See tide on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語tyde, tide, tyd, tid < 古英語tīd < ゲルマン祖語*tīdiz < 印欧祖語*déh₂itis < *deh₂y-"
],
"forms": [
{
"form": "tides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 海洋学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"潮、潮汐。"
],
"id": "ja-tide-en-noun-fRtD4owo",
"ruby": [
[
"潮",
"しお"
]
],
"topics": [
"oceanography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 海洋学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"潮流。"
],
"id": "ja-tide-en-noun-utjogoJH",
"topics": [
"oceanography"
]
},
{
"glosses": [
"風潮、傾向。"
],
"id": "ja-tide-en-noun-1nSD3KpN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"時期、季節。"
],
"id": "ja-tide-en-noun-dtK5Jy1x",
"raw_tags": [
"chronology"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 地域方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"時間。"
],
"id": "ja-tide-en-noun-QkiYEIsi",
"tags": [
"archaic",
"regional"
],
"topics": [
"time"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taɪd"
},
{
"ipa": "[tʰaːd]"
},
{
"audio": "en-us-tide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/En-us-tide.ogg/En-us-tide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-tide.ogg"
},
{
"ipa": "[tʰɑe̯d]"
},
{
"homophones": [
"tied"
]
}
],
"word": "tide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tide over"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語tyde, tide, tyd, tid < 古英語tīd < ゲルマン祖語*tīdiz < 印欧祖語*déh₂itis < *deh₂y-"
],
"forms": [
{
"form": "tides",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "tiding",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "tided",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"運ぶ。"
],
"id": "ja-tide-en-verb-z-d1Dejw",
"raw_tags": [
"潮の流れに乗せて"
],
"ruby": [
[
"運",
"はこ"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"乗り切らせる。"
],
"id": "ja-tide-en-verb-2d0Spg9v",
"raw_tags": [
"困難や危機を"
],
"ruby": [
[
"乗",
"の"
],
[
"切",
"き"
]
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 稀用",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"流れる。"
],
"id": "ja-tide-en-verb-JL1BsihO",
"raw_tags": [
"潮が"
],
"ruby": [
[
"流",
"なが"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taɪd"
},
{
"ipa": "[tʰaːd]"
},
{
"audio": "en-us-tide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/En-us-tide.ogg/En-us-tide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-tide.ogg"
},
{
"ipa": "[tʰɑe̯d]"
},
{
"homophones": [
"tied"
]
}
],
"word": "tide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語tiden, tide < 古英語tīdan"
],
"forms": [
{
"form": "tides",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "tiding",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "tided",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"起こる、生じる。"
],
"id": "ja-tide-en-verb-rBqg8oac",
"ruby": [
[
"起",
"お"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taɪd"
},
{
"ipa": "[tʰaːd]"
},
{
"audio": "en-us-tide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/En-us-tide.ogg/En-us-tide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-tide.ogg"
},
{
"ipa": "[tʰɑe̯d]"
},
{
"homophones": [
"tied"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "betide"
},
{
"word": "befall"
}
],
"word": "tide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 名詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tīde",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"tīdの複数主格。"
],
"id": "ja-tide-ang-noun-8knOAojk"
},
{
"glosses": [
"tīdの単数対格。"
],
"id": "ja-tide-ang-noun-2mc4pkdC"
},
{
"glosses": [
"tīdの複数対格。"
],
"id": "ja-tide-ang-noun-TXjnsgjN"
},
{
"glosses": [
"tīdの単数属格。"
],
"id": "ja-tide-ang-noun-Wb9JngkG"
},
{
"glosses": [
"tīdの単数与格。"
],
"id": "ja-tide-ang-noun-YuyCTj8L"
}
],
"word": "tide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラナン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラナン語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラナン語_英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語today"
],
"lang": "スラナン語",
"lang_code": "srn",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラナン語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"今日。"
],
"id": "ja-tide-srn-adv-EIk~QjaJ",
"ruby": [
[
"今日",
"きょう"
]
],
"topics": [
"time"
]
}
],
"word": "tide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"tydeの異形。"
],
"id": "ja-tide-enm-noun-5yGJ5nrt"
}
],
"word": "tide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"tydyの異形。"
],
"id": "ja-tide-enm-adj-kYV0o3HN"
}
],
"word": "tide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク） 名詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"tidの与格。"
],
"id": "ja-tide-nn-noun-vwKHm9e-"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール） 名詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール） 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"男性,"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tidの与格。"
],
"id": "ja-tide-nb-noun-vwKHm9e-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tiːd"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tide"
}
{
"categories": [
"スラナン語",
"スラナン語 副詞",
"スラナン語_英語由来"
],
"etymology_texts": [
"英語today"
],
"lang": "スラナン語",
"lang_code": "srn",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"スラナン語 時間"
],
"glosses": [
"今日。"
],
"ruby": [
[
"今日",
"きょう"
]
],
"topics": [
"time"
]
}
],
"word": "tide"
}
{
"categories": [
"ノルウェー語（ニーノシュク）",
"ノルウェー語（ニーノシュク） 名詞 定形"
],
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"tidの与格。"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tide"
}
{
"categories": [
"ノルウェー語（ブークモール）",
"ノルウェー語（ブークモール） 名詞 定形",
"ノルウェー語（ブークモール） 国際音声記号あり"
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"男性,"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tidの与格。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tiːd"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tide"
}
{
"categories": [
"中英語",
"中英語 名詞"
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"tydeの異形。"
]
}
],
"word": "tide"
}
{
"categories": [
"中英語",
"中英語 形容詞"
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"tydyの異形。"
]
}
],
"word": "tide"
}
{
"categories": [
"古英語",
"古英語 名詞 定形",
"古英語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "tīde",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"tīdの複数主格。"
]
},
{
"glosses": [
"tīdの単数対格。"
]
},
{
"glosses": [
"tīdの複数対格。"
]
},
{
"glosses": [
"tīdの単数属格。"
]
},
{
"glosses": [
"tīdの単数与格。"
]
}
],
"word": "tide"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 同音異義",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古英語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語tyde, tide, tyd, tid < 古英語tīd < ゲルマン祖語*tīdiz < 印欧祖語*déh₂itis < *deh₂y-"
],
"forms": [
{
"form": "tides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 海洋学"
],
"glosses": [
"潮、潮汐。"
],
"ruby": [
[
"潮",
"しお"
]
],
"topics": [
"oceanography"
]
},
{
"categories": [
"英語 海洋学"
],
"glosses": [
"潮流。"
],
"topics": [
"oceanography"
]
},
{
"glosses": [
"風潮、傾向。"
]
},
{
"categories": [
"英語 廃語"
],
"glosses": [
"時期、季節。"
],
"raw_tags": [
"chronology"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"英語 古語・廃語",
"英語 地域方言",
"英語 時間"
],
"glosses": [
"時間。"
],
"tags": [
"archaic",
"regional"
],
"topics": [
"time"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taɪd"
},
{
"ipa": "[tʰaːd]"
},
{
"audio": "en-us-tide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/En-us-tide.ogg/En-us-tide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-tide.ogg"
},
{
"ipa": "[tʰɑe̯d]"
},
{
"homophones": [
"tied"
]
}
],
"word": "tide"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 動詞",
"英語 同音異義",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古英語由来"
],
"derived": [
{
"word": "tide over"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語tyde, tide, tyd, tid < 古英語tīd < ゲルマン祖語*tīdiz < 印欧祖語*déh₂itis < *deh₂y-"
],
"forms": [
{
"form": "tides",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "tiding",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "tided",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"運ぶ。"
],
"raw_tags": [
"潮の流れに乗せて"
],
"ruby": [
[
"運",
"はこ"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"乗り切らせる。"
],
"raw_tags": [
"困難や危機を"
],
"ruby": [
[
"乗",
"の"
],
[
"切",
"き"
]
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"英語 稀用",
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"流れる。"
],
"raw_tags": [
"潮が"
],
"ruby": [
[
"流",
"なが"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taɪd"
},
{
"ipa": "[tʰaːd]"
},
{
"audio": "en-us-tide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/En-us-tide.ogg/En-us-tide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-tide.ogg"
},
{
"ipa": "[tʰɑe̯d]"
},
{
"homophones": [
"tied"
]
}
],
"word": "tide"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 動詞",
"英語 同音異義",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古英語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語tiden, tide < 古英語tīdan"
],
"forms": [
{
"form": "tides",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "tiding",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "tided",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 廃語",
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"起こる、生じる。"
],
"ruby": [
[
"起",
"お"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taɪd"
},
{
"ipa": "[tʰaːd]"
},
{
"audio": "en-us-tide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/En-us-tide.ogg/En-us-tide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-tide.ogg"
},
{
"ipa": "[tʰɑe̯d]"
},
{
"homophones": [
"tied"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "betide"
},
{
"word": "befall"
}
],
"word": "tide"
}
Download raw JSONL data for tide meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the jawiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.