数詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "トカラ語A_トカラ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "トカラ語A_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"トカラ祖語 < 印欧祖語*tréyesトカラ語Bの trey, trai と同語源。"
],
"lang": "トカラ語A",
"lang_code": "xto",
"pos": "num",
"pos_title": "数詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "トカラ語A 基数",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"三。"
],
"id": "ja-tre-xto-num-k37NmaNw",
"tags": [
"cardinal"
]
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ナポリ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ナポリ語 数詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ナポリ語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語tres"
],
"lang": "ナポリ語",
"lang_code": "nap",
"pos": "num",
"pos_title": "数詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ナポリ語 基数",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"三。"
],
"id": "ja-tre-nap-num-k37NmaNw",
"tags": [
"cardinal"
]
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノヴィアル",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノヴィアル 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ノヴィアル",
"lang_code": "nov",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"とても。非常に。"
],
"id": "ja-tre-nov-adv-xHh-xCG0"
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク） 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク） 数詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"lang_code": "nn",
"pos": "num",
"pos_title": "数詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク） 基数",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"三。"
],
"id": "ja-tre-nn-num-k37NmaNw",
"tags": [
"cardinal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "treː"
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク） 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク）_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク）_木",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "限定単数"
},
{
"form": "treet"
},
{
"form": "非限定複数"
},
{
"form": "限定複数"
},
{
"form": "trea",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"木。"
],
"id": "ja-tre-nn-noun-uP-Fbchz",
"ruby": [
[
"木",
"き"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "treː"
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール） 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール） 数詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "num",
"pos_title": "数詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール） 基数",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"三。"
],
"id": "ja-tre-nb-num-k37NmaNw",
"tags": [
"cardinal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɾeː"
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール） 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）_木",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Trea i skogen var gamle.",
"translation": "森の中の木々は古かった。"
}
],
"glosses": [
"木。"
],
"id": "ja-tre-nb-noun-uP-Fbchz",
"ruby": [
[
"木",
"き"
]
]
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリック祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリック祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ピエモンテ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ピエモンテ語 数詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ピエモンテ語_イタリック祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ピエモンテ語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語trēs < イタリック祖語*trēs"
],
"lang": "ピエモンテ語",
"lang_code": "pms",
"pos": "num",
"pos_title": "数詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ピエモンテ語 基数",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"三。"
],
"id": "ja-tre-pms-num-k37NmaNw",
"tags": [
"cardinal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trɛ"
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ブルトン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルトン語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mat-tre!",
"translation": "とても良いね！"
}
],
"glosses": [
"とても。"
],
"id": "ja-tre-br-adv-uwH5AbG9"
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語 植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_ベト・ムオン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ベト・ムオン祖語*k-lɛː"
],
"forms": [
{
"form": "𥯌",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "椥",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"竹。"
],
"id": "ja-tre-vi-noun-F7eHzp92",
"ruby": [
[
"竹",
"たけ"
]
]
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"trebuie の短縮"
],
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"trebuiの直説法現在第三人称単数形。"
],
"id": "ja-tre-ro-verb-edta1jZj",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tre]"
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
"アルバニア語",
"アルバニア語 国際音声記号あり",
"アルバニア語 数詞",
"アルバニア語_アルバニア祖語由来",
"アルバニア語_印欧祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"アルバニア祖語*trei- < 印欧祖語*tréyes",
"ラテン語のtresやサンスクリットत्रि (tri)と同語源。"
],
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"pos": "num",
"pos_title": "数詞",
"senses": [
{
"categories": [
"アルバニア語 基数"
],
"glosses": [
"三。三つ。"
],
"tags": [
"cardinal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɾɛ"
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
"イタリア語",
"イタリア語 国際音声記号あり",
"イタリア語 数詞",
"イタリア語_ラテン語由来",
"イタリア語_印欧祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語trēs < 印欧祖語*tréyes"
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "num",
"pos_title": "数詞",
"senses": [
{
"categories": [
"イタリア語 基数"
],
"glosses": [
"三。"
],
"tags": [
"cardinal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t̪re"
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
"イタリア語",
"イタリア語 名詞",
"イタリア語 国際音声記号あり",
"イタリア語_ラテン語由来",
"イタリア語_印欧祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語trēs < 印欧祖語*tréyes"
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "terzo"
},
{
"word": "numero"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"三。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t̪re"
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
"イド語",
"イド語 副詞"
],
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"とても。"
]
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
"ウェールズ語",
"ウェールズ語 国際音声記号あり",
"ウェールズ語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "trefi"
}
],
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"trefの異綴。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "treː"
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
"エスペラント",
"エスペラント 副詞",
"エスペラント 原型副詞",
"エスペラント 国際音声記号あり",
"エスペラント_フランス語由来"
],
"etymology_texts": [
"フランス語très より。"
],
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"とても。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtre"
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"スウェーデン語",
"スウェーデン語 国際音声記号あり",
"スウェーデン語 数詞",
"スウェーデン語_ゲルマン祖語由来",
"スウェーデン語_印欧祖語由来",
"スウェーデン語_古ノルド語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語þrír < ゲルマン祖語*þrīz < 印欧祖語*tréyesノルウェー語やデンマーク語の tre 、アイスランド語の þrír 、フェロー語の tríggir と同語源。"
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "num",
"pos_title": "数詞",
"related": [
{
"word": "trea"
},
{
"word": "tredje"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"スウェーデン語 基数"
],
"glosses": [
"三。"
],
"tags": [
"cardinal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "treː"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trenne"
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
"ケルト祖語 赤リンク",
"ケルト祖語 赤リンク/m",
"スコットランド・ゲール語",
"スコットランド・ゲール語 前置詞",
"スコットランド・ゲール語_ケルト祖語由来",
"スコットランド・ゲール語_印欧祖語由来",
"スコットランド・ゲール語_古アイルランド語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"古アイルランド語tre < ケルト祖語*trē < 印欧祖語*terh₂-"
],
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"pos": "prep",
"pos_title": "前置詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"〜を用いて。〜によって。"
],
"ruby": [
[
"用",
"もち"
]
]
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"デンマーク語",
"デンマーク語 国際音声記号あり",
"デンマーク語 数詞",
"デンマーク語_ゲルマン祖語由来",
"デンマーク語_印欧祖語由来",
"デンマーク語_古ノルド語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語þrír < ゲルマン祖語*þrīz < 印欧祖語*tréyes"
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "num",
"pos_title": "数詞",
"senses": [
{
"categories": [
"デンマーク語 基数"
],
"glosses": [
"三。"
],
"tags": [
"cardinal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁεˀ"
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
"トカラ語A",
"トカラ語A 数詞",
"トカラ語A_トカラ祖語由来",
"トカラ語A_印欧祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"トカラ祖語 < 印欧祖語*tréyesトカラ語Bの trey, trai と同語源。"
],
"lang": "トカラ語A",
"lang_code": "xto",
"pos": "num",
"pos_title": "数詞",
"senses": [
{
"categories": [
"トカラ語A 基数"
],
"glosses": [
"三。"
],
"tags": [
"cardinal"
]
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
"ナポリ語",
"ナポリ語 数詞",
"ナポリ語_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語tres"
],
"lang": "ナポリ語",
"lang_code": "nap",
"pos": "num",
"pos_title": "数詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ナポリ語 基数"
],
"glosses": [
"三。"
],
"tags": [
"cardinal"
]
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
"ノルウェー語（ニーノシュク）",
"ノルウェー語（ニーノシュク） 国際音声記号あり",
"ノルウェー語（ニーノシュク） 数詞"
],
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"lang_code": "nn",
"pos": "num",
"pos_title": "数詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ノルウェー語（ニーノシュク） 基数"
],
"glosses": [
"三。"
],
"tags": [
"cardinal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "treː"
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
"ノルウェー語（ニーノシュク）",
"ノルウェー語（ニーノシュク） 国際音声記号あり",
"ノルウェー語（ニーノシュク）_名詞",
"ノルウェー語（ニーノシュク）_木"
],
"forms": [
{
"form": "限定単数"
},
{
"form": "treet"
},
{
"form": "非限定複数"
},
{
"form": "限定複数"
},
{
"form": "trea",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"木。"
],
"ruby": [
[
"木",
"き"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "treː"
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
"ノルウェー語（ブークモール）",
"ノルウェー語（ブークモール） 国際音声記号あり",
"ノルウェー語（ブークモール） 数詞"
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "num",
"pos_title": "数詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ノルウェー語（ブークモール） 基数"
],
"glosses": [
"三。"
],
"tags": [
"cardinal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɾeː"
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
"ノルウェー語（ブークモール）",
"ノルウェー語（ブークモール） 名詞",
"ノルウェー語（ブークモール）_木"
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Trea i skogen var gamle.",
"translation": "森の中の木々は古かった。"
}
],
"glosses": [
"木。"
],
"ruby": [
[
"木",
"き"
]
]
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
"ノヴィアル",
"ノヴィアル 副詞"
],
"lang": "ノヴィアル",
"lang_code": "nov",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"とても。非常に。"
]
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
"イタリック祖語 赤リンク",
"イタリック祖語 赤リンク/m",
"ピエモンテ語",
"ピエモンテ語 数詞",
"ピエモンテ語_イタリック祖語由来",
"ピエモンテ語_ラテン語由来",
"国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語trēs < イタリック祖語*trēs"
],
"lang": "ピエモンテ語",
"lang_code": "pms",
"pos": "num",
"pos_title": "数詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ピエモンテ語 基数"
],
"glosses": [
"三。"
],
"tags": [
"cardinal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trɛ"
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
"ブルトン語",
"ブルトン語 副詞"
],
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mat-tre!",
"translation": "とても良いね！"
}
],
"glosses": [
"とても。"
]
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語 名詞",
"ベトナム語 国際音声記号あり",
"ベトナム語 植物",
"ベトナム語_ベト・ムオン祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"ベト・ムオン祖語*k-lɛː"
],
"forms": [
{
"form": "𥯌",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "椥",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"竹。"
],
"ruby": [
[
"竹",
"たけ"
]
]
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
"ルーマニア語",
"ルーマニア語 動詞 定形",
"ルーマニア語 国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"trebuie の短縮"
],
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ルーマニア語 口語"
],
"glosses": [
"trebuiの直説法現在第三人称単数形。"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tre]"
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
"ケルト祖語 赤リンク",
"ケルト祖語 赤リンク/m",
"中世アイルランド語",
"中世アイルランド語 前置詞",
"中世アイルランド語 国際音声記号あり",
"中世アイルランド語_ケルト祖語由来",
"中世アイルランド語_印欧祖語由来",
"中世アイルランド語_古アイルランド語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"descendants": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "trí"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "tré"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "tre"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"word": "trooid"
}
],
"etymology_texts": [
"古アイルランド語tre < ケルト祖語*trē < 印欧祖語*terh₂-"
],
"lang": "中世アイルランド語",
"lang_code": "mga",
"pos": "prep",
"pos_title": "前置詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"〜を通って。"
],
"ruby": [
[
"通",
"とお"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʲrʲe"
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"中英語",
"中英語 名詞",
"中英語_ゲルマン祖語由来",
"中英語_印欧祖語由来",
"中英語_古英語由来",
"中英語_木",
"中英語_西ゲルマン祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"国際音声記号あり"
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "tree"
},
{
"lang": "スコットランド語",
"lang_code": "sco",
"word": "tree"
}
],
"etymology_texts": [
"古英語trēo < 西ゲルマン祖語*treu < ゲルマン祖語*trewą < 印欧祖語*dóru"
],
"forms": [
{
"form": "tres"
},
{
"form": "treen"
}
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"木。"
],
"ruby": [
[
"木",
"き"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trøː"
},
{
"ipa": "treː"
}
],
"word": "tre"
}
{
"categories": [
"ケルト祖語 赤リンク",
"ケルト祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"古アイルランド語",
"古アイルランド語 前置詞",
"古アイルランド語 国際音声記号あり",
"古アイルランド語_ケルト祖語由来",
"古アイルランド語_印欧祖語由来"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "trí"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "tré"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "tre"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"word": "trooid"
}
],
"lang": "中世アイルランド語",
"lang_code": "mga",
"word": "tre"
}
],
"etymology_texts": [
"ケルト祖語*trē < 印欧祖語*terh₂-"
],
"lang": "古アイルランド語",
"lang_code": "sga",
"pos": "prep",
"pos_title": "前置詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"〜を通って。"
],
"ruby": [
[
"通",
"とお"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʲrʲe"
}
],
"word": "tre"
}
Download raw JSONL data for tre meaning in All languages combined (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the jawiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.