See saga on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語_古ノルド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語より。"
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"北欧の伝説。サガ。"
],
"id": "ja-saga-it-noun-Cr3hpxbX"
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "インドネシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "インドネシア語 マメ科",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "インドネシア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "インドネシア語 木",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"マメ科ナンバンアカアズキ属（Adenanthera）の高木。"
],
"id": "ja-saga-id-noun-ApUyHXw3"
},
{
"glosses": [
"マメ科ナンバンアカアズキ属（Adenanthera）の高木。",
"ナンバンアカクロアズギ（A. bicolor Moon）。"
],
"id": "ja-saga-id-noun-j-vq05D6"
},
{
"glosses": [
"マメ科ナンバンアカアズキ属（Adenanthera）の高木。",
"ナンバンアカアズキ（A. pavonina）。"
],
"id": "ja-saga-id-noun-agfzBW10"
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古ノルド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語より。",
"saw 〈ことわざ〉も参照。"
],
"forms": [
{
"form": "sagas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"北欧の伝説。サガ。"
],
"id": "ja-saga-en-noun-Cr3hpxbX"
},
{
"glosses": [
"大河小説。"
],
"id": "ja-saga-en-noun-AWszbFxz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɑːɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "roman-fleuve"
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語_古ノルド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語より。"
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"物語。"
],
"id": "ja-saga-sv-noun-8IgOXAim"
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"北欧の伝説。サガ。"
],
"id": "ja-saga-es-noun-Cr3hpxbX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsaɣa"
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"祈禱師の性格を持つ魔女。"
],
"id": "ja-saga-es-noun-7fgA8oae"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsaɣa"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adivina"
},
{
"word": "bruja"
},
{
"word": "hechicera"
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_古ノルド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語より。"
],
"forms": [
{
"form": "sagas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"北欧の伝説。サガ。"
],
"id": "ja-saga-fr-noun-Cr3hpxbX"
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 女性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_古ノルド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語より。"
],
"hypernyms": [
{
"word": "opowieść"
}
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"北欧の伝説。サガ。"
],
"id": "ja-saga-pl-noun-Cr3hpxbX"
},
{
"glosses": [
"大河小説。大河ドラマ。"
],
"id": "ja-saga-pl-noun-214OoTPj"
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "マレー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マレー語 マメ科",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マレー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マレー語 木",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"マメ科ナンバンアカアズキ属（Adenanthera）の高木。"
],
"id": "ja-saga-ms-noun-ApUyHXw3"
},
{
"glosses": [
"マメ科ナンバンアカアズキ属（Adenanthera）の高木。",
"ナンバンアカクロアズギ（A. bicolor Moon）。"
],
"id": "ja-saga-ms-noun-j-vq05D6"
},
{
"glosses": [
"マメ科ナンバンアカアズキ属（Adenanthera）の高木。",
"ナンバンアカアズキ（A. pavonina）。"
],
"id": "ja-saga-ms-noun-agfzBW10"
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語_アクセント・タイプ(4)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語_女性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sagà",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "et al.",
"raw_tags": [
"アクセント・タイプ",
"4"
]
},
{
"form": "Dabartinės lietuvių kalbos žodynas"
}
],
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "saga ištrūksta - ボタンが抜け落ちる"
},
{
"text": "sagas įsiūti - ボタンを縫い付ける"
}
],
"glosses": [
"（服の）ボタン。"
],
"id": "ja-saga-lt-noun-tUxbrKJK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[s̪ɐˈɡɐ]"
},
{
"ipa": "[ˈs̪ä̌ːɡɐ]"
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語_アクセント・タイプ(2)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語_女性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sagà",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"北欧の伝説。サガ。"
],
"id": "ja-saga-lt-noun-Cr3hpxbX"
},
{
"glosses": [
"〔広義に〕伝説。"
],
"id": "ja-saga-lt-noun-XmodOfAx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[s̪ɐˈɡɐ]"
},
{
"ipa": "[ˈs̪ä̌ːɡɐ]"
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"イタリア語",
"イタリア語 名詞",
"イタリア語_古ノルド語由来"
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語より。"
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"北欧の伝説。サガ。"
]
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"インドネシア語",
"インドネシア語 マメ科",
"インドネシア語 名詞",
"インドネシア語 木"
],
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"マメ科ナンバンアカアズキ属（Adenanthera）の高木。"
]
},
{
"glosses": [
"マメ科ナンバンアカアズキ属（Adenanthera）の高木。",
"ナンバンアカクロアズギ（A. bicolor Moon）。"
]
},
{
"glosses": [
"マメ科ナンバンアカアズキ属（Adenanthera）の高木。",
"ナンバンアカアズキ（A. pavonina）。"
]
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"スウェーデン語",
"スウェーデン語 名詞",
"スウェーデン語_古ノルド語由来"
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語より。"
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"物語。"
]
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"スペイン語",
"スペイン語 名詞",
"スペイン語 国際音声記号あり"
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"北欧の伝説。サガ。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsaɣa"
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"スペイン語",
"スペイン語 名詞",
"スペイン語 国際音声記号あり"
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"祈禱師の性格を持つ魔女。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsaɣa"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adivina"
},
{
"word": "bruja"
},
{
"word": "hechicera"
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"フランス語",
"フランス語 名詞",
"フランス語_古ノルド語由来"
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語より。"
],
"forms": [
{
"form": "sagas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"北欧の伝説。サガ。"
]
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"ポーランド語",
"ポーランド語 名詞",
"ポーランド語 女性名詞",
"ポーランド語_古ノルド語由来"
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語より。"
],
"hypernyms": [
{
"word": "opowieść"
}
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"北欧の伝説。サガ。"
]
},
{
"glosses": [
"大河小説。大河ドラマ。"
]
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"マレー語",
"マレー語 マメ科",
"マレー語 名詞",
"マレー語 木"
],
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"マメ科ナンバンアカアズキ属（Adenanthera）の高木。"
]
},
{
"glosses": [
"マメ科ナンバンアカアズキ属（Adenanthera）の高木。",
"ナンバンアカクロアズギ（A. bicolor Moon）。"
]
},
{
"glosses": [
"マメ科ナンバンアカアズキ属（Adenanthera）の高木。",
"ナンバンアカアズキ（A. pavonina）。"
]
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"Sort key tracking/redundant",
"リトアニア語",
"リトアニア語 名詞",
"リトアニア語 国際音声記号あり",
"リトアニア語_アクセント・タイプ(4)",
"リトアニア語_女性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "sagà",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "et al.",
"raw_tags": [
"アクセント・タイプ",
"4"
]
},
{
"form": "Dabartinės lietuvių kalbos žodynas"
}
],
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "saga ištrūksta - ボタンが抜け落ちる"
},
{
"text": "sagas įsiūti - ボタンを縫い付ける"
}
],
"glosses": [
"（服の）ボタン。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[s̪ɐˈɡɐ]"
},
{
"ipa": "[ˈs̪ä̌ːɡɐ]"
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"Sort key tracking/redundant",
"リトアニア語",
"リトアニア語 名詞",
"リトアニア語 国際音声記号あり",
"リトアニア語_アクセント・タイプ(2)",
"リトアニア語_女性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "sagà",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"北欧の伝説。サガ。"
]
},
{
"glosses": [
"〔広義に〕伝説。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[s̪ɐˈɡɐ]"
},
{
"ipa": "[ˈs̪ä̌ːɡɐ]"
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_古ノルド語由来"
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語より。",
"saw 〈ことわざ〉も参照。"
],
"forms": [
{
"form": "sagas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"北欧の伝説。サガ。"
]
},
{
"glosses": [
"大河小説。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɑːɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "roman-fleuve"
}
],
"word": "saga"
}
Download raw JSONL data for saga meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.