See tender on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"tendereの語尾省略。"
],
"id": "ja-tender-it-verb-dRZHKXtk"
}
],
"word": "tender"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chicken tender"
},
{
"word": "tenderise"
},
{
"word": "tenderize"
},
{
"word": "tenderly"
},
{
"word": "tenderness"
},
{
"word": "tender loving care"
},
{
"word": "TLC"
},
{
"word": "tenderfoot"
}
],
"etymology_texts": [
"古フランス語tendre < ラテン語tener"
],
"forms": [
{
"form": "tenderer"
},
{
"form": "tenderest"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"優しい。"
],
"id": "ja-tender-en-adj-oZdYZJaj",
"ruby": [
[
"優",
"やさ"
]
]
},
{
"glosses": [
"弱い、虚弱な。"
],
"id": "ja-tender-en-adj-yyjQ8YxP",
"ruby": [
[
"弱",
"よわ"
]
]
},
{
"glosses": [
"柔らかい。"
],
"id": "ja-tender-en-adj-ohGI0Rt2",
"ruby": [
[
"柔",
"やわ"
]
]
},
{
"glosses": [
"若い、幼い。"
],
"id": "ja-tender-en-adj-WrNufPTe",
"ruby": [
[
"若",
"わか"
],
[
"幼",
"おさな"
]
]
},
{
"glosses": [
"圧痛のある、さわるといたい。"
],
"id": "ja-tender-en-adj-XJTcMxSb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛn.də(ɹ)"
},
{
"ipa": "\"tEn.d@(r)",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈtɛn.dɚ"
},
{
"ipa": "\"tEn.d@`",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈtɛn.də"
},
{
"ipa": "\"tEn.d@",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "tender"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_行為者接尾辞\"-er\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"tend + 行為者接尾辞\"-er\""
],
"forms": [
{
"form": "tenders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"世話人。"
],
"id": "ja-tender-en-noun-unEX9DcI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 鉄道",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"炭水車。"
],
"id": "ja-tender-en-noun-sb9bNABk",
"topics": [
"rail transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 海事",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"給仕船、艀。"
],
"id": "ja-tender-en-noun-yHcbJdfX",
"ruby": [
[
"艀",
"はしけ"
]
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛn.də(ɹ)"
},
{
"ipa": "\"tEn.d@(r)",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈtɛn.dɚ"
},
{
"ipa": "\"tEn.d@`",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈtɛn.də"
},
{
"ipa": "\"tEn.d@",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dinghy"
}
],
"word": "tender"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中期フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_行為者接尾辞\"-er\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tenderable"
}
],
"etymology_texts": [
"中期フランス語tendre"
],
"forms": [
{
"form": "tenders",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "tendering",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "tendered",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"申し出る、提出する。"
],
"id": "ja-tender-en-verb-YkD1rZsU",
"ruby": [
[
"申",
"もう"
],
[
"出",
"で"
]
]
},
{
"glosses": [
"支払う。"
],
"id": "ja-tender-en-verb-iGztoApY",
"ruby": [
[
"支",
"し"
],
[
"払",
"はら"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛn.də(ɹ)"
},
{
"ipa": "\"tEn.d@(r)",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈtɛn.dɚ"
},
{
"ipa": "\"tEn.d@`",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈtɛn.də"
},
{
"ipa": "\"tEn.d@",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "offer"
}
],
"word": "tender"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enter'd"
},
{
"word": "entred"
},
{
"word": "rented"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中期フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_行為者接尾辞\"-er\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中期フランス語tendre"
],
"forms": [
{
"form": "tenders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"もうしで、提出。"
],
"id": "ja-tender-en-noun-yfr9NKGe"
},
{
"glosses": [
"入札。"
],
"id": "ja-tender-en-noun-z3HgGj9z"
},
{
"glosses": [
"提供物、提供された金。"
],
"id": "ja-tender-en-noun-2eNak4WA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛn.də(ɹ)"
},
{
"ipa": "\"tEn.d@(r)",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈtɛn.dɚ"
},
{
"ipa": "\"tEn.d@`",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈtɛn.də"
},
{
"ipa": "\"tEn.d@",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "tender"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語tender"
],
"forms": [
{
"form": "tenders",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tendertje"
},
{
"form": "tendertjes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 鉄道",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"炭水車。"
],
"id": "ja-tender-nl-noun-sb9bNABk",
"topics": [
"rail transport"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aanbesteding"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tender"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語tendere"
],
"forms": [
{
"form": "tiendo"
},
{
"form": "tendí"
},
{
"form": "tendido"
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "tenderse"
},
{
"word": "tendedero"
},
{
"word": "tendedor"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"広げる。"
],
"id": "ja-tender-es-verb-Z4M5RBQX",
"ruby": [
[
"広",
"ひろ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（網などを）張る。"
],
"id": "ja-tender-es-verb-heNLUoWZ",
"ruby": [
[
"張",
"は"
]
]
},
{
"glosses": [
"（ベッドを）整える。"
],
"id": "ja-tender-es-verb-I2K-iPdX",
"ruby": [
[
"整",
"ととの"
]
]
},
{
"glosses": [
"（衣服を）掛ける。"
],
"id": "ja-tender-es-verb-ajLRHItZ",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
]
]
},
{
"glosses": [
"（橋を）建設する。"
],
"id": "ja-tender-es-verb--FKyQAzr"
},
{
"glosses": [
"（手を）差し出す。"
],
"id": "ja-tender-es-verb-qQWFxFXz",
"ruby": [
[
"差",
"さ"
],
[
"出",
"だ"
]
]
},
{
"glosses": [
"殴り倒す。"
],
"id": "ja-tender-es-verb-qMsw-bpd",
"ruby": [
[
"殴",
"なぐ"
],
[
"倒",
"たお"
]
]
},
{
"glosses": [
"（網を）投げる。"
],
"id": "ja-tender-es-verb-MDNjMYFo",
"ruby": [
[
"投",
"な"
]
]
},
{
"glosses": [
"（罠を）仕掛^(（しか）)ける。"
],
"id": "ja-tender-es-verb-jDWIm2zY"
},
{
"glosses": [
"（漆喰を）塗る。"
],
"id": "ja-tender-es-verb-tKcErg1u",
"ruby": [
[
"塗",
"ぬ"
]
]
},
{
"glosses": [
"傾向がある。"
],
"id": "ja-tender-es-verb-TGnbFk72"
}
],
"word": "tender"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 男性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 鉄道",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"炭水車。"
],
"id": "ja-tender-pl-noun-sb9bNABk",
"topics": [
"rail transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛndɛr"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "tender"
}
{
"categories": [
"イタリア語",
"イタリア語 動詞"
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"tendereの語尾省略。"
]
}
],
"word": "tender"
}
{
"categories": [
"オランダ語",
"オランダ語 名詞",
"オランダ語_英語由来"
],
"etymology_texts": [
"英語tender"
],
"forms": [
{
"form": "tenders",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tendertje"
},
{
"form": "tendertjes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"オランダ語 鉄道"
],
"glosses": [
"炭水車。"
],
"topics": [
"rail transport"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aanbesteding"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tender"
}
{
"categories": [
"スペイン語",
"スペイン語 動詞",
"スペイン語_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語tendere"
],
"forms": [
{
"form": "tiendo"
},
{
"form": "tendí"
},
{
"form": "tendido"
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "tenderse"
},
{
"word": "tendedero"
},
{
"word": "tendedor"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"広げる。"
],
"ruby": [
[
"広",
"ひろ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（網などを）張る。"
],
"ruby": [
[
"張",
"は"
]
]
},
{
"glosses": [
"（ベッドを）整える。"
],
"ruby": [
[
"整",
"ととの"
]
]
},
{
"glosses": [
"（衣服を）掛ける。"
],
"ruby": [
[
"掛",
"か"
]
]
},
{
"glosses": [
"（橋を）建設する。"
]
},
{
"glosses": [
"（手を）差し出す。"
],
"ruby": [
[
"差",
"さ"
],
[
"出",
"だ"
]
]
},
{
"glosses": [
"殴り倒す。"
],
"ruby": [
[
"殴",
"なぐ"
],
[
"倒",
"たお"
]
]
},
{
"glosses": [
"（網を）投げる。"
],
"ruby": [
[
"投",
"な"
]
]
},
{
"glosses": [
"（罠を）仕掛^(（しか）)ける。"
]
},
{
"glosses": [
"（漆喰を）塗る。"
],
"ruby": [
[
"塗",
"ぬ"
]
]
},
{
"glosses": [
"傾向がある。"
]
}
],
"word": "tender"
}
{
"categories": [
"ポーランド語",
"ポーランド語 名詞",
"ポーランド語 国際音声記号あり",
"ポーランド語 男性名詞"
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ポーランド語 鉄道"
],
"glosses": [
"炭水車。"
],
"topics": [
"rail transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛndɛr"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "tender"
}
{
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ラテン語由来",
"英語_古フランス語由来",
"英語_形容詞"
],
"derived": [
{
"word": "chicken tender"
},
{
"word": "tenderise"
},
{
"word": "tenderize"
},
{
"word": "tenderly"
},
{
"word": "tenderness"
},
{
"word": "tender loving care"
},
{
"word": "TLC"
},
{
"word": "tenderfoot"
}
],
"etymology_texts": [
"古フランス語tendre < ラテン語tener"
],
"forms": [
{
"form": "tenderer"
},
{
"form": "tenderest"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"優しい。"
],
"ruby": [
[
"優",
"やさ"
]
]
},
{
"glosses": [
"弱い、虚弱な。"
],
"ruby": [
[
"弱",
"よわ"
]
]
},
{
"glosses": [
"柔らかい。"
],
"ruby": [
[
"柔",
"やわ"
]
]
},
{
"glosses": [
"若い、幼い。"
],
"ruby": [
[
"若",
"わか"
],
[
"幼",
"おさな"
]
]
},
{
"glosses": [
"圧痛のある、さわるといたい。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛn.də(ɹ)"
},
{
"ipa": "\"tEn.d@(r)",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈtɛn.dɚ"
},
{
"ipa": "\"tEn.d@`",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈtɛn.də"
},
{
"ipa": "\"tEn.d@",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "tender"
}
{
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ラテン語由来",
"英語_古フランス語由来",
"英語_行為者接尾辞\"-er\""
],
"etymology_texts": [
"tend + 行為者接尾辞\"-er\""
],
"forms": [
{
"form": "tenders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"世話人。"
]
},
{
"categories": [
"英語 鉄道"
],
"glosses": [
"炭水車。"
],
"topics": [
"rail transport"
]
},
{
"categories": [
"英語 海事"
],
"glosses": [
"給仕船、艀。"
],
"ruby": [
[
"艀",
"はしけ"
]
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛn.də(ɹ)"
},
{
"ipa": "\"tEn.d@(r)",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈtɛn.dɚ"
},
{
"ipa": "\"tEn.d@`",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈtɛn.də"
},
{
"ipa": "\"tEn.d@",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dinghy"
}
],
"word": "tender"
}
{
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中期フランス語由来",
"英語_古フランス語由来",
"英語_行為者接尾辞\"-er\""
],
"derived": [
{
"word": "tenderable"
}
],
"etymology_texts": [
"中期フランス語tendre"
],
"forms": [
{
"form": "tenders",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "tendering",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "tendered",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"申し出る、提出する。"
],
"ruby": [
[
"申",
"もう"
],
[
"出",
"で"
]
]
},
{
"glosses": [
"支払う。"
],
"ruby": [
[
"支",
"し"
],
[
"払",
"はら"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛn.də(ɹ)"
},
{
"ipa": "\"tEn.d@(r)",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈtɛn.dɚ"
},
{
"ipa": "\"tEn.d@`",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈtɛn.də"
},
{
"ipa": "\"tEn.d@",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "offer"
}
],
"word": "tender"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enter'd"
},
{
"word": "entred"
},
{
"word": "rented"
}
],
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中期フランス語由来",
"英語_古フランス語由来",
"英語_行為者接尾辞\"-er\""
],
"etymology_texts": [
"中期フランス語tendre"
],
"forms": [
{
"form": "tenders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"もうしで、提出。"
]
},
{
"glosses": [
"入札。"
]
},
{
"glosses": [
"提供物、提供された金。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛn.də(ɹ)"
},
{
"ipa": "\"tEn.d@(r)",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈtɛn.dɚ"
},
{
"ipa": "\"tEn.d@`",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈtɛn.də"
},
{
"ipa": "\"tEn.d@",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "tender"
}
Download raw JSONL data for tender meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the jawiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.