See ręka on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "dziadek"
},
{
"word": "stolik"
},
{
"word": "stół"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_バルト・スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_フットボール",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_解剖学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruka"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "ruka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рука"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ranka"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "rinkti"
}
],
"derived": [
{
"word": "doręczać"
},
{
"word": "doręczyć"
},
{
"word": "ręczyć"
},
{
"word": "poręczyć"
},
{
"word": "zaręczyć"
},
{
"word": "wręczać"
},
{
"word": "wręczyć"
},
{
"word": "wyręczać"
},
{
"word": "wyręczyć"
},
{
"word": "bezręki"
},
{
"word": "odręczny"
},
{
"word": "podręczny"
},
{
"word": "poręczny"
},
{
"word": "ręczny"
},
{
"word": "zręczny"
},
{
"word": "ręcznie"
},
{
"word": "rączka"
},
{
"word": "doręczenie"
},
{
"word": "naręcze"
},
{
"word": "podręcznik"
},
{
"word": "poręcz"
},
{
"word": "poręczenie"
},
{
"word": "poręczyciel"
},
{
"word": "poręczycielka"
},
{
"word": "poręka"
},
{
"word": "ręczna"
},
{
"word": "ręcznik"
},
{
"word": "rękaw"
},
{
"word": "rękawica"
},
{
"word": "rękawiczka"
},
{
"word": "rękoczyn"
},
{
"word": "rękodzieło"
},
{
"word": "rękojeść"
},
{
"word": "rękojmia"
},
{
"word": "rękopis"
},
{
"word": "zaręczyny"
},
{
"word": "zręczność"
},
{
"word": "zrękowiny"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*rǭkà < バルト・スラヴ祖語*rónkaʔあるいは*rankā"
],
"hypernyms": [
{
"word": "część"
},
{
"word": "ciała"
},
{
"word": "faul"
}
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Podaliśmysobieręce.",
"translation": "私達（わたしたち）はお互（たが）いに手を差（さ）し伸（の）べ合（あ）った。"
},
{
"text": "SyrenkawśrodkuRynkuStaregoMiastawWarszawietrzymamiecz w prawejręce, atarczę w lewej.",
"translation": "ワルシャワ旧市街（きゅうしがい）広場（ひろば）の真（ま）ん中（なか）の人魚像（にんぎょぞう）は右手（みぎて）に剣（けん）を、左手（ひだりて）に盾（たて）を持（も）っている。"
}
],
"glosses": [
"《解剖学》 手。"
],
"id": "ja-ręka-pl-noun-omZNbN9w",
"ruby": [
[
"手",
"て"
]
]
},
{
"glosses": [
"〔口語〕腕。"
],
"id": "ja-ręka-pl-noun--GK9we6H",
"ruby": [
[
"腕",
"うで"
]
]
},
{
"glosses": [
"《カードゲーム》 手札。"
],
"id": "ja-ręka-pl-noun-q5bhAD5D",
"ruby": [
[
"手札",
"てふだ"
]
]
},
{
"glosses": [
"《サッカー》 ハンド。"
],
"id": "ja-ręka-pl-noun-PsfB0Hhe"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "garść"
},
{
"word": "graba"
},
{
"word": "łapa"
},
{
"word": "pazura"
},
{
"word": "ramię"
}
],
"word": "ręka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古ポーランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ポーランド語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ポーランド語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ポーランド語_バルト・スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ポーランド語_解剖学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*rǭkà < バルト・スラヴ祖語*rónkaʔあるいは*rankā"
],
"lang": "古ポーランド語",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"手。"
],
"id": "ja-ręka-zlw-opl-noun-XwqEfPun",
"ruby": [
[
"手",
"て"
]
]
},
{
"glosses": [
"腕。"
],
"id": "ja-ręka-zlw-opl-noun-APDjY-Ec",
"ruby": [
[
"腕",
"うで"
]
]
}
],
"word": "ręka"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dziadek"
},
{
"word": "stolik"
},
{
"word": "stół"
}
],
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"ポーランド語",
"ポーランド語 名詞",
"ポーランド語 国際音声記号あり",
"ポーランド語_スラヴ祖語由来",
"ポーランド語_バルト・スラヴ祖語由来",
"ポーランド語_フットボール",
"ポーランド語_国際音声記号あり",
"ポーランド語_解剖学"
],
"cognates": [
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruka"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "ruka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рука"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ranka"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "rinkti"
}
],
"derived": [
{
"word": "doręczać"
},
{
"word": "doręczyć"
},
{
"word": "ręczyć"
},
{
"word": "poręczyć"
},
{
"word": "zaręczyć"
},
{
"word": "wręczać"
},
{
"word": "wręczyć"
},
{
"word": "wyręczać"
},
{
"word": "wyręczyć"
},
{
"word": "bezręki"
},
{
"word": "odręczny"
},
{
"word": "podręczny"
},
{
"word": "poręczny"
},
{
"word": "ręczny"
},
{
"word": "zręczny"
},
{
"word": "ręcznie"
},
{
"word": "rączka"
},
{
"word": "doręczenie"
},
{
"word": "naręcze"
},
{
"word": "podręcznik"
},
{
"word": "poręcz"
},
{
"word": "poręczenie"
},
{
"word": "poręczyciel"
},
{
"word": "poręczycielka"
},
{
"word": "poręka"
},
{
"word": "ręczna"
},
{
"word": "ręcznik"
},
{
"word": "rękaw"
},
{
"word": "rękawica"
},
{
"word": "rękawiczka"
},
{
"word": "rękoczyn"
},
{
"word": "rękodzieło"
},
{
"word": "rękojeść"
},
{
"word": "rękojmia"
},
{
"word": "rękopis"
},
{
"word": "zaręczyny"
},
{
"word": "zręczność"
},
{
"word": "zrękowiny"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*rǭkà < バルト・スラヴ祖語*rónkaʔあるいは*rankā"
],
"hypernyms": [
{
"word": "część"
},
{
"word": "ciała"
},
{
"word": "faul"
}
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Podaliśmysobieręce.",
"translation": "私達（わたしたち）はお互（たが）いに手を差（さ）し伸（の）べ合（あ）った。"
},
{
"text": "SyrenkawśrodkuRynkuStaregoMiastawWarszawietrzymamiecz w prawejręce, atarczę w lewej.",
"translation": "ワルシャワ旧市街（きゅうしがい）広場（ひろば）の真（ま）ん中（なか）の人魚像（にんぎょぞう）は右手（みぎて）に剣（けん）を、左手（ひだりて）に盾（たて）を持（も）っている。"
}
],
"glosses": [
"《解剖学》 手。"
],
"ruby": [
[
"手",
"て"
]
]
},
{
"glosses": [
"〔口語〕腕。"
],
"ruby": [
[
"腕",
"うで"
]
]
},
{
"glosses": [
"《カードゲーム》 手札。"
],
"ruby": [
[
"手札",
"てふだ"
]
]
},
{
"glosses": [
"《サッカー》 ハンド。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "garść"
},
{
"word": "graba"
},
{
"word": "łapa"
},
{
"word": "pazura"
},
{
"word": "ramię"
}
],
"word": "ręka"
}
{
"categories": [
"古ポーランド語",
"古ポーランド語 名詞",
"古ポーランド語_スラヴ祖語由来",
"古ポーランド語_バルト・スラヴ祖語由来",
"古ポーランド語_解剖学"
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*rǭkà < バルト・スラヴ祖語*rónkaʔあるいは*rankā"
],
"lang": "古ポーランド語",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"手。"
],
"ruby": [
[
"手",
"て"
]
]
},
{
"glosses": [
"腕。"
],
"ruby": [
[
"腕",
"うで"
]
]
}
],
"word": "ręka"
}
Download raw JSONL data for ręka meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.