"sonnoka" meaning in All languages combined

See sonnoka on Wiktionary

Adverb [アイヌ語]

  1. やはり。やっぱり。道理で。
    Sense id: ja-sonnoka-ain-adv-A0tiGxsP Categories (other): アイヌ語 引用あり
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "アイヌ語 引用あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              4
            ]
          ],
          "ref": "鍋澤ねぷき (1969), “17-2 ウエペケㇾ「トランネ アオナ トゥラ オカ アン」(怠け者の父と暮らす)”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "“sonnoka ene wenkasu pirka ruwe an pe ponpe ne wa kusu a=eikka wa sap=an a hi wen=an aan hawe ne hi ne.” sekor haweoka orano.",
          "translation": "「やはりこのようにあまりにも素晴らしい御嬢さんであったために、私達が盗んで下りました。このことは、私達が悪うございました。」と石狩川の河口の人は口々に言っています。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "やはり。やっぱり。道理で。"
      ],
      "id": "ja-sonnoka-ain-adv-A0tiGxsP",
      "ruby": [
        [
          "道理",
          "どうり"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "sonnoka"
}
{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 副詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "アイヌ語 引用あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              4
            ]
          ],
          "ref": "鍋澤ねぷき (1969), “17-2 ウエペケㇾ「トランネ アオナ トゥラ オカ アン」(怠け者の父と暮らす)”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "“sonnoka ene wenkasu pirka ruwe an pe ponpe ne wa kusu a=eikka wa sap=an a hi wen=an aan hawe ne hi ne.” sekor haweoka orano.",
          "translation": "「やはりこのようにあまりにも素晴らしい御嬢さんであったために、私達が盗んで下りました。このことは、私達が悪うございました。」と石狩川の河口の人は口々に言っています。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "やはり。やっぱり。道理で。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "道理",
          "どうり"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "sonnoka"
}

Download raw JSONL data for sonnoka meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the jawiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.