"szirup" meaning in All languages combined

See szirup on Wiktionary

Noun [ハンガリー語]

  1. (食品) シロップ、糖蜜、蜜。
    Sense id: ja-szirup-hu-noun-FQVWHEyu Categories (other): ハンガリー語 食品
  2. (医学) シロップ剤。
    Sense id: ja-szirup-hu-noun-rm85u3p~ Categories (other): ハンガリー語 医学
  3. (比喩的に, まれ, 軽侮語) 甘ったるい行動や言葉。
    Sense id: ja-szirup-hu-noun-1XFM9sBE Categories (other): ハンガリー語 稀用, ハンガリー語 軽侮語
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_アラビア語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_中世ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "放浪語 < 中世ラテン語 siruppus, syrupus < アラビア語 شَرَاب (šarāb)「飲み物、ワイン、コーヒー、シロップ」 < شَرِبَ (šariba)「飲む」\n* ドイツ語 Sirup\n* フランス語 sirop\n* イタリア語 sciroppo"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 食品",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(食品) シロップ、糖蜜、蜜。"
      ],
      "id": "ja-szirup-hu-noun-FQVWHEyu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 医学",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(医学) シロップ剤。"
      ],
      "id": "ja-szirup-hu-noun-rm85u3p~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 稀用",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 軽侮語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "過剰に感傷的な表現やお世辞など"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(比喩的に, まれ, 軽侮語) 甘ったるい行動や言葉。"
      ],
      "id": "ja-szirup-hu-noun-1XFM9sBE"
    }
  ],
  "word": "szirup"
}
{
  "categories": [
    "イタリア語 赤リンク",
    "イタリア語 赤リンク/m",
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 名詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_アラビア語由来",
    "ハンガリー語_中世ラテン語由来",
    "ハンガリー語_名詞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "放浪語 < 中世ラテン語 siruppus, syrupus < アラビア語 شَرَاب (šarāb)「飲み物、ワイン、コーヒー、シロップ」 < شَرِبَ (šariba)「飲む」\n* ドイツ語 Sirup\n* フランス語 sirop\n* イタリア語 sciroppo"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 食品"
      ],
      "glosses": [
        "(食品) シロップ、糖蜜、蜜。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 医学"
      ],
      "glosses": [
        "(医学) シロップ剤。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 稀用",
        "ハンガリー語 軽侮語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "過剰に感傷的な表現やお世辞など"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(比喩的に, まれ, 軽侮語) 甘ったるい行動や言葉。"
      ]
    }
  ],
  "word": "szirup"
}

Download raw JSONL data for szirup meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.