"rusuy" meaning in All languages combined

See rusuy on Wiktionary

Particle [アイヌ語]

  1. ……したい。
    Sense id: ja-rusuy-ain-particle-zC0gnOMt Categories (other): アイヌ語 例文あり
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 助動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 助詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "助詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "アイヌ語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ku=hosipi rusuy.",
          "translation": "(私は)帰りたい。"
        },
        {
          "text": "newaanpe i=arpare rusuy kusu ene e=iki hi an?” sekor an kor iruska, parmaw ani ne korka ki ora.\nその罰で私を殺したくてこんな真似をしたのか?」とその長者は息絶え絶えにも怒った。"
        },
        {
          "text": "sinenne poka iruka poka e=siknu hi po a=ki rusuy kusu a=e=kirare awa.\n人だけでも短い時間であってもあなたが生きるようにしたいのであなたを逃がしたのです。"
        },
        {
          "text": "i=kaopiwki u ki rusuy kusu somo hetap an.\n私を助けたかったのではないでしょうか。"
        },
        {
          "text": "nep a=e rusuy nep a=kor rusuy somo ki no ne a=kor okkaypo etoko a=oyki.\n何を食べたいとも何を欲しいとも思わないくらい何不自由なく、私の若者のために家事をした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "……したい。"
      ],
      "id": "ja-rusuy-ain-particle-zC0gnOMt"
    }
  ],
  "word": "rusuy"
}
{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 助動詞",
    "アイヌ語 助詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "助詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "アイヌ語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ku=hosipi rusuy.",
          "translation": "(私は)帰りたい。"
        },
        {
          "text": "newaanpe i=arpare rusuy kusu ene e=iki hi an?” sekor an kor iruska, parmaw ani ne korka ki ora.\nその罰で私を殺したくてこんな真似をしたのか?」とその長者は息絶え絶えにも怒った。"
        },
        {
          "text": "sinenne poka iruka poka e=siknu hi po a=ki rusuy kusu a=e=kirare awa.\n人だけでも短い時間であってもあなたが生きるようにしたいのであなたを逃がしたのです。"
        },
        {
          "text": "i=kaopiwki u ki rusuy kusu somo hetap an.\n私を助けたかったのではないでしょうか。"
        },
        {
          "text": "nep a=e rusuy nep a=kor rusuy somo ki no ne a=kor okkaypo etoko a=oyki.\n何を食べたいとも何を欲しいとも思わないくらい何不自由なく、私の若者のために家事をした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "……したい。"
      ]
    }
  ],
  "word": "rusuy"
}

Download raw JSONL data for rusuy meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.