"split up" meaning in All languages combined

See split up on Wiktionary

Verb [英語]

Forms: split [canonical], up
  1. 分かれる、分派する。 Tags: intransitive
    Sense id: ja-split_up-en-verb-aEAI~arc Categories (other): 英語 自動詞
  2. 不和になる、不和になって別れる。 Tags: intransitive
    Sense id: ja-split_up-en-verb-kepusBYN Categories (other): 英語 自動詞
  3. 分ける。 Tags: transitive
    Sense id: ja-split_up-en-verb-BBXUQFbs Categories (other): 英語 他動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 不変化詞\"up\"を伴う句動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 句動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "split",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "up"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              21
            ]
          ],
          "text": "The soldiers split up into smaller squadrons to search the building.",
          "translation": "兵隊は、建物を捜査するため、小グループに分かれた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "分かれる、分派する。"
      ],
      "id": "ja-split_up-en-verb-aEAI~arc",
      "raw_tags": [
        "集団が"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              61
            ]
          ],
          "text": "After she left to go travelling, my girlfriend and I split up.",
          "translation": "彼女が私を置いて旅行に行った後、彼女と私は交際をやめた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不和になる、不和になって別れる。"
      ],
      "id": "ja-split_up-en-verb-kepusBYN",
      "raw_tags": [
        "夫婦、恋人、仲間などが",
        "with~ ~と"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              87
            ]
          ],
          "text": "The brothers never behaved in class when they were together, so we had to split them up for the exam.",
          "translation": "その兄弟は一緒にいると教室でも行儀がよくないので、試験のときは別々にしなければならなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "分ける。"
      ],
      "id": "ja-split_up-en-verb-BBXUQFbs",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "split up"
}
{
  "categories": [
    "英語",
    "英語 不変化詞\"up\"を伴う句動詞",
    "英語 動詞",
    "英語 句動詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "split",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "up"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "英語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              21
            ]
          ],
          "text": "The soldiers split up into smaller squadrons to search the building.",
          "translation": "兵隊は、建物を捜査するため、小グループに分かれた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "分かれる、分派する。"
      ],
      "raw_tags": [
        "集団が"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              61
            ]
          ],
          "text": "After she left to go travelling, my girlfriend and I split up.",
          "translation": "彼女が私を置いて旅行に行った後、彼女と私は交際をやめた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不和になる、不和になって別れる。"
      ],
      "raw_tags": [
        "夫婦、恋人、仲間などが",
        "with~ ~と"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              87
            ]
          ],
          "text": "The brothers never behaved in class when they were together, so we had to split them up for the exam.",
          "translation": "その兄弟は一緒にいると教室でも行儀がよくないので、試験のときは別々にしなければならなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "分ける。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "split up"
}

Download raw JSONL data for split up meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-03 from the jawiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.