"segít" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_フィンウゴル祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "おそらくフィンウゴル祖語 *čäŋkᴕ-「手伝う、助ける」 + 接尾辞 \"-ít (動詞形成接尾辞)\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Segítettem az anyukámnak mosogatni.",
          "translation": "母が皿を洗うのを手伝った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 手伝う、助ける。(～を -nak/-nek)"
      ],
      "id": "ja-segít-hu-verb-jm3nn0Jr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Egy jó cselekedet mindig segít valakin.",
          "translation": "善行はいつでも誰かを助ける。"
        },
        {
          "text": "Ezen könnyen lehet segíteni.",
          "translation": "これは簡単に解決できる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 特に貧しい人や苦しんでいる人を) 助ける、救う、支援する、援助する。(～を -n/-on/-en/-ön)"
      ],
      "id": "ja-segít-hu-verb-yJzKSbpl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A gyerekeim sokat segítenek a munkámban.",
          "translation": "子供たちは私の仕事を大いに助けてくれる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 主に抽象的な意味で) 助ける。(～を -ban/-ben)"
      ],
      "id": "ja-segít-hu-verb-vHtyMzmr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nyeregbe segítette a kisfiút.",
          "translation": "彼/彼女は男の子をサドルに乗せるのを手伝った。"
        },
        {
          "text": "Gyerekeket segített a világra.",
          "translation": "彼女は子供を産んだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 場所への方向を示す接尾辞とともに) …がどこかに移動するのを助ける。"
      ],
      "id": "ja-segít-hu-verb-s4WGWEum"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A barátaim majd álláshoz segítenek téged.",
          "translation": "私の友人があなたの就職を手伝うでしょう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) …が何かを成し遂げることを手伝う。(～を -hoz/-hez/-höz)"
      ],
      "id": "ja-segít-hu-verb-tx13n~yh"
    }
  ],
  "word": "segít"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_フィンウゴル祖語由来",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "おそらくフィンウゴル祖語 *čäŋkᴕ-「手伝う、助ける」 + 接尾辞 \"-ít (動詞形成接尾辞)\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Segítettem az anyukámnak mosogatni.",
          "translation": "母が皿を洗うのを手伝った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 手伝う、助ける。(～を -nak/-nek)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Egy jó cselekedet mindig segít valakin.",
          "translation": "善行はいつでも誰かを助ける。"
        },
        {
          "text": "Ezen könnyen lehet segíteni.",
          "translation": "これは簡単に解決できる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 特に貧しい人や苦しんでいる人を) 助ける、救う、支援する、援助する。(～を -n/-on/-en/-ön)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A gyerekeim sokat segítenek a munkámban.",
          "translation": "子供たちは私の仕事を大いに助けてくれる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 主に抽象的な意味で) 助ける。(～を -ban/-ben)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nyeregbe segítette a kisfiút.",
          "translation": "彼/彼女は男の子をサドルに乗せるのを手伝った。"
        },
        {
          "text": "Gyerekeket segített a világra.",
          "translation": "彼女は子供を産んだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 場所への方向を示す接尾辞とともに) …がどこかに移動するのを助ける。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A barátaim majd álláshoz segítenek téged.",
          "translation": "私の友人があなたの就職を手伝うでしょう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) …が何かを成し遂げることを手伝う。(～を -hoz/-hez/-höz)"
      ]
    }
  ],
  "word": "segít"
}