See rotten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古ノルド語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ノルド語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古ノルド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rottenly"
},
{
"word": "rottenness"
},
{
"word": "unrotten"
},
{
"word": "rotten borough"
},
{
"word": "something is rotten in the state of Denmark"
},
{
"word": "rotten apple"
},
{
"word": "rotten egg gas"
},
{
"word": "rotten stone"
},
{
"word": "rotten egg"
},
{
"word": "Susie Rottencrotch"
},
{
"word": "Rosie Rottencrotch"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語roten＜ 古ノルド語rotinn; 古ノルド語;rotnaや古英語;rotian「腐る」に関連する未知の動詞の過去分詞と考えられ、究極にはゲルマン祖語 *rutōnąに起源を求められる。cf.rot"
],
"forms": [
{
"form": "rottener"
},
{
"form": "more rotten"
},
{
"form": "rottenest"
},
{
"form": "most rotten"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "If you leave a bin unattended for a few weeks, the rubbish inside will turn rotten.",
"translation": "ごみ入れを数週間放置すると、中のごみは腐ります。"
},
{
"text": "Soon ripe, soon rotten.",
"translation": "(格言) 早く熟れると早く腐る。十で神童、十五で才子、二十歳過ぎれば只の人。"
}
],
"glosses": [
"腐った、腐敗した。"
],
"id": "ja-rotten-en-adj-c5qy-Yku"
},
{
"examples": [
{
"text": "The floors were damaged and the walls were rotten.",
"translation": "床は壊れ、壁は朽ち果てていた。"
},
{
"text": "His mouth stank and his teeth were rotten.",
"translation": "彼の口からは嫌な臭いがし、歯はボロボロであった。"
}
],
"glosses": [
"朽ちた、ぼろぼろの。"
],
"id": "ja-rotten-en-adj-jGf4u~y8"
},
{
"examples": [
{
"text": "That man is a rotten father.",
"translation": "あいつは酷い父親だ。"
},
{
"text": "This rotten policy will create more injustice in this country.",
"translation": "この酷い政策は、この国に更なる不正を招くだろう。"
}
],
"glosses": [
"酷い、残酷な、不道徳な。"
],
"id": "ja-rotten-en-adj-khqSQThY"
},
{
"examples": [
{
"text": "Why is the weather always rotten in this city?",
"translation": "この街はどうしていつも天気が悪いの？"
},
{
"text": "It was a rotten idea to take the boat out today.",
"translation": "今日船を出すなんて恐ろしい考えだ。"
},
{
"text": "She has the flu and feels rotten.",
"translation": "彼女は風邪をひいて、気分が悪い。"
}
],
"glosses": [
"悪い、恐ろしい。"
],
"id": "ja-rotten-en-adj-ouBrA6-a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɹɑtn̩"
},
{
"ipa": "ˈɹɒtn̩"
}
],
"word": "rotten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古ノルド語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ノルド語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古ノルド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語roten＜ 古ノルド語rotinn; 古ノルド語;rotnaや古英語;rotian「腐る」に関連する未知の動詞の過去分詞と考えられ、究極にはゲルマン祖語 *rutōnąに起源を求められる。cf.rot"
],
"forms": [
{
"form": "more rotten"
},
{
"form": "most rotten"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "That kid is spoilt rotten.",
"translation": "あの子供はひどく甘やかされている。"
},
{
"text": "The girls fancy him something rotten.",
"translation": "少女らは彼に凄く魅了された。"
}
],
"glosses": [
"ひどく。"
],
"id": "ja-rotten-en-adv-FI9-NpG4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɹɑtn̩"
},
{
"ipa": "ˈɹɒtn̩"
}
],
"word": "rotten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"腐る、朽ちる。"
],
"id": "ja-rotten-nl-verb-ZVJb4Rdb"
}
],
"word": "rotten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 名詞 複数形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rot"
}
],
"glosses": [
"rot の複数形。"
],
"id": "ja-rotten-nl-noun-ByjgYP9w"
}
],
"word": "rotten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール） 名詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"\"rotte\"の限定男性単数形。"
],
"id": "ja-rotten-nb-noun-DydaOfDU"
}
],
"word": "rotten"
}
{
"categories": [
"オランダ語",
"オランダ語 動詞"
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"腐る、朽ちる。"
]
}
],
"word": "rotten"
}
{
"categories": [
"オランダ語",
"オランダ語 名詞 複数形"
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rot"
}
],
"glosses": [
"rot の複数形。"
]
}
],
"word": "rotten"
}
{
"categories": [
"ノルウェー語（ブークモール）",
"ノルウェー語（ブークモール） 名詞 定形"
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"\"rotte\"の限定男性単数形。"
]
}
],
"word": "rotten"
}
{
"categories": [
"古ノルド語 赤リンク",
"古ノルド語 赤リンク/m",
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古ノルド語由来",
"英語_古英語由来",
"英語_形容詞"
],
"derived": [
{
"word": "rottenly"
},
{
"word": "rottenness"
},
{
"word": "unrotten"
},
{
"word": "rotten borough"
},
{
"word": "something is rotten in the state of Denmark"
},
{
"word": "rotten apple"
},
{
"word": "rotten egg gas"
},
{
"word": "rotten stone"
},
{
"word": "rotten egg"
},
{
"word": "Susie Rottencrotch"
},
{
"word": "Rosie Rottencrotch"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語roten＜ 古ノルド語rotinn; 古ノルド語;rotnaや古英語;rotian「腐る」に関連する未知の動詞の過去分詞と考えられ、究極にはゲルマン祖語 *rutōnąに起源を求められる。cf.rot"
],
"forms": [
{
"form": "rottener"
},
{
"form": "more rotten"
},
{
"form": "rottenest"
},
{
"form": "most rotten"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "If you leave a bin unattended for a few weeks, the rubbish inside will turn rotten.",
"translation": "ごみ入れを数週間放置すると、中のごみは腐ります。"
},
{
"text": "Soon ripe, soon rotten.",
"translation": "(格言) 早く熟れると早く腐る。十で神童、十五で才子、二十歳過ぎれば只の人。"
}
],
"glosses": [
"腐った、腐敗した。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The floors were damaged and the walls were rotten.",
"translation": "床は壊れ、壁は朽ち果てていた。"
},
{
"text": "His mouth stank and his teeth were rotten.",
"translation": "彼の口からは嫌な臭いがし、歯はボロボロであった。"
}
],
"glosses": [
"朽ちた、ぼろぼろの。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "That man is a rotten father.",
"translation": "あいつは酷い父親だ。"
},
{
"text": "This rotten policy will create more injustice in this country.",
"translation": "この酷い政策は、この国に更なる不正を招くだろう。"
}
],
"glosses": [
"酷い、残酷な、不道徳な。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Why is the weather always rotten in this city?",
"translation": "この街はどうしていつも天気が悪いの？"
},
{
"text": "It was a rotten idea to take the boat out today.",
"translation": "今日船を出すなんて恐ろしい考えだ。"
},
{
"text": "She has the flu and feels rotten.",
"translation": "彼女は風邪をひいて、気分が悪い。"
}
],
"glosses": [
"悪い、恐ろしい。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɹɑtn̩"
},
{
"ipa": "ˈɹɒtn̩"
}
],
"word": "rotten"
}
{
"categories": [
"古ノルド語 赤リンク",
"古ノルド語 赤リンク/m",
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 副詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古ノルド語由来",
"英語_古英語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語roten＜ 古ノルド語rotinn; 古ノルド語;rotnaや古英語;rotian「腐る」に関連する未知の動詞の過去分詞と考えられ、究極にはゲルマン祖語 *rutōnąに起源を求められる。cf.rot"
],
"forms": [
{
"form": "more rotten"
},
{
"form": "most rotten"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "That kid is spoilt rotten.",
"translation": "あの子供はひどく甘やかされている。"
},
{
"text": "The girls fancy him something rotten.",
"translation": "少女らは彼に凄く魅了された。"
}
],
"glosses": [
"ひどく。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɹɑtn̩"
},
{
"ipa": "ˈɹɒtn̩"
}
],
"word": "rotten"
}
Download raw JSONL data for rotten meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.