See sumere on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 3音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語_ラテン語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語 sūmere からの借用語"
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 キリスト教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"聖餐の儀式で受け取る。"
],
"id": "ja-sumere-it-verb-Loy6s418",
"ruby": [
[
"受",
"う"
],
[
"取",
"と"
]
],
"tags": [
"Christian",
"transitive"
]
}
],
"word": "sumere"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "コルシカ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "コルシカ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "コルシカ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "コルシカ語_俗ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"俗ラテン語*saumarius (後期ラテン語sagmarius の異形)"
],
"lang": "コルシカ語",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "コルシカ語 奇蹄類",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ロバ。"
],
"id": "ja-sumere-co-noun-SNw-5Vwk",
"raw_tags": [
"奇蹄類"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "コルシカ語 比喩",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"馬鹿、間抜け。"
],
"id": "ja-sumere-co-noun-FcxToG28",
"ruby": [
[
"馬鹿",
"ばか"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "suˈmere"
}
],
"word": "sumere"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_接頭辞\"sub-\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "galaicoportugués",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "sumir"
},
{
"lang": "castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"word": "sumir"
}
],
"etymology_texts": [
"*susmō < *subs(e)mō < 接頭辞 sub- + emere"
],
"forms": [
{
"form": "sūmō",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sūmere"
},
{
"form": "sūmpsī"
},
{
"form": "sūmptum"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"取る、掴む。"
],
"id": "ja-sumere-la-verb--R9BnzEQ",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"掴",
"つか"
]
]
},
{
"glosses": [
"始める、開始する、着手する。"
],
"id": "ja-sumere-la-verb-UbT0zk85",
"ruby": [
[
"始",
"はじ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（罰・賠償などを）科する。"
],
"id": "ja-sumere-la-verb-E8TfHMIl"
},
{
"glosses": [
"選ぶ、選択する。"
],
"id": "ja-sumere-la-verb-qNGKr0cU",
"ruby": [
[
"選",
"えら"
]
]
},
{
"glosses": [
"得る、獲得する。"
],
"id": "ja-sumere-la-verb-j38wzYhG",
"ruby": [
[
"得",
"え"
]
]
},
{
"glosses": [
"用いる、費やす。"
],
"id": "ja-sumere-la-verb-0FqIHzvg",
"ruby": [
[
"用",
"もち"
],
[
"費",
"つい"
]
]
},
{
"glosses": [
"養子にする。"
],
"id": "ja-sumere-la-verb-gf49aRfR"
},
{
"glosses": [
"借りる。"
],
"id": "ja-sumere-la-verb-9A8u6mAv",
"ruby": [
[
"借",
"か"
]
]
},
{
"glosses": [
"買う、購入する。"
],
"id": "ja-sumere-la-verb-dewLNyIk",
"ruby": [
[
"買",
"か"
]
]
},
{
"glosses": [
"受け取る。"
],
"id": "ja-sumere-la-verb-UUjSTFFs",
"ruby": [
[
"受",
"う"
],
[
"取",
"と"
]
]
},
{
"glosses": [
"前提とする。"
],
"id": "ja-sumere-la-verb-lTkPvzJ0"
},
{
"glosses": [
"魅了する。"
],
"id": "ja-sumere-la-verb-Xc0SV-Ql"
},
{
"glosses": [
"身に着ける。"
],
"id": "ja-sumere-la-verb-HYzYYg27"
},
{
"glosses": [
"元気付く。"
],
"id": "ja-sumere-la-verb-luUtR1HF"
}
],
"word": "sumere"
}
{
"categories": [
"イタリア語",
"イタリア語 3音節語",
"イタリア語 ラテン語由来",
"イタリア語 動詞",
"イタリア語 国際音声記号あり",
"イタリア語_ラテン語借用語"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語 sūmere からの借用語"
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"イタリア語 キリスト教",
"イタリア語 他動詞"
],
"glosses": [
"聖餐の儀式で受け取る。"
],
"ruby": [
[
"受",
"う"
],
[
"取",
"と"
]
],
"tags": [
"Christian",
"transitive"
]
}
],
"word": "sumere"
}
{
"categories": [
"コルシカ語",
"コルシカ語 名詞",
"コルシカ語 国際音声記号あり",
"コルシカ語_俗ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"俗ラテン語*saumarius (後期ラテン語sagmarius の異形)"
],
"lang": "コルシカ語",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"コルシカ語 奇蹄類"
],
"glosses": [
"ロバ。"
],
"raw_tags": [
"奇蹄類"
]
},
{
"categories": [
"コルシカ語 比喩"
],
"glosses": [
"馬鹿、間抜け。"
],
"ruby": [
[
"馬鹿",
"ばか"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "suˈmere"
}
],
"word": "sumere"
}
{
"categories": [
"ラテン語",
"ラテン語 動詞",
"ラテン語_接頭辞\"sub-\""
],
"descendants": [
{
"lang": "galaicoportugués",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "sumir"
},
{
"lang": "castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"word": "sumir"
}
],
"etymology_texts": [
"*susmō < *subs(e)mō < 接頭辞 sub- + emere"
],
"forms": [
{
"form": "sūmō",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sūmere"
},
{
"form": "sūmpsī"
},
{
"form": "sūmptum"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"取る、掴む。"
],
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"掴",
"つか"
]
]
},
{
"glosses": [
"始める、開始する、着手する。"
],
"ruby": [
[
"始",
"はじ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（罰・賠償などを）科する。"
]
},
{
"glosses": [
"選ぶ、選択する。"
],
"ruby": [
[
"選",
"えら"
]
]
},
{
"glosses": [
"得る、獲得する。"
],
"ruby": [
[
"得",
"え"
]
]
},
{
"glosses": [
"用いる、費やす。"
],
"ruby": [
[
"用",
"もち"
],
[
"費",
"つい"
]
]
},
{
"glosses": [
"養子にする。"
]
},
{
"glosses": [
"借りる。"
],
"ruby": [
[
"借",
"か"
]
]
},
{
"glosses": [
"買う、購入する。"
],
"ruby": [
[
"買",
"か"
]
]
},
{
"glosses": [
"受け取る。"
],
"ruby": [
[
"受",
"う"
],
[
"取",
"と"
]
]
},
{
"glosses": [
"前提とする。"
]
},
{
"glosses": [
"魅了する。"
]
},
{
"glosses": [
"身に着ける。"
]
},
{
"glosses": [
"元気付く。"
]
}
],
"word": "sumere"
}
Download raw JSONL data for sumere meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the jawiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.