"tủ" meaning in All languages combined

See tủ on Wiktionary

Noun [ベトナム語]

Forms: 䈹 [kanji], 匬 [kanji], 𣗿 [kanji], 󰊤 [kanji]
  1. 棚。
    Sense id: ja-tủ-vi-noun-TvdDVeBk Categories (other): ベトナム語 家具 Topics: furniture
  2. 商売道具。 Tags: figuratively, informal
    Sense id: ja-tủ-vi-noun-jRJnTOx4 Categories (other): ベトナム語 口語, ベトナム語 比喩, ベトナム語 道具
  3. 得意科目。 Tags: figuratively
    Sense id: ja-tủ-vi-noun-5d9Wajw4 Categories (other): ベトナム語 教育, ベトナム語 比喩 Topics: education
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): ベトナム語, ベトナム語 名詞, ベトナム語 国際音声記号あり Derived forms: trúng tủ, tủ áo, tủ búp phê, tủ chè, tủ chữa cháy, tủ đá, tủ đè, tủ đứng, tủ đựng chén, tủ lạnh, tủ lệch, tủ li, tủ ly, tủ sách, tủ sắt, tủ tường

Verb [ベトナム語]

  1. 覆う、被せる。
    Sense id: ja-tủ-vi-verb-uDfS3hrh Categories (other): ベトナム語 中部方言
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (覆う、被せる。): phủ
Categories (other): ベトナム語, ベトナム語 動詞, ベトナム語 国際音声記号あり
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "trúng tủ"
    },
    {
      "word": "tủ áo"
    },
    {
      "word": "tủ búp phê"
    },
    {
      "word": "tủ chè"
    },
    {
      "word": "tủ chữa cháy"
    },
    {
      "word": "tủ đá"
    },
    {
      "word": "tủ đè"
    },
    {
      "word": "tủ đứng"
    },
    {
      "word": "tủ đựng chén"
    },
    {
      "word": "tủ lạnh"
    },
    {
      "word": "tủ lệch"
    },
    {
      "word": "tủ li"
    },
    {
      "word": "tủ ly"
    },
    {
      "word": "tủ sách"
    },
    {
      "word": "tủ sắt"
    },
    {
      "word": "tủ tường"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "䈹",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "匬",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "𣗿",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "󰊤",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ベトナム語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ベトナム語 家具",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "棚。"
      ],
      "id": "ja-tủ-vi-noun-TvdDVeBk",
      "ruby": [
        [
          "棚",
          "たな"
        ]
      ],
      "topics": [
        "furniture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ベトナム語 口語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ベトナム語 比喩",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ベトナム語 道具",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "商売道具。"
      ],
      "id": "ja-tủ-vi-noun-jRJnTOx4",
      "raw_tags": [
        "道具"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ベトナム語 教育",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ベトナム語 比喩",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "得意科目。"
      ],
      "id": "ja-tủ-vi-noun-5d9Wajw4",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "word": "tủ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ベトナム語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ベトナム語 中部方言",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "覆う、被せる。"
      ],
      "id": "ja-tủ-vi-verb-uDfS3hrh",
      "raw_tags": [
        "中部ベトナム"
      ],
      "ruby": [
        [
          "覆",
          "おお"
        ],
        [
          "被",
          "かぶ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "覆う、被せる。",
      "word": "phủ"
    }
  ],
  "word": "tủ"
}

{
  "categories": [
    "ベトナム語",
    "ベトナム語 名詞",
    "ベトナム語 国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "trúng tủ"
    },
    {
      "word": "tủ áo"
    },
    {
      "word": "tủ búp phê"
    },
    {
      "word": "tủ chè"
    },
    {
      "word": "tủ chữa cháy"
    },
    {
      "word": "tủ đá"
    },
    {
      "word": "tủ đè"
    },
    {
      "word": "tủ đứng"
    },
    {
      "word": "tủ đựng chén"
    },
    {
      "word": "tủ lạnh"
    },
    {
      "word": "tủ lệch"
    },
    {
      "word": "tủ li"
    },
    {
      "word": "tủ ly"
    },
    {
      "word": "tủ sách"
    },
    {
      "word": "tủ sắt"
    },
    {
      "word": "tủ tường"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "䈹",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "匬",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "𣗿",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "󰊤",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ベトナム語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ベトナム語 家具"
      ],
      "glosses": [
        "棚。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "棚",
          "たな"
        ]
      ],
      "topics": [
        "furniture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ベトナム語 口語",
        "ベトナム語 比喩",
        "ベトナム語 道具"
      ],
      "glosses": [
        "商売道具。"
      ],
      "raw_tags": [
        "道具"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ベトナム語 教育",
        "ベトナム語 比喩"
      ],
      "glosses": [
        "得意科目。"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "word": "tủ"
}

{
  "categories": [
    "ベトナム語",
    "ベトナム語 動詞",
    "ベトナム語 国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "ベトナム語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ベトナム語 中部方言"
      ],
      "glosses": [
        "覆う、被せる。"
      ],
      "raw_tags": [
        "中部ベトナム"
      ],
      "ruby": [
        [
          "覆",
          "おお"
        ],
        [
          "被",
          "かぶ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "覆う、被せる。",
      "word": "phủ"
    }
  ],
  "word": "tủ"
}

Download raw JSONL data for tủ meaning in All languages combined (1.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.