"render" meaning in All languages combined

See render on Wiktionary

Verb [英語]

Forms: renders [third-person, singular, present], rendering [present, participle], rendered [past]
  1. (他動詞) 与える。
    Sense id: ja-render-en-verb-pqrD0Cqy Categories (other): 英語 他動詞
  2. (他動詞)(render + "人や物" + "形容詞" の形で)……を~~の状態にする。
    Sense id: ja-render-en-verb-W1ey5o6D Categories (other): 英語 他動詞
  3. (他動詞) 報いる。
    Sense id: ja-render-en-verb-S9cvPM8U Categories (other): 英語 他動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: give, make
Categories (other): 英語, 英語 動詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "renders",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rendering",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "rendered",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "render aid",
          "translation": "支援を与える"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 与える。"
      ],
      "id": "ja-render-en-verb-pqrD0Cqy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1885年, R.M. Ballantyne, \"Twice Bought\" R.M. Ballantyne. \"Twice Bought\". (Project Gutenberg. Release Date: June 6, 2007. https://gutenberg.org/cache/epub/21706/pg21706-images.html)",
          "text": "As Brixton said, Gashford had cheated him at play, and this had rendered the ruined man unusually savage.",
          "translation": "ブリクストンが言ったようにガッシュフォードは賭け事で彼をだまし、その事がこの大損害を受けた男を尋常じゃないほど怒らせた。"
        },
        {
          "ref": "1885年, R.M. Ballantyne, \"Twice Bought\" R.M. Ballantyne. \"Twice Bought\". (Project Gutenberg. Release Date: June 6, 2007. https://gutenberg.org/cache/epub/21706/pg21706-images.html)",
          "text": "ブリクストンが言ったようにガッシュフォードは賭け事で彼をだまし、その事がこの大損害を受けた男を尋常じゃないほど怒らせた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞)(render + \"人や物\" + \"形容詞\" の形で)……を~~の状態にする。"
      ],
      "id": "ja-render-en-verb-W1ey5o6D"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "render poison for poison",
          "translation": "毒には毒で報いる"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 報いる。"
      ],
      "id": "ja-render-en-verb-S9cvPM8U"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "give"
    },
    {
      "word": "make"
    }
  ],
  "word": "render"
}
{
  "categories": [
    "英語",
    "英語 動詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "renders",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rendering",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "rendered",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "英語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "render aid",
          "translation": "支援を与える"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 与える。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1885年, R.M. Ballantyne, \"Twice Bought\" R.M. Ballantyne. \"Twice Bought\". (Project Gutenberg. Release Date: June 6, 2007. https://gutenberg.org/cache/epub/21706/pg21706-images.html)",
          "text": "As Brixton said, Gashford had cheated him at play, and this had rendered the ruined man unusually savage.",
          "translation": "ブリクストンが言ったようにガッシュフォードは賭け事で彼をだまし、その事がこの大損害を受けた男を尋常じゃないほど怒らせた。"
        },
        {
          "ref": "1885年, R.M. Ballantyne, \"Twice Bought\" R.M. Ballantyne. \"Twice Bought\". (Project Gutenberg. Release Date: June 6, 2007. https://gutenberg.org/cache/epub/21706/pg21706-images.html)",
          "text": "ブリクストンが言ったようにガッシュフォードは賭け事で彼をだまし、その事がこの大損害を受けた男を尋常じゃないほど怒らせた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞)(render + \"人や物\" + \"形容詞\" の形で)……を~~の状態にする。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "render poison for poison",
          "translation": "毒には毒で報いる"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 報いる。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "give"
    },
    {
      "word": "make"
    }
  ],
  "word": "render"
}

Download raw JSONL data for render meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.