See rendre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_接尾辞\"-re\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"rend + 接尾辞 \"-re (格接尾辞)\""
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A gyerekeknek rendre és állandóságra van szükségük.",
"translation": "子どもたちは秩序と安定を必要とします。"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rend"
}
],
"glosses": [
"\"rend\"の単数着格形。"
],
"id": "ja-rendre-hu-noun-RiNeJDex"
}
],
"word": "rendre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_接尾辞\"-re\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"rend + 接尾辞 \"-re (格接尾辞)\""
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 格式ばった表現",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(正式・堅) 其々、各々、銘々に。"
],
"id": "ja-rendre-hu-adv-GLIb3aM6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "類義語: egymás után, sorjában"
},
{
"text": "Mondd el rendre, hogy mi történt.",
"translation": "何が起きたか順番に教えて下さい。"
}
],
"glosses": [
"(古語・廃語, 民俗的) 順繰りに、順に、代わる代わる、次々に、引き続いて、順番に、段階的に。"
],
"id": "ja-rendre-hu-adv-Pvoz1HXl"
}
],
"word": "rendre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 間投詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_接尾辞\"-re\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"rend + 接尾辞 \"-re (格接尾辞)\""
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "intj",
"pos_title": "間投詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 政治",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "議会の会議中に議長が秩序を呼びかけること"
},
{
"text": "Rendre, rendre!",
"translation": "静粛に、静粛に！"
}
],
"glosses": [
"(古語・廃語, 政治) 静粛に！"
],
"id": "ja-rendre-hu-intj-sle~RoQk"
}
],
"word": "rendre"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 名詞 定形",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"ハンガリー語_接尾辞\"-re\""
],
"etymology_texts": [
"rend + 接尾辞 \"-re (格接尾辞)\""
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "A gyerekeknek rendre és állandóságra van szükségük.",
"translation": "子どもたちは秩序と安定を必要とします。"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rend"
}
],
"glosses": [
"\"rend\"の単数着格形。"
]
}
],
"word": "rendre"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 副詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"ハンガリー語_接尾辞\"-re\""
],
"etymology_texts": [
"rend + 接尾辞 \"-re (格接尾辞)\""
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 格式ばった表現"
],
"glosses": [
"(正式・堅) 其々、各々、銘々に。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 古語・廃語"
],
"examples": [
{
"text": "類義語: egymás után, sorjában"
},
{
"text": "Mondd el rendre, hogy mi történt.",
"translation": "何が起きたか順番に教えて下さい。"
}
],
"glosses": [
"(古語・廃語, 民俗的) 順繰りに、順に、代わる代わる、次々に、引き続いて、順番に、段階的に。"
]
}
],
"word": "rendre"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 間投詞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"ハンガリー語_接尾辞\"-re\""
],
"etymology_texts": [
"rend + 接尾辞 \"-re (格接尾辞)\""
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "intj",
"pos_title": "間投詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 古語・廃語",
"ハンガリー語 政治"
],
"examples": [
{
"text": "議会の会議中に議長が秩序を呼びかけること"
},
{
"text": "Rendre, rendre!",
"translation": "静粛に、静粛に！"
}
],
"glosses": [
"(古語・廃語, 政治) 静粛に！"
]
}
],
"word": "rendre"
}
Download raw JSONL data for rendre meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.