"siknure" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 他動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 接尾辞\"-re\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "siknu「生きる」 + -re「させる」"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "タアン ポンペ シㇰヌレ ワ イコレ ヤン』\ntaan ponpe siknure wa i=kore yan. ’\nこの赤ん坊を生かしてやってください。 』"
        },
        {
          "text": "ネア…… ライケ ヤㇰ ピㇼカ ペ シㇰヌレ ヒネ ホシピ シリ アン。」\nnea… rayke yak pirka pe siknure hine hosipi siri an.\n殺してしまえばよかったのに。生かして戻るのだね」"
        },
        {
          "text": "タアンペ シㇰヌレ」\ntaanpe siknure\nこいつを生き返らせろ」"
        },
        {
          "ref": "（妹を）育てるだけでも／苦労して／育てたというのに／妹は／こうなりましたが／どんな方が／殺したの／であろうとも／妹を／生き返らせて／くださいませ。 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040",
          "text": "アレシバボカ・／エヤイコラム・／ベテッネ・クニブ・／アコットレシ・／イキロク・アワ・／ネブビトホ・／ライケルヹ・／ネワネヤクカ・／アコットレシ・／シキヌレワ・／イコロバレヤン・\na=respa poka / eyaykoramu- / petetne kuni p / a=kor_ turesi / iki rok awa / nep pitoho / rayke ruwe / ne wa ne yakka / a=kor_ turesi / siknure wa / i=korpare yan."
        },
        {
          "text": "シネン ネ ポカ シㇰヌ ワ エホニ オマ ㇷ゚ シㇰヌレ ワ イコレ。\nsinen ne poka siknu wa e=honi oma p siknure wa i=kore.\n一人でも生き延びて、お前のお腹にいる子を救ってくれ。"
        },
        {
          "text": "ネウン ポカ タアン メノコ シㇰヌレ ワ イコレ ヤン。\nneun poka taan menoko siknure wa i=kore yan.\nどうにかこの女を生き延びさせてくださいな。"
        },
        {
          "text": "アコットレシ・／シキヌレワ・／イコロバレヤン・\na=kor_ turesi / siknure wa / i=korpare yan.\n妹を／生き返らせて／くださいませ」"
        },
        {
          "text": "タバンベクス」／ボイソヤウンマチ」／ボイソヤウンクル」／アエウコダマ」／ドブネレブネ」／アドイバヒネ」／アオイタクコテ」／インカラクス」／アコラシンリツ」／ノミカムイ」／ボイソヤウンクル」／ドレシトラノ」／シキヌレワ」／イコロバレヤン」\ntapanpe kusu / Poysoyaunmat / Poysoyaunkur / a=eukotama / tup ne rep ne / a=tuypa hine / a=oytakkote / “inkar kusu / a=kor a sinrit / nomi kamuy, / Poysoyaunkur / turesi turano / siknure wa / i=korpare yan.”\nそこで／ポイソヤウンマッと／ポイソヤウンクㇰとを／いっしょにして／バラバラに／私は切って／言葉を添えて／「さてさて／私の一族が／祀っている神よ，／ポイソヤウンクㇰを／妹ともども／生きかえらせて／ください」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～を生かす。～の命を救う。生き返らせる。"
      ],
      "id": "ja-siknure-ain-verb-F5AqN3sq",
      "ruby": [
        [
          "生",
          "い"
        ],
        [
          "命",
          "いのち"
        ],
        [
          "救",
          "すく"
        ],
        [
          "生",
          "い"
        ],
        [
          "返",
          "かえ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "siknure"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 他動詞",
    "アイヌ語 動詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 接尾辞\"-re\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "siknu「生きる」 + -re「させる」"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "タアン ポンペ シㇰヌレ ワ イコレ ヤン』\ntaan ponpe siknure wa i=kore yan. ’\nこの赤ん坊を生かしてやってください。 』"
        },
        {
          "text": "ネア…… ライケ ヤㇰ ピㇼカ ペ シㇰヌレ ヒネ ホシピ シリ アン。」\nnea… rayke yak pirka pe siknure hine hosipi siri an.\n殺してしまえばよかったのに。生かして戻るのだね」"
        },
        {
          "text": "タアンペ シㇰヌレ」\ntaanpe siknure\nこいつを生き返らせろ」"
        },
        {
          "ref": "（妹を）育てるだけでも／苦労して／育てたというのに／妹は／こうなりましたが／どんな方が／殺したの／であろうとも／妹を／生き返らせて／くださいませ。 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040",
          "text": "アレシバボカ・／エヤイコラム・／ベテッネ・クニブ・／アコットレシ・／イキロク・アワ・／ネブビトホ・／ライケルヹ・／ネワネヤクカ・／アコットレシ・／シキヌレワ・／イコロバレヤン・\na=respa poka / eyaykoramu- / petetne kuni p / a=kor_ turesi / iki rok awa / nep pitoho / rayke ruwe / ne wa ne yakka / a=kor_ turesi / siknure wa / i=korpare yan."
        },
        {
          "text": "シネン ネ ポカ シㇰヌ ワ エホニ オマ ㇷ゚ シㇰヌレ ワ イコレ。\nsinen ne poka siknu wa e=honi oma p siknure wa i=kore.\n一人でも生き延びて、お前のお腹にいる子を救ってくれ。"
        },
        {
          "text": "ネウン ポカ タアン メノコ シㇰヌレ ワ イコレ ヤン。\nneun poka taan menoko siknure wa i=kore yan.\nどうにかこの女を生き延びさせてくださいな。"
        },
        {
          "text": "アコットレシ・／シキヌレワ・／イコロバレヤン・\na=kor_ turesi / siknure wa / i=korpare yan.\n妹を／生き返らせて／くださいませ」"
        },
        {
          "text": "タバンベクス」／ボイソヤウンマチ」／ボイソヤウンクル」／アエウコダマ」／ドブネレブネ」／アドイバヒネ」／アオイタクコテ」／インカラクス」／アコラシンリツ」／ノミカムイ」／ボイソヤウンクル」／ドレシトラノ」／シキヌレワ」／イコロバレヤン」\ntapanpe kusu / Poysoyaunmat / Poysoyaunkur / a=eukotama / tup ne rep ne / a=tuypa hine / a=oytakkote / “inkar kusu / a=kor a sinrit / nomi kamuy, / Poysoyaunkur / turesi turano / siknure wa / i=korpare yan.”\nそこで／ポイソヤウンマッと／ポイソヤウンクㇰとを／いっしょにして／バラバラに／私は切って／言葉を添えて／「さてさて／私の一族が／祀っている神よ，／ポイソヤウンクㇰを／妹ともども／生きかえらせて／ください」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～を生かす。～の命を救う。生き返らせる。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "生",
          "い"
        ],
        [
          "命",
          "いのち"
        ],
        [
          "救",
          "すく"
        ],
        [
          "生",
          "い"
        ],
        [
          "返",
          "かえ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "siknure"
}