"ruwoka" meaning in All languages combined

See ruwoka on Wiktionary

Noun [アイヌ語]

  1. 行った後。去った後。
    Sense id: ja-ruwoka-ain-noun-W59V5g0G
  2. 逝った後。死後。
    Sense id: ja-ruwoka-ain-noun-X9xf1Cuy
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 複合語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ru「道」 + oka「後」"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ruetoko / ruokake / a=tamnospare\nその行く先/その行った後を/刀で追いかける。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "行った後。去った後。"
      ],
      "id": "ja-ruwoka-ain-noun-W59V5g0G",
      "ruby": [
        [
          "行",
          "い"
        ],
        [
          "後",
          "あと"
        ],
        [
          "去",
          "さ"
        ],
        [
          "後",
          "あと"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(死んだ)後には/私たちが切り刻んで/やりますよ。 鍋沢元蔵 (1959), yukar-3, in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040",
          "text": "anakkikorka / a=kor yupi / utarihi / ruokakehe / citoykotata / a=ekarkar_ na.\nけれども/兄さん/たちの/"
        }
      ],
      "glosses": [
        "逝った後。死後。"
      ],
      "id": "ja-ruwoka-ain-noun-X9xf1Cuy",
      "ruby": [
        [
          "逝",
          "い"
        ],
        [
          "後",
          "あと"
        ],
        [
          "死後",
          "しご"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ruwoka"
}
{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 名詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 複合語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ru「道」 + oka「後」"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ruetoko / ruokake / a=tamnospare\nその行く先/その行った後を/刀で追いかける。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "行った後。去った後。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "行",
          "い"
        ],
        [
          "後",
          "あと"
        ],
        [
          "去",
          "さ"
        ],
        [
          "後",
          "あと"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(死んだ)後には/私たちが切り刻んで/やりますよ。 鍋沢元蔵 (1959), yukar-3, in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040",
          "text": "anakkikorka / a=kor yupi / utarihi / ruokakehe / citoykotata / a=ekarkar_ na.\nけれども/兄さん/たちの/"
        }
      ],
      "glosses": [
        "逝った後。死後。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "逝",
          "い"
        ],
        [
          "後",
          "あと"
        ],
        [
          "死後",
          "しご"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ruwoka"
}

Download raw JSONL data for ruwoka meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.