See sail on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アイルランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイルランド語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイルランド語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイルランド語_古アイルランド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sail chnis"
},
{
"word": "sail chluaise"
},
{
"word": "sail chaorach"
},
{
"word": "sailchuach"
}
],
"etymology_texts": [
"古アイルランド語sal"
],
"forms": [
{
"form": "sal"
},
{
"form": "saile",
"raw_tags": [
"属格"
]
}
],
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "salach"
},
{
"word": "salachar"
},
{
"word": "salaigh"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"汚れ、かす。"
],
"id": "ja-sail-ga-noun-JdCa9icO",
"ruby": [
[
"汚",
"よご"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "salʲ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sail"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ヴォラピュク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヴォラピュク 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sailan"
},
{
"word": "sailön"
}
],
"forms": [
{
"form": "sails"
}
],
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ヴォラピュク 海事",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"帆。"
],
"id": "ja-sail-vo-noun-v7bU6Cep",
"ruby": [
[
"帆",
"ほ"
]
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"word": "sail"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "balloon sail"
},
{
"word": "by sail"
},
{
"word": "drag sail"
},
{
"word": "dragon sail"
},
{
"word": "mainsail"
},
{
"word": "point of sail"
},
{
"word": "sailback"
},
{
"word": "sailboard"
},
{
"word": "sailboat"
},
{
"word": "sailcloth"
},
{
"word": "sailer"
},
{
"word": "sailfish"
},
{
"word": "sailing"
},
{
"word": "studding sail"
},
{
"word": "set sail"
},
{
"word": "take the wind out of someone's sails"
},
{
"word": "topsail"
},
{
"word": "working sail"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語saile, sayle, seil, seyl < 古英語seġl < ゲルマン祖語*seglą < sek-lo < 印欧祖語*sek-"
],
"forms": [
{
"form": "sails",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 海事",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"帆。"
],
"id": "ja-sail-en-noun-v7bU6Cep",
"ruby": [
[
"帆",
"ほ"
]
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"（帆船での）帆走、航海。"
],
"id": "ja-sail-en-noun-2u3QTeQL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"帆船。"
],
"id": "ja-sail-en-noun-psonWbaF",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"（風車の）羽根。"
],
"id": "ja-sail-en-noun-D7Df1uXa",
"ruby": [
[
"羽根",
"はね"
]
]
},
{
"glosses": [
"（潜水艦の）展望塔。"
],
"id": "ja-sail-en-noun-uNnlnHjd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 魚",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"バショウカジキ。"
],
"id": "ja-sail-en-noun-xXdUmBxl",
"topics": [
"fish"
]
},
{
"glosses": [
"帆のような物。"
],
"id": "ja-sail-en-noun-Z7-nGiki"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seɪl/"
},
{
"ipa": "[seɪ̯ɫ]"
},
{
"homophones": [
"sale"
]
}
],
"word": "sail"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "besail"
},
{
"word": "sail close to the wind"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語sailen, saylen, seilen, seilien < 古英語seġlian < ゲルマン祖語*seglōną, *siglijaną"
],
"forms": [
{
"form": "sails",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "sailing",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "sailed",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"帆走する、航行する、航海する。"
],
"id": "ja-sail-en-verb-E3Ro0oTg"
},
{
"glosses": [
"出帆する。"
],
"id": "ja-sail-en-verb-m5ndESRS"
},
{
"glosses": [
"（船などを）操る。"
],
"id": "ja-sail-en-verb-lDhTi-Ea",
"ruby": [
[
"操",
"あやつ"
]
]
},
{
"glosses": [
"滑るように進む。"
],
"id": "ja-sail-en-verb-HDewWkRe",
"ruby": [
[
"滑",
"すべ"
],
[
"進",
"すす"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seɪl/"
},
{
"ipa": "[seɪ̯ɫ]"
},
{
"homophones": [
"sale"
]
}
],
"word": "sail"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "バスク語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "バスク語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "バスク語 数学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"面積。"
],
"id": "ja-sail-eu-noun-h2rtdCLX",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"word": "sail"
}
{
"categories": [
"アイルランド語",
"アイルランド語 名詞",
"アイルランド語 国際音声記号あり",
"アイルランド語_古アイルランド語由来"
],
"derived": [
{
"word": "sail chnis"
},
{
"word": "sail chluaise"
},
{
"word": "sail chaorach"
},
{
"word": "sailchuach"
}
],
"etymology_texts": [
"古アイルランド語sal"
],
"forms": [
{
"form": "sal"
},
{
"form": "saile",
"raw_tags": [
"属格"
]
}
],
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "salach"
},
{
"word": "salachar"
},
{
"word": "salaigh"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"汚れ、かす。"
],
"ruby": [
[
"汚",
"よご"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "salʲ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sail"
}
{
"categories": [
"バスク語",
"バスク語 名詞"
],
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"バスク語 数学"
],
"glosses": [
"面積。"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"word": "sail"
}
{
"categories": [
"ヴォラピュク",
"ヴォラピュク 名詞"
],
"derived": [
{
"word": "sailan"
},
{
"word": "sailön"
}
],
"forms": [
{
"form": "sails"
}
],
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ヴォラピュク 海事"
],
"glosses": [
"帆。"
],
"ruby": [
[
"帆",
"ほ"
]
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"word": "sail"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"同音異義",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古英語由来"
],
"derived": [
{
"word": "balloon sail"
},
{
"word": "by sail"
},
{
"word": "drag sail"
},
{
"word": "dragon sail"
},
{
"word": "mainsail"
},
{
"word": "point of sail"
},
{
"word": "sailback"
},
{
"word": "sailboard"
},
{
"word": "sailboat"
},
{
"word": "sailcloth"
},
{
"word": "sailer"
},
{
"word": "sailfish"
},
{
"word": "sailing"
},
{
"word": "studding sail"
},
{
"word": "set sail"
},
{
"word": "take the wind out of someone's sails"
},
{
"word": "topsail"
},
{
"word": "working sail"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語saile, sayle, seil, seyl < 古英語seġl < ゲルマン祖語*seglą < sek-lo < 印欧祖語*sek-"
],
"forms": [
{
"form": "sails",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 海事"
],
"glosses": [
"帆。"
],
"ruby": [
[
"帆",
"ほ"
]
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"（帆船での）帆走、航海。"
]
},
{
"categories": [
"英語 古用法"
],
"glosses": [
"帆船。"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"（風車の）羽根。"
],
"ruby": [
[
"羽根",
"はね"
]
]
},
{
"glosses": [
"（潜水艦の）展望塔。"
]
},
{
"categories": [
"英語 魚"
],
"glosses": [
"バショウカジキ。"
],
"topics": [
"fish"
]
},
{
"glosses": [
"帆のような物。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seɪl/"
},
{
"ipa": "[seɪ̯ɫ]"
},
{
"homophones": [
"sale"
]
}
],
"word": "sail"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"同音異義",
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古英語由来"
],
"derived": [
{
"word": "besail"
},
{
"word": "sail close to the wind"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語sailen, saylen, seilen, seilien < 古英語seġlian < ゲルマン祖語*seglōną, *siglijaną"
],
"forms": [
{
"form": "sails",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "sailing",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "sailed",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"帆走する、航行する、航海する。"
]
},
{
"glosses": [
"出帆する。"
]
},
{
"glosses": [
"（船などを）操る。"
],
"ruby": [
[
"操",
"あやつ"
]
]
},
{
"glosses": [
"滑るように進む。"
],
"ruby": [
[
"滑",
"すべ"
],
[
"進",
"すす"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seɪl/"
},
{
"ipa": "[seɪ̯ɫ]"
},
{
"homophones": [
"sale"
]
}
],
"word": "sail"
}
Download raw JSONL data for sail meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the jawiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.