See take on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "give"
},
{
"word": "bring"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_動詞_不規則変化",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古ノルド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語taken < 古英語tacan < 古ノルド語taka < ゲルマン祖語*tēkaną < 印欧祖語*deh₁g-, *dh₁g-"
],
"forms": [
{
"form": "takes",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "taking",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "took",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "taken",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"proverbs": [
{
"word": "bytake"
},
{
"word": "double take"
},
{
"word": "for the taking"
},
{
"word": "intake"
},
{
"word": "mistake"
},
{
"word": "outtake"
},
{
"word": "overtake"
},
{
"word": "spit take"
},
{
"word": "take a breather"
},
{
"word": "take a bite"
},
{
"word": "take a chill pill"
},
{
"word": "take a dump"
},
{
"word": "take a picture"
},
{
"word": "take a spill"
},
{
"word": "take a spin"
},
{
"word": "take aback"
},
{
"word": "take action"
},
{
"word": "take amiss"
},
{
"word": "take away"
},
{
"word": "take back"
},
{
"word": "take charge"
},
{
"word": "take comfort in"
},
{
"word": "take cover"
},
{
"word": "take down"
},
{
"word": "take exception to"
},
{
"word": "take five"
},
{
"word": "take guard"
},
{
"word": "take hold"
},
{
"word": "take in"
},
{
"word": "take it as it comes"
},
{
"word": "take it easy"
},
{
"word": "take it out on"
},
{
"word": "take off"
},
{
"word": "take off the table"
},
{
"word": "take one's rest"
},
{
"word": "take one's time"
},
{
"word": "take out"
},
{
"word": "take part"
},
{
"word": "take place"
},
{
"word": "take pleasure"
},
{
"word": "take pride"
},
{
"word": "take prisoner"
},
{
"word": "take no prisoners"
},
{
"word": "take silk"
},
{
"word": "take the mickey"
},
{
"word": "take the piss"
},
{
"word": "take time"
},
{
"word": "take to"
},
{
"word": "take to heart"
},
{
"word": "take to one's heels"
},
{
"word": "take turns"
},
{
"word": "take up"
},
{
"word": "take up for"
},
{
"word": "take up with"
},
{
"word": "takeaway"
},
{
"word": "takedown"
},
{
"word": "takeout"
},
{
"word": "takeout double"
},
{
"word": "takeover"
},
{
"word": "uptake"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(他動詞)～を取る。"
],
"id": "ja-take-en-verb-QLjPMz9l",
"ruby": [
[
"取",
"と"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(他動詞)～を受け入れる。"
],
"id": "ja-take-en-verb-n-m5hfo0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(他動詞)～を利用する、乗る。"
],
"id": "ja-take-en-verb-tKdEvfWL",
"ruby": [
[
"乗",
"の"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(他動詞)～を選ぶ。"
],
"id": "ja-take-en-verb-BB3GDeSv",
"ruby": [
[
"選",
"えら"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(自動詞)（機械などが）噛み合う。"
],
"id": "ja-take-en-verb-CxxxUAru"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(自動詞)人気を博す。"
],
"id": "ja-take-en-verb-prWHyJH9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teɪk/"
},
{
"ipa": "[tʰeɪk]"
},
{
"ipa": "teIk",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "get"
},
{
"word": "receive"
}
],
"word": "take"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古ノルド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語taken < 古英語tacan < 古ノルド語taka < ゲルマン祖語*tēkaną < 印欧祖語*deh₁g-, *dh₁g-"
],
"forms": [
{
"form": "takes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"取得、収穫、獲得。"
],
"id": "ja-take-en-noun-Wx8rvhWk"
},
{
"glosses": [
"（映画の）ワンシーン。"
],
"id": "ja-take-en-noun-3fIrKBEl"
},
{
"glosses": [
"意見、判断、見解。"
],
"id": "ja-take-en-noun-4HsJu5qy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teɪk/"
},
{
"ipa": "[tʰeɪk]"
},
{
"ipa": "teIk",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "take"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "give"
},
{
"word": "bring"
}
],
"categories": [
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_動詞_不規則変化",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古ノルド語由来",
"英語_古英語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語taken < 古英語tacan < 古ノルド語taka < ゲルマン祖語*tēkaną < 印欧祖語*deh₁g-, *dh₁g-"
],
"forms": [
{
"form": "takes",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "taking",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "took",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "taken",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"proverbs": [
{
"word": "bytake"
},
{
"word": "double take"
},
{
"word": "for the taking"
},
{
"word": "intake"
},
{
"word": "mistake"
},
{
"word": "outtake"
},
{
"word": "overtake"
},
{
"word": "spit take"
},
{
"word": "take a breather"
},
{
"word": "take a bite"
},
{
"word": "take a chill pill"
},
{
"word": "take a dump"
},
{
"word": "take a picture"
},
{
"word": "take a spill"
},
{
"word": "take a spin"
},
{
"word": "take aback"
},
{
"word": "take action"
},
{
"word": "take amiss"
},
{
"word": "take away"
},
{
"word": "take back"
},
{
"word": "take charge"
},
{
"word": "take comfort in"
},
{
"word": "take cover"
},
{
"word": "take down"
},
{
"word": "take exception to"
},
{
"word": "take five"
},
{
"word": "take guard"
},
{
"word": "take hold"
},
{
"word": "take in"
},
{
"word": "take it as it comes"
},
{
"word": "take it easy"
},
{
"word": "take it out on"
},
{
"word": "take off"
},
{
"word": "take off the table"
},
{
"word": "take one's rest"
},
{
"word": "take one's time"
},
{
"word": "take out"
},
{
"word": "take part"
},
{
"word": "take place"
},
{
"word": "take pleasure"
},
{
"word": "take pride"
},
{
"word": "take prisoner"
},
{
"word": "take no prisoners"
},
{
"word": "take silk"
},
{
"word": "take the mickey"
},
{
"word": "take the piss"
},
{
"word": "take time"
},
{
"word": "take to"
},
{
"word": "take to heart"
},
{
"word": "take to one's heels"
},
{
"word": "take turns"
},
{
"word": "take up"
},
{
"word": "take up for"
},
{
"word": "take up with"
},
{
"word": "takeaway"
},
{
"word": "takedown"
},
{
"word": "takeout"
},
{
"word": "takeout double"
},
{
"word": "takeover"
},
{
"word": "uptake"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"(他動詞)～を取る。"
],
"ruby": [
[
"取",
"と"
]
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"(他動詞)～を受け入れる。"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"(他動詞)～を利用する、乗る。"
],
"ruby": [
[
"乗",
"の"
]
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"(他動詞)～を選ぶ。"
],
"ruby": [
[
"選",
"えら"
]
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"(自動詞)（機械などが）噛み合う。"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"(自動詞)人気を博す。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teɪk/"
},
{
"ipa": "[tʰeɪk]"
},
{
"ipa": "teIk",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "get"
},
{
"word": "receive"
}
],
"word": "take"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古ノルド語由来",
"英語_古英語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語taken < 古英語tacan < 古ノルド語taka < ゲルマン祖語*tēkaną < 印欧祖語*deh₁g-, *dh₁g-"
],
"forms": [
{
"form": "takes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"取得、収穫、獲得。"
]
},
{
"glosses": [
"（映画の）ワンシーン。"
]
},
{
"glosses": [
"意見、判断、見解。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teɪk/"
},
{
"ipa": "[tʰeɪk]"
},
{
"ipa": "teIk",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "take"
}
Download raw JSONL data for take meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.