See recht on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "krom"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_中期オランダ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_古オランダ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kaarsrecht"
},
{
"sense": "upright, erect",
"word": "rechtop"
},
{
"word": "rechts"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "バービス・オランダ語クリオール",
"lang_code": "brc",
"word": "rekti"
},
{
"lang": "ジャージーオランダ語",
"lang_code": "gmw-jdt",
"word": "rääxt"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "ヴァージン諸島クレオール語",
"lang_code": "vic",
"word": "tret"
}
],
"lang": "黒人オランダ語",
"lang_code": "dcr",
"word": "recht"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "ヴァージン諸島クレオール語",
"lang_code": "vic",
"word": "tret"
}
],
"lang": "黒人オランダ語",
"lang_code": "dcr",
"word": "rek"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "ヴァージン諸島クレオール語",
"lang_code": "vic",
"word": "tret"
}
],
"lang": "黒人オランダ語",
"lang_code": "dcr",
"word": "ret"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "ヴァージン諸島クレオール語",
"lang_code": "vic",
"word": "tret"
}
],
"lang": "黒人オランダ語",
"lang_code": "dcr",
"word": "tret"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "ヴァージン諸島クレオール語",
"lang_code": "vic",
"word": "tret"
}
],
"lang": "黒人オランダ語",
"lang_code": "dcr",
"word": "regt"
},
{
"lang": "パピアメント語",
"lang_code": "pap",
"word": "rècht"
},
{
"lang": "サラマッカン語",
"lang_code": "srm",
"word": "leti"
}
],
"etymology_texts": [
"中期オランダ語recht < 古オランダ語reht < 西ゲルマン祖語*reht < ゲルマン祖語*rehtaz < 印欧祖語*h₃reǵtós"
],
"forms": [
{
"form": "rechter"
},
{
"form": "rechtst"
}
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"右の。"
],
"id": "ja-recht-nl-adj-BV~NwfE5",
"ruby": [
[
"右",
"みぎ"
]
]
},
{
"glosses": [
"真っ直ぐな。"
],
"id": "ja-recht-nl-adj-P2vLXylV",
"ruby": [
[
"真",
"ま"
],
[
"直",
"す"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɛxt"
},
{
"audio": "Nl-recht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Nl-recht.ogg/Nl-recht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-recht.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"word": "recht"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_中期オランダ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_古オランダ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "berechten"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "burgerrecht"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "contractrecht"
},
{
"raw_tags": [
"中性 複数"
],
"word": "dierenrechten"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gewoonterecht"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grondrecht"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "milieurecht"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "publiekrecht"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rechter"
},
{
"raw_tags": [
"男性, 女性"
],
"word": "rechtsgeleerde"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rechtsgeleerdheid"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rolrecht"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spreekrecht"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stemrecht"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "volkenrecht"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "voorrecht"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "reg"
},
{
"lang": "黒人オランダ語",
"lang_code": "dcr",
"word": "recht"
},
{
"lang": "黒人オランダ語",
"lang_code": "dcr",
"word": "regt"
},
{
"lang": "カリブ・ジャワ語",
"lang_code": "jvn",
"word": "rèh"
},
{
"lang": "サラマッカン語",
"lang_code": "srm",
"word": "leti"
}
],
"etymology_texts": [
"中期オランダ語recht < 古オランダ語reht < 西ゲルマン祖語*rehta < ゲルマン祖語*rehtą < 形容詞"
],
"forms": [
{
"form": "rechten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rechtje"
},
{
"form": "rechtjes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"権利、権限。"
],
"id": "ja-recht-nl-noun-BRPmcF02"
},
{
"glosses": [
"正義。"
],
"id": "ja-recht-nl-noun-sKbZLW0P"
},
{
"glosses": [
"法学。"
],
"id": "ja-recht-nl-noun-vkuYeVZF"
},
{
"glosses": [
"税金。"
],
"id": "ja-recht-nl-noun-Z0QRZUzQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɛxt"
},
{
"audio": "Nl-recht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Nl-recht.ogg/Nl-recht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-recht.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "recht"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_中期オランダ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_動詞_定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_古オランダ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"rechtenの直説法現在単数形。"
],
"id": "ja-recht-nl-verb-1XuWaTOX"
},
{
"glosses": [
"rechtenの命令法。"
],
"id": "ja-recht-nl-verb-B~flCZik"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɛxt"
},
{
"audio": "Nl-recht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Nl-recht.ogg/Nl-recht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-recht.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"word": "recht"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ケルト祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ケルト祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古アイルランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古アイルランド語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古アイルランド語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古アイルランド語_ケルト祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古アイルランド語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古アイルランド語_法律",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rechtach"
},
{
"word": "rechtaid"
},
{
"word": "rechtaide"
},
{
"word": "rechtaire"
},
{
"word": "rechtas"
},
{
"word": "rechtge"
},
{
"word": "rechtmar"
},
{
"word": "rechtaigid"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "reacht"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "reachd"
}
],
"etymology_texts": [
"ケルト祖語*rextus < 印欧祖語*h₃reǵ-tus"
],
"forms": [
{
"form": "rect"
},
{
"form": "rechto",
"raw_tags": [
"属格"
]
},
{
"form": "rechta"
},
{
"form": "rechtae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"lang": "古アイルランド語",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"法、法律。"
],
"id": "ja-recht-sga-noun-9PtWEDnU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "r͈ʲext"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recht"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ケルト祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ケルト祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古アイルランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古アイルランド語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古アイルランド語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古アイルランド語_ケルト祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古アイルランド語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rechtmar"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "racht"
}
],
"etymology_texts": [
"ゲルマン祖語*rōkijaną と関連ありか。"
],
"forms": [
{
"form": "rect"
}
],
"lang": "古アイルランド語",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（感情などの）爆発。"
],
"id": "ja-recht-sga-noun-n6uY8S4X"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "r͈ʲext"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recht"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "シレジア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "シレジア語 ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "シレジア語 間投詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "シレジア語_ドイツ語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "シレジア語_中高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "シレジア語_古高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "シレジア語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ドイツ語 recht からの借用語 < 中高ドイツ語rëht < 古高ドイツ語reht < 西ゲルマン祖語*reht"
],
"lang": "シレジア語",
"lang_code": "szl",
"pos": "intj",
"pos_title": "間投詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"正しい、その通り。"
],
"id": "ja-recht-szl-intj-RwcXCCs1"
}
],
"word": "recht"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "チェコ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "チェコ語 ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "チェコ語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "チェコ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "チェコ語_ドイツ語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mít recht"
},
{
"word": "dát recht"
}
],
"etymology_texts": [
"ドイツ語 recht からの借用語"
],
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "チェコ語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"正しい、適切な、適当な。"
],
"id": "ja-recht-cs-adv-jdfU0im7",
"ruby": [
[
"正",
"ただ"
]
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"word": "recht"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中期オランダ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中期オランダ語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中期オランダ語_古オランダ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中期オランダ語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中期オランダ語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "recht"
},
{
"lang": "リンブルフ語",
"lang_code": "li",
"word": "rèch"
}
],
"etymology_texts": [
"古オランダ語reht < 西ゲルマン祖語*reht"
],
"lang": "中期オランダ語",
"lang_code": "dum",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"真っ直ぐな。"
],
"id": "ja-recht-dum-adj-P2vLXylV",
"ruby": [
[
"真",
"ま"
],
[
"直",
"す"
]
]
},
{
"glosses": [
"直立した。"
],
"id": "ja-recht-dum-adj-LnVa4pGx"
},
{
"glosses": [
"正しい、正確な。"
],
"id": "ja-recht-dum-adj-d-sIObjM",
"ruby": [
[
"正",
"ただ"
]
]
},
{
"glosses": [
"公正な、正当な。"
],
"id": "ja-recht-dum-adj-bGgHeaUX"
},
{
"glosses": [
"本当の。"
],
"id": "ja-recht-dum-adj-ilooykh5"
}
],
"word": "recht"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中期オランダ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中期オランダ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中期オランダ語_古オランダ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中期オランダ語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "recht"
},
{
"lang": "リンブルフ語",
"lang_code": "li",
"word": "rèch"
}
],
"etymology_texts": [
"古オランダ語reht < 西ゲルマン祖語*reht < 形容詞"
],
"lang": "中期オランダ語",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"法律、権利、義務。"
],
"id": "ja-recht-dum-noun-7MEMY-V4"
},
{
"glosses": [
"公正、正当。"
],
"id": "ja-recht-dum-noun-M4Y6n0q2"
},
{
"glosses": [
"司法権、裁判権。"
],
"id": "ja-recht-dum-noun-SvqVSYt3"
},
{
"glosses": [
"真実。"
],
"id": "ja-recht-dum-noun-iVT5B3Qb"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "recht"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中世アイルランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中世アイルランド語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中世アイルランド語_古アイルランド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古アイルランド語recht"
],
"lang": "中世アイルランド語",
"lang_code": "mga",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"法を順守する人。"
],
"id": "ja-recht-mga-noun-Ki9vUVc6"
}
],
"word": "recht"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rechte Hand"
},
{
"word": "rechter Winkel"
}
],
"etymology_texts": [
"中高ドイツ語rëht < 古高ドイツ語reht < 西ゲルマン祖語*reht"
],
"forms": [
{
"form": "rechter"
},
{
"form": "am rechtesten"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"右の。"
],
"id": "ja-recht-de-adj-BV~NwfE5",
"ruby": [
[
"右",
"みぎ"
]
]
},
{
"glosses": [
"正しい、適切な、適当な。"
],
"id": "ja-recht-de-adj-jdfU0im7",
"ruby": [
[
"正",
"ただ"
]
]
},
{
"glosses": [
"本当の。"
],
"id": "ja-recht-de-adj-ilooykh5"
},
{
"glosses": [
"正当な。"
],
"id": "ja-recht-de-adj-gIGq4bai"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁɛçt/"
},
{
"ipa": "[ʁɛçtʰ]"
},
{
"ipa": "/rɛçt/"
},
{
"ipa": "[rɛçtʰ]"
},
{
"audio": "De-recht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-recht.ogg/De-recht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-recht.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
},
{
"audio": "De-recht2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-recht2.ogg/De-recht2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-recht2.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"word": "recht"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中高ドイツ語rëht < 古高ドイツ語reht < 西ゲルマン祖語*reht"
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"related": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Recht"
},
{
"word": "recht haben"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"かなり、相当。"
],
"id": "ja-recht-de-adv-islnhIYQ"
},
{
"glosses": [
"正に。"
],
"id": "ja-recht-de-adv-07yWXfn9",
"ruby": [
[
"正",
"まさ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁɛçt/"
},
{
"ipa": "[ʁɛçtʰ]"
},
{
"ipa": "/rɛçt/"
},
{
"ipa": "[rɛçtʰ]"
},
{
"audio": "De-recht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-recht.ogg/De-recht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-recht.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
},
{
"audio": "De-recht2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-recht2.ogg/De-recht2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-recht2.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"word": "recht"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フンスリク語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フンスリク語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フンスリク語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フンスリク語_中高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フンスリク語_古高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中高ドイツ語rëht < 古高ドイツ語reht"
],
"lang": "フンスリク語",
"lang_code": "hrx",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"右の。"
],
"id": "ja-recht-hrx-adj-BV~NwfE5",
"ruby": [
[
"右",
"みぎ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reçt/"
}
],
"word": "recht"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ペンシルヴァニア・ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ペンシルヴァニア・ドイツ語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ペンシルヴァニア・ドイツ語_中高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ペンシルヴァニア・ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中高ドイツ語rëht < 古高ドイツ語reht"
],
"lang": "ペンシルヴァニア・ドイツ語",
"lang_code": "pdc",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"右の、右手の、右側の。"
],
"id": "ja-recht-pdc-adj-jupvWUqg",
"ruby": [
[
"右",
"みぎ"
],
[
"右手",
"みぎて"
],
[
"右側",
"みぎがわ"
]
]
}
],
"word": "recht"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "krom"
}
],
"categories": [
"オランダ語",
"オランダ語 国際音声記号あり",
"オランダ語 形容詞",
"オランダ語 音声リンクがある語句",
"オランダ語_ゲルマン祖語由来",
"オランダ語_中期オランダ語由来",
"オランダ語_印欧祖語由来",
"オランダ語_古オランダ語由来",
"オランダ語_西ゲルマン祖語由来",
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"derived": [
{
"word": "kaarsrecht"
},
{
"sense": "upright, erect",
"word": "rechtop"
},
{
"word": "rechts"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "バービス・オランダ語クリオール",
"lang_code": "brc",
"word": "rekti"
},
{
"lang": "ジャージーオランダ語",
"lang_code": "gmw-jdt",
"word": "rääxt"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "ヴァージン諸島クレオール語",
"lang_code": "vic",
"word": "tret"
}
],
"lang": "黒人オランダ語",
"lang_code": "dcr",
"word": "recht"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "ヴァージン諸島クレオール語",
"lang_code": "vic",
"word": "tret"
}
],
"lang": "黒人オランダ語",
"lang_code": "dcr",
"word": "rek"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "ヴァージン諸島クレオール語",
"lang_code": "vic",
"word": "tret"
}
],
"lang": "黒人オランダ語",
"lang_code": "dcr",
"word": "ret"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "ヴァージン諸島クレオール語",
"lang_code": "vic",
"word": "tret"
}
],
"lang": "黒人オランダ語",
"lang_code": "dcr",
"word": "tret"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "ヴァージン諸島クレオール語",
"lang_code": "vic",
"word": "tret"
}
],
"lang": "黒人オランダ語",
"lang_code": "dcr",
"word": "regt"
},
{
"lang": "パピアメント語",
"lang_code": "pap",
"word": "rècht"
},
{
"lang": "サラマッカン語",
"lang_code": "srm",
"word": "leti"
}
],
"etymology_texts": [
"中期オランダ語recht < 古オランダ語reht < 西ゲルマン祖語*reht < ゲルマン祖語*rehtaz < 印欧祖語*h₃reǵtós"
],
"forms": [
{
"form": "rechter"
},
{
"form": "rechtst"
}
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"右の。"
],
"ruby": [
[
"右",
"みぎ"
]
]
},
{
"glosses": [
"真っ直ぐな。"
],
"ruby": [
[
"真",
"ま"
],
[
"直",
"す"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɛxt"
},
{
"audio": "Nl-recht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Nl-recht.ogg/Nl-recht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-recht.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"word": "recht"
}
{
"categories": [
"オランダ語",
"オランダ語 名詞",
"オランダ語 国際音声記号あり",
"オランダ語 音声リンクがある語句",
"オランダ語_ゲルマン祖語由来",
"オランダ語_中期オランダ語由来",
"オランダ語_印欧祖語由来",
"オランダ語_古オランダ語由来",
"オランダ語_西ゲルマン祖語由来",
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"derived": [
{
"word": "berechten"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "burgerrecht"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "contractrecht"
},
{
"raw_tags": [
"中性 複数"
],
"word": "dierenrechten"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gewoonterecht"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grondrecht"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "milieurecht"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "publiekrecht"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rechter"
},
{
"raw_tags": [
"男性, 女性"
],
"word": "rechtsgeleerde"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rechtsgeleerdheid"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rolrecht"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spreekrecht"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stemrecht"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "volkenrecht"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "voorrecht"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "reg"
},
{
"lang": "黒人オランダ語",
"lang_code": "dcr",
"word": "recht"
},
{
"lang": "黒人オランダ語",
"lang_code": "dcr",
"word": "regt"
},
{
"lang": "カリブ・ジャワ語",
"lang_code": "jvn",
"word": "rèh"
},
{
"lang": "サラマッカン語",
"lang_code": "srm",
"word": "leti"
}
],
"etymology_texts": [
"中期オランダ語recht < 古オランダ語reht < 西ゲルマン祖語*rehta < ゲルマン祖語*rehtą < 形容詞"
],
"forms": [
{
"form": "rechten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rechtje"
},
{
"form": "rechtjes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"権利、権限。"
]
},
{
"glosses": [
"正義。"
]
},
{
"glosses": [
"法学。"
]
},
{
"glosses": [
"税金。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɛxt"
},
{
"audio": "Nl-recht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Nl-recht.ogg/Nl-recht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-recht.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "recht"
}
{
"categories": [
"オランダ語",
"オランダ語 国際音声記号あり",
"オランダ語 音声リンクがある語句",
"オランダ語_ゲルマン祖語由来",
"オランダ語_中期オランダ語由来",
"オランダ語_動詞_定形",
"オランダ語_印欧祖語由来",
"オランダ語_古オランダ語由来",
"オランダ語_西ゲルマン祖語由来",
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"rechtenの直説法現在単数形。"
]
},
{
"glosses": [
"rechtenの命令法。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɛxt"
},
{
"audio": "Nl-recht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Nl-recht.ogg/Nl-recht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-recht.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"word": "recht"
}
{
"categories": [
"シレジア語",
"シレジア語 ドイツ語由来",
"シレジア語 間投詞",
"シレジア語_ドイツ語借用語",
"シレジア語_中高ドイツ語由来",
"シレジア語_古高ドイツ語由来",
"シレジア語_西ゲルマン祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"ドイツ語 recht からの借用語 < 中高ドイツ語rëht < 古高ドイツ語reht < 西ゲルマン祖語*reht"
],
"lang": "シレジア語",
"lang_code": "szl",
"pos": "intj",
"pos_title": "間投詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"正しい、その通り。"
]
}
],
"word": "recht"
}
{
"categories": [
"チェコ語",
"チェコ語 ドイツ語由来",
"チェコ語 副詞",
"チェコ語 国際音声記号あり",
"チェコ語_ドイツ語借用語"
],
"derived": [
{
"word": "mít recht"
},
{
"word": "dát recht"
}
],
"etymology_texts": [
"ドイツ語 recht からの借用語"
],
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"チェコ語 口語"
],
"glosses": [
"正しい、適切な、適当な。"
],
"ruby": [
[
"正",
"ただ"
]
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"word": "recht"
}
{
"categories": [
"ドイツ語",
"ドイツ語 国際音声記号あり",
"ドイツ語 形容詞",
"ドイツ語 音声リンクがある語句",
"ドイツ語_中高ドイツ語由来",
"ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"ドイツ語_西ゲルマン祖語由来",
"国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rechte Hand"
},
{
"word": "rechter Winkel"
}
],
"etymology_texts": [
"中高ドイツ語rëht < 古高ドイツ語reht < 西ゲルマン祖語*reht"
],
"forms": [
{
"form": "rechter"
},
{
"form": "am rechtesten"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"右の。"
],
"ruby": [
[
"右",
"みぎ"
]
]
},
{
"glosses": [
"正しい、適切な、適当な。"
],
"ruby": [
[
"正",
"ただ"
]
]
},
{
"glosses": [
"本当の。"
]
},
{
"glosses": [
"正当な。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁɛçt/"
},
{
"ipa": "[ʁɛçtʰ]"
},
{
"ipa": "/rɛçt/"
},
{
"ipa": "[rɛçtʰ]"
},
{
"audio": "De-recht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-recht.ogg/De-recht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-recht.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
},
{
"audio": "De-recht2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-recht2.ogg/De-recht2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-recht2.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"word": "recht"
}
{
"categories": [
"ドイツ語",
"ドイツ語 副詞",
"ドイツ語 国際音声記号あり",
"ドイツ語 音声リンクがある語句",
"ドイツ語_中高ドイツ語由来",
"ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"ドイツ語_西ゲルマン祖語由来",
"国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"中高ドイツ語rëht < 古高ドイツ語reht < 西ゲルマン祖語*reht"
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"related": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Recht"
},
{
"word": "recht haben"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"かなり、相当。"
]
},
{
"glosses": [
"正に。"
],
"ruby": [
[
"正",
"まさ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁɛçt/"
},
{
"ipa": "[ʁɛçtʰ]"
},
{
"ipa": "/rɛçt/"
},
{
"ipa": "[rɛçtʰ]"
},
{
"audio": "De-recht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-recht.ogg/De-recht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-recht.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
},
{
"audio": "De-recht2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-recht2.ogg/De-recht2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-recht2.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"word": "recht"
}
{
"categories": [
"フンスリク語",
"フンスリク語 国際音声記号あり",
"フンスリク語 形容詞",
"フンスリク語_中高ドイツ語由来",
"フンスリク語_古高ドイツ語由来"
],
"etymology_texts": [
"中高ドイツ語rëht < 古高ドイツ語reht"
],
"lang": "フンスリク語",
"lang_code": "hrx",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"右の。"
],
"ruby": [
[
"右",
"みぎ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reçt/"
}
],
"word": "recht"
}
{
"categories": [
"ペンシルヴァニア・ドイツ語",
"ペンシルヴァニア・ドイツ語 形容詞",
"ペンシルヴァニア・ドイツ語_中高ドイツ語由来",
"ペンシルヴァニア・ドイツ語_古高ドイツ語由来"
],
"etymology_texts": [
"中高ドイツ語rëht < 古高ドイツ語reht"
],
"lang": "ペンシルヴァニア・ドイツ語",
"lang_code": "pdc",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"右の、右手の、右側の。"
],
"ruby": [
[
"右",
"みぎ"
],
[
"右手",
"みぎて"
],
[
"右側",
"みぎがわ"
]
]
}
],
"word": "recht"
}
{
"categories": [
"中世アイルランド語",
"中世アイルランド語 名詞",
"中世アイルランド語_古アイルランド語由来"
],
"etymology_texts": [
"古アイルランド語recht"
],
"lang": "中世アイルランド語",
"lang_code": "mga",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"法を順守する人。"
]
}
],
"word": "recht"
}
{
"categories": [
"中期オランダ語",
"中期オランダ語 形容詞",
"中期オランダ語_古オランダ語由来",
"中期オランダ語_形容詞",
"中期オランダ語_西ゲルマン祖語由来"
],
"descendants": [
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "recht"
},
{
"lang": "リンブルフ語",
"lang_code": "li",
"word": "rèch"
}
],
"etymology_texts": [
"古オランダ語reht < 西ゲルマン祖語*reht"
],
"lang": "中期オランダ語",
"lang_code": "dum",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"真っ直ぐな。"
],
"ruby": [
[
"真",
"ま"
],
[
"直",
"す"
]
]
},
{
"glosses": [
"直立した。"
]
},
{
"glosses": [
"正しい、正確な。"
],
"ruby": [
[
"正",
"ただ"
]
]
},
{
"glosses": [
"公正な、正当な。"
]
},
{
"glosses": [
"本当の。"
]
}
],
"word": "recht"
}
{
"categories": [
"中期オランダ語",
"中期オランダ語 名詞",
"中期オランダ語_古オランダ語由来",
"中期オランダ語_西ゲルマン祖語由来"
],
"descendants": [
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "recht"
},
{
"lang": "リンブルフ語",
"lang_code": "li",
"word": "rèch"
}
],
"etymology_texts": [
"古オランダ語reht < 西ゲルマン祖語*reht < 形容詞"
],
"lang": "中期オランダ語",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"法律、権利、義務。"
]
},
{
"glosses": [
"公正、正当。"
]
},
{
"glosses": [
"司法権、裁判権。"
]
},
{
"glosses": [
"真実。"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "recht"
}
{
"categories": [
"ケルト祖語 赤リンク",
"ケルト祖語 赤リンク/m",
"古アイルランド語",
"古アイルランド語 名詞",
"古アイルランド語 国際音声記号あり",
"古アイルランド語_ケルト祖語由来",
"古アイルランド語_印欧祖語由来",
"古アイルランド語_法律"
],
"derived": [
{
"word": "rechtach"
},
{
"word": "rechtaid"
},
{
"word": "rechtaide"
},
{
"word": "rechtaire"
},
{
"word": "rechtas"
},
{
"word": "rechtge"
},
{
"word": "rechtmar"
},
{
"word": "rechtaigid"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "reacht"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "reachd"
}
],
"etymology_texts": [
"ケルト祖語*rextus < 印欧祖語*h₃reǵ-tus"
],
"forms": [
{
"form": "rect"
},
{
"form": "rechto",
"raw_tags": [
"属格"
]
},
{
"form": "rechta"
},
{
"form": "rechtae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"lang": "古アイルランド語",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"法、法律。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "r͈ʲext"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recht"
}
{
"categories": [
"ケルト祖語 赤リンク",
"ケルト祖語 赤リンク/m",
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"古アイルランド語",
"古アイルランド語 名詞",
"古アイルランド語 国際音声記号あり",
"古アイルランド語_ケルト祖語由来",
"古アイルランド語_印欧祖語由来"
],
"derived": [
{
"word": "rechtmar"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "racht"
}
],
"etymology_texts": [
"ゲルマン祖語*rōkijaną と関連ありか。"
],
"forms": [
{
"form": "rect"
}
],
"lang": "古アイルランド語",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（感情などの）爆発。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "r͈ʲext"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recht"
}
Download raw JSONL data for recht meaning in All languages combined (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the jawiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.