"schlüpfen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "自動詞",
  "related": [
    {
      "word": "Schlupf"
    },
    {
      "word": "Schlüpfer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Er schlüpfte unter die Decke.",
          "text": "彼はシーツの中に潜り込んだ。"
        },
        {
          "ref": "Ich bin rasch ins Haus geschlüpft.",
          "text": "私は急いで家に入った。"
        },
        {
          "ref": "Fische schlüpfen leicht aus der Hand.",
          "text": "魚は手でつかみにくい。"
        },
        {
          "ref": "Schlüpft durch das hohe Gras bevor ihr entdeckt werdet.",
          "text": "見つかる前に丈の高い草地を通って逃げなさい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in, aus, unter, durch, zwischen, hinter: （すき間を滑りながら）ある場所に移動すること"
      ],
      "id": "ja-schlüpfen-de-verb-rRHGMsP0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ich muss noch schnell in die Hose schlüpfen.",
          "text": "早くズボンをはかなきゃ。"
        },
        {
          "ref": "Sie schlüpfte aus dem Mantel und hängte ihn an den Haken.",
          "text": "彼女はコートを脱いでフックに掛けた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in, aus: ある衣服を着ること、ある衣服を脱ぐこと"
      ],
      "id": "ja-schlüpfen-de-verb-Wlc1rH3e"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Küken werden morgen schlüpfen.",
          "text": "明日卵からひよこがかえるだろう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "産卵動物や昆虫の場合: 卵やさなぎからかえる"
      ],
      "id": "ja-schlüpfen-de-verb-pBUl8rD5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃlʏpfn̩"
    },
    {
      "ipa": "ˈʃlʏpfɱ̍"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "schlüpfen"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ドイツ語",
    "ドイツ語_動詞",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "自動詞",
  "related": [
    {
      "word": "Schlupf"
    },
    {
      "word": "Schlüpfer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Er schlüpfte unter die Decke.",
          "text": "彼はシーツの中に潜り込んだ。"
        },
        {
          "ref": "Ich bin rasch ins Haus geschlüpft.",
          "text": "私は急いで家に入った。"
        },
        {
          "ref": "Fische schlüpfen leicht aus der Hand.",
          "text": "魚は手でつかみにくい。"
        },
        {
          "ref": "Schlüpft durch das hohe Gras bevor ihr entdeckt werdet.",
          "text": "見つかる前に丈の高い草地を通って逃げなさい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in, aus, unter, durch, zwischen, hinter: （すき間を滑りながら）ある場所に移動すること"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ich muss noch schnell in die Hose schlüpfen.",
          "text": "早くズボンをはかなきゃ。"
        },
        {
          "ref": "Sie schlüpfte aus dem Mantel und hängte ihn an den Haken.",
          "text": "彼女はコートを脱いでフックに掛けた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in, aus: ある衣服を着ること、ある衣服を脱ぐこと"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Küken werden morgen schlüpfen.",
          "text": "明日卵からひよこがかえるだろう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "産卵動物や昆虫の場合: 卵やさなぎからかえる"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃlʏpfn̩"
    },
    {
      "ipa": "ˈʃlʏpfɱ̍"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "schlüpfen"
}