"rytas" meaning in All languages combined

See rytas on Wiktionary

Noun [リトアニア語]

Forms: rýtas [canonical], et al., Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
  1. 朝。
    Sense id: ja-rytas-lt-noun-CJAa1siP
  2. 〔複数形で〕 東。
    Sense id: ja-rytas-lt-noun-SMUWFMBq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: pasaulio šalis Derived forms (名詞): rytdiena, rytietis, rytietė, rytmetys, rytojus Derived forms (形容詞): rytinis, rytmetinis Derived forms (間投詞): labas rytas Related terms: rytoj
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "vakaras"
    },
    {
      "word": "vakarai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "リトアニア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "リトアニア語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "名詞",
      "word": "rytdiena"
    },
    {
      "sense": "名詞",
      "word": "rytietis"
    },
    {
      "sense": "名詞",
      "word": "rytietė"
    },
    {
      "sense": "名詞",
      "word": "rytmetys"
    },
    {
      "sense": "名詞",
      "word": "rytojus"
    },
    {
      "sense": "形容詞",
      "word": "rytinis"
    },
    {
      "sense": "形容詞",
      "word": "rytmetinis"
    },
    {
      "sense": "間投詞",
      "word": "labas rytas"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラトヴィア語rīts 〈朝〉と同系であると考えられる。又、ポーランドのスラヴ学者アレクサンデル・ブリュクネルはポーランド語rano <朝>とこの語を同源であると捉え、ルート *rai-, *ra-, *ri-を想定している。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rýtas",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "et al."
    },
    {
      "form": "Dabartinės lietuvių kalbos žodynas"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "pasaulio šalis"
    }
  ],
  "lang": "リトアニア語",
  "lang_code": "lt",
  "phrases": [
    {
      "word": "rytas iš ryto"
    },
    {
      "word": "毎"
    },
    {
      "word": "rytas vakaras"
    },
    {
      "word": "朝晩"
    },
    {
      "word": "朝夕"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "rytoj"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(民謡) ",
          "text": "Aš jai daviau labus rytus, ji man nė žodelio.",
          "translation": "私は彼女におはようと何度も声をかけたけれど、彼女は一言も(返してはくれず)。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "朝。"
      ],
      "id": "ja-rytas-lt-noun-CJAa1siP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(民謡) ",
          "text": "Iš rytų šalelės saulelė tekėjo, o iš vakarėlių debesėlis ėjo.",
          "translation": "東から陽が昇って、西からは雲が流れた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔複数形で〕 東。"
      ],
      "id": "ja-rytas-lt-noun-SMUWFMBq"
    }
  ],
  "word": "rytas"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "vakaras"
    },
    {
      "word": "vakarai"
    }
  ],
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "リトアニア語",
    "リトアニア語 名詞",
    "国際音声記号あり",
    "非推奨のテンプレートを使用しているページ"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "名詞",
      "word": "rytdiena"
    },
    {
      "sense": "名詞",
      "word": "rytietis"
    },
    {
      "sense": "名詞",
      "word": "rytietė"
    },
    {
      "sense": "名詞",
      "word": "rytmetys"
    },
    {
      "sense": "名詞",
      "word": "rytojus"
    },
    {
      "sense": "形容詞",
      "word": "rytinis"
    },
    {
      "sense": "形容詞",
      "word": "rytmetinis"
    },
    {
      "sense": "間投詞",
      "word": "labas rytas"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラトヴィア語rīts 〈朝〉と同系であると考えられる。又、ポーランドのスラヴ学者アレクサンデル・ブリュクネルはポーランド語rano <朝>とこの語を同源であると捉え、ルート *rai-, *ra-, *ri-を想定している。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rýtas",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "et al."
    },
    {
      "form": "Dabartinės lietuvių kalbos žodynas"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "pasaulio šalis"
    }
  ],
  "lang": "リトアニア語",
  "lang_code": "lt",
  "phrases": [
    {
      "word": "rytas iš ryto"
    },
    {
      "word": "毎"
    },
    {
      "word": "rytas vakaras"
    },
    {
      "word": "朝晩"
    },
    {
      "word": "朝夕"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "rytoj"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(民謡) ",
          "text": "Aš jai daviau labus rytus, ji man nė žodelio.",
          "translation": "私は彼女におはようと何度も声をかけたけれど、彼女は一言も(返してはくれず)。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "朝。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(民謡) ",
          "text": "Iš rytų šalelės saulelė tekėjo, o iš vakarėlių debesėlis ėjo.",
          "translation": "東から陽が昇って、西からは雲が流れた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔複数形で〕 東。"
      ]
    }
  ],
  "word": "rytas"
}

Download raw JSONL data for rytas meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.