See sable on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_衣類",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古フランス語: martre sable",
"又は、ロシア語の соболь に相当する古スラブ語"
],
"forms": [
{
"form": "sables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 食肉類",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"クロテン。ユーラシア大陸から北太平洋沿岸に分布するテンの仲間に属する小動物。学名：Martes zibellina。"
],
"id": "ja-sable-en-noun-pY6YHJec",
"raw_tags": [
"食肉類"
]
},
{
"glosses": [
"アメリカテン。学名：Mustela americana。"
],
"id": "ja-sable-en-noun-JhKTOsdZ"
},
{
"examples": [
{
"text": "1928, Virginia Woolf, Orlando:",
"translation": "恋人たちはセーブルの毛皮を敷いたソファの上でいちゃついた。"
}
],
"glosses": [
"クロテンの毛皮。またクロテンの毛皮で作られたコート。"
],
"id": "ja-sable-en-noun-KNuPe9PL"
},
{
"glosses": [
"クロテンの毛皮から作られたブラシ。主に芸術家向け。"
],
"id": "ja-sable-en-noun-STzt0prG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 紋章学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"黒、黒色、セーブル。"
],
"id": "ja-sable-en-noun-rM3Oze7C",
"ruby": [
[
"黒",
"くろ"
]
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 色",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（クロテンの毛皮のような）黒。"
],
"id": "ja-sable-en-noun--zgjW6B6",
"topics": [
"color"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈseɪbəl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "名詞 クロテンの毛皮",
"word": "soopelinnahka"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "名詞 クロテンの毛皮",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соболь"
}
],
"word": "sable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sable antelope"
},
{
"word": "sablefish"
}
],
"etymology_texts": [
"古フランス語: martre sable",
"又は、ロシア語の соболь に相当する古スラブ語"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "zibeline"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "2002, Christopher Paolini, Eragon, ch 3",
"translation": "彼らはワゴンの間を縫って他の出品者から離れたテントに向かった。テントは上が赤、下が黒で、色とりどりの細長い三角形が貫き合うような模様のものだった。"
}
],
"glosses": [
"（色）（クロテンの毛皮のような）黒色の。"
],
"id": "ja-sable-en-adj-cnc865gq"
},
{
"examples": [
{
"text": "a lion sable.",
"translation": "黒のライオン、黒獅子"
}
],
"glosses": [
"（紋章）黒の、黒色の。"
],
"id": "ja-sable-en-adj-RO7AVERA"
},
{
"glosses": [
"クロテンの毛皮で作られた"
],
"id": "ja-sable-en-adj-cZ5B8VnC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈseɪbəl"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "black"
}
],
"word": "sable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 赤リンク/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "diente de sable"
}
],
"forms": [
{
"form": "sables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 刀剣",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"サーベル; カトラス。"
],
"id": "ja-sable-es-noun-pLfa9G95",
"raw_tags": [
"刀剣"
]
}
],
"word": "sable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"砂"
],
"id": "ja-sable-fr-noun-47kgXgeM",
"ruby": [
[
"砂",
"すな"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sabl]"
}
],
"word": "sable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 紋章学",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 色",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"黒、黒色、セーブル。"
],
"id": "ja-sable-fr-noun-rM3Oze7C",
"topics": [
"color",
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sabl]"
}
],
"word": "sable"
}
{
"categories": [
"スペイン語",
"スペイン語 名詞",
"スペイン語 赤リンク",
"スペイン語 赤リンク/l",
"スペイン語 音声リンクがある語句"
],
"derived": [
{
"word": "diente de sable"
}
],
"forms": [
{
"form": "sables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"スペイン語 刀剣"
],
"glosses": [
"サーベル; カトラス。"
],
"raw_tags": [
"刀剣"
]
}
],
"word": "sable"
}
{
"categories": [
"フランス語",
"フランス語 名詞",
"フランス語 国際音声記号あり",
"フランス語 音声リンクがある語句"
],
"forms": [
{
"form": "sables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"砂"
],
"ruby": [
[
"砂",
"すな"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sabl]"
}
],
"word": "sable"
}
{
"categories": [
"フランス語",
"フランス語 名詞",
"フランス語 国際音声記号あり",
"フランス語 音声リンクがある語句"
],
"forms": [
{
"form": "sables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"フランス語 紋章学",
"フランス語 色"
],
"glosses": [
"黒、黒色、セーブル。"
],
"topics": [
"color",
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sabl]"
}
],
"word": "sable"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_古フランス語由来",
"英語_衣類"
],
"etymology_texts": [
"古フランス語: martre sable",
"又は、ロシア語の соболь に相当する古スラブ語"
],
"forms": [
{
"form": "sables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 食肉類"
],
"glosses": [
"クロテン。ユーラシア大陸から北太平洋沿岸に分布するテンの仲間に属する小動物。学名：Martes zibellina。"
],
"raw_tags": [
"食肉類"
]
},
{
"glosses": [
"アメリカテン。学名：Mustela americana。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "1928, Virginia Woolf, Orlando:",
"translation": "恋人たちはセーブルの毛皮を敷いたソファの上でいちゃついた。"
}
],
"glosses": [
"クロテンの毛皮。またクロテンの毛皮で作られたコート。"
]
},
{
"glosses": [
"クロテンの毛皮から作られたブラシ。主に芸術家向け。"
]
},
{
"categories": [
"英語 紋章学"
],
"glosses": [
"黒、黒色、セーブル。"
],
"ruby": [
[
"黒",
"くろ"
]
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"英語 色"
],
"glosses": [
"（クロテンの毛皮のような）黒。"
],
"topics": [
"color"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈseɪbəl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "名詞 クロテンの毛皮",
"word": "soopelinnahka"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "名詞 クロテンの毛皮",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соболь"
}
],
"word": "sable"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_古フランス語由来",
"英語_形容詞"
],
"derived": [
{
"word": "sable antelope"
},
{
"word": "sablefish"
}
],
"etymology_texts": [
"古フランス語: martre sable",
"又は、ロシア語の соболь に相当する古スラブ語"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "zibeline"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "2002, Christopher Paolini, Eragon, ch 3",
"translation": "彼らはワゴンの間を縫って他の出品者から離れたテントに向かった。テントは上が赤、下が黒で、色とりどりの細長い三角形が貫き合うような模様のものだった。"
}
],
"glosses": [
"（色）（クロテンの毛皮のような）黒色の。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "a lion sable.",
"translation": "黒のライオン、黒獅子"
}
],
"glosses": [
"（紋章）黒の、黒色の。"
]
},
{
"glosses": [
"クロテンの毛皮で作られた"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈseɪbəl"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "black"
}
],
"word": "sable"
}
Download raw JSONL data for sable meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.