See savage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_後期ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語savage < 古フランス語sauvage, salvage < 後期ラテン語salvaticus (ラテン語silvaticus の異形) < silva"
],
"forms": [
{
"form": "more savage"
},
{
"form": "most savage"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "noble savage"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"野生の、飼い慣らされていない。"
],
"id": "ja-savage-en-adj-0m65Qv3g",
"ruby": [
[
"飼",
"か"
],
[
"慣",
"な"
]
]
},
{
"glosses": [
"未開の、野蛮な。"
],
"id": "ja-savage-en-adj-9~dYFZja"
},
{
"glosses": [
"獰猛な、残酷な、乱暴な。"
],
"id": "ja-savage-en-adj-epudh1zz"
},
{
"glosses": [
"激しい、猛烈な。"
],
"id": "ja-savage-en-adj-4Xv5BRIC",
"ruby": [
[
"激",
"はげ"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"粗野な、無礼な、下品な。"
],
"id": "ja-savage-en-adj-rbqQeUgP",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 アイルランド英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 米語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"見事、すばらしい。"
],
"id": "ja-savage-en-adj-L1jvBKfp",
"ruby": [
[
"見事",
"みごとな"
]
],
"tags": [
"Ireland",
"US",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsævɪd͡ʒ/"
},
{
"audio": "en-us-savage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/En-us-savage.ogg/En-us-savage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-savage.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
}
],
"word": "savage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_後期ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語savage < 古フランス語sauvage, salvage < 後期ラテン語salvaticus (ラテン語silvaticus の異形) < silva"
],
"forms": [
{
"form": "savages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 軽侮語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"未開人、野蛮人。"
],
"id": "ja-savage-en-noun-qIXbFN0U",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"獰猛な人、残酷な人。"
],
"id": "ja-savage-en-noun-1r-NJPp0",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"無礼な人。"
],
"id": "ja-savage-en-noun-dg0w8Il9",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsævɪd͡ʒ/"
},
{
"audio": "en-us-savage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/En-us-savage.ogg/En-us-savage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-savage.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
}
],
"word": "savage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_後期ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語savage < 古フランス語sauvage, salvage < 後期ラテン語salvaticus (ラテン語silvaticus の異形) < silva"
],
"forms": [
{
"form": "savages",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "savaging",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "savaged",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"猛烈に攻撃する。"
],
"id": "ja-savage-en-verb-V1vJYMpg"
},
{
"glosses": [
"非難する、酷評する。"
],
"id": "ja-savage-en-verb-DZ7SmIun",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"（動物が）噛み付く。"
],
"id": "ja-savage-en-verb-qHC5u7EB",
"ruby": [
[
"噛",
"か"
],
[
"付",
"つ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsævɪd͡ʒ/"
},
{
"audio": "en-us-savage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/En-us-savage.ogg/En-us-savage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-savage.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
}
],
"word": "savage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語 古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語_古フランス語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語_後期ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古フランス語 savage からの借用語 < 後期ラテン語salvāticus < ラテン語silvāticus"
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"未開の、野蛮な。"
],
"id": "ja-savage-enm-adj-9~dYFZja"
},
{
"glosses": [
"野生の、飼い慣らされていない。"
],
"id": "ja-savage-enm-adj-0m65Qv3g",
"ruby": [
[
"飼",
"か"
],
[
"慣",
"な"
]
]
},
{
"glosses": [
"強い、強力な。"
],
"id": "ja-savage-enm-adj-MUhpaZFQ",
"ruby": [
[
"強",
"つよ"
]
]
},
{
"glosses": [
"獰猛な、攻撃的な。"
],
"id": "ja-savage-enm-adj-ZSOqx428"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中英語 稀用",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"狂った、発狂した。"
],
"id": "ja-savage-enm-adj-8aElcV-L",
"ruby": [
[
"狂",
"くる"
]
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中英語 稀用",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"無分別な、軽率な。"
],
"id": "ja-savage-enm-adj-JrptLMJ7",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "saˈvaːdʒ(ə)"
},
{
"ipa": "sau̯ˈvaːdʒ(ə)"
}
],
"word": "savage"
}
{
"categories": [
"中英語",
"中英語 古フランス語由来",
"中英語 国際音声記号あり",
"中英語 形容詞",
"中英語_ラテン語由来",
"中英語_古フランス語借用語",
"中英語_後期ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"古フランス語 savage からの借用語 < 後期ラテン語salvāticus < ラテン語silvāticus"
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"未開の、野蛮な。"
]
},
{
"glosses": [
"野生の、飼い慣らされていない。"
],
"ruby": [
[
"飼",
"か"
],
[
"慣",
"な"
]
]
},
{
"glosses": [
"強い、強力な。"
],
"ruby": [
[
"強",
"つよ"
]
]
},
{
"glosses": [
"獰猛な、攻撃的な。"
]
},
{
"categories": [
"中英語 稀用"
],
"glosses": [
"狂った、発狂した。"
],
"ruby": [
[
"狂",
"くる"
]
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"中英語 稀用"
],
"glosses": [
"無分別な、軽率な。"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "saˈvaːdʒ(ə)"
},
{
"ipa": "sau̯ˈvaːdʒ(ə)"
}
],
"word": "savage"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古フランス語由来",
"英語_形容詞",
"英語_後期ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語savage < 古フランス語sauvage, salvage < 後期ラテン語salvaticus (ラテン語silvaticus の異形) < silva"
],
"forms": [
{
"form": "more savage"
},
{
"form": "most savage"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "noble savage"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"野生の、飼い慣らされていない。"
],
"ruby": [
[
"飼",
"か"
],
[
"慣",
"な"
]
]
},
{
"glosses": [
"未開の、野蛮な。"
]
},
{
"glosses": [
"獰猛な、残酷な、乱暴な。"
]
},
{
"glosses": [
"激しい、猛烈な。"
],
"ruby": [
[
"激",
"はげ"
]
]
},
{
"categories": [
"英語 俗語"
],
"glosses": [
"粗野な、無礼な、下品な。"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"英語 アイルランド英語",
"英語 俗語",
"英語 米語"
],
"glosses": [
"見事、すばらしい。"
],
"ruby": [
[
"見事",
"みごとな"
]
],
"tags": [
"Ireland",
"US",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsævɪd͡ʒ/"
},
{
"audio": "en-us-savage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/En-us-savage.ogg/En-us-savage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-savage.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
}
],
"word": "savage"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古フランス語由来",
"英語_後期ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語savage < 古フランス語sauvage, salvage < 後期ラテン語salvaticus (ラテン語silvaticus の異形) < silva"
],
"forms": [
{
"form": "savages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 軽侮語"
],
"glosses": [
"未開人、野蛮人。"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"獰猛な人、残酷な人。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"英語 俗語"
],
"glosses": [
"無礼な人。"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsævɪd͡ʒ/"
},
{
"audio": "en-us-savage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/En-us-savage.ogg/En-us-savage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-savage.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
}
],
"word": "savage"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 他動詞",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古フランス語由来",
"英語_後期ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語savage < 古フランス語sauvage, salvage < 後期ラテン語salvaticus (ラテン語silvaticus の異形) < silva"
],
"forms": [
{
"form": "savages",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "savaging",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "savaged",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"猛烈に攻撃する。"
]
},
{
"glosses": [
"非難する、酷評する。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"（動物が）噛み付く。"
],
"ruby": [
[
"噛",
"か"
],
[
"付",
"つ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsævɪd͡ʒ/"
},
{
"audio": "en-us-savage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/En-us-savage.ogg/En-us-savage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-savage.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
}
],
"word": "savage"
}
Download raw JSONL data for savage meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.