See quite on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "英語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "英語 副詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "英語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "英語_中英語由来", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "中英語quit" ], "lang": "英語", "lang_code": "en", "phrases": [ { "word": "quite so" }, { "word": "quite a" }, { "word": "quite some" }, { "word": "quite another" }, { "word": "quite a few" }, { "word": "quite a lot" } ], "pos": "adv", "pos_title": "副詞", "senses": [ { "examples": [ { "text": "The work is not quite done; you are quite mistaken.", "translation": "この仕事は、完全にできてはいない。君は完全にミスを犯した。" } ], "glosses": [ "全く、完全に、すっかり。" ], "id": "ja-quite-en-adv-Hmu8katI" }, { "examples": [ { "text": "The car is quite damaged.", "translation": "車は、かなりの被害を受けた。" }, { "text": "I find him quite adorable.", "translation": "私は彼を非常に尊敬している。" } ], "glosses": [ "大変に、非常に、かなり。" ], "id": "ja-quite-en-adv-jj-iiasq" }, { "examples": [ { "text": "Well, I quite like the painting.", "translation": "「そうだね、この絵はまあまあ好きかな」" }, { "text": "Work was quite OK today.", "translation": "今日の仕事はそこそこだ。" }, { "text": "Work went quite well today.", "translation": "今日、仕事はまあうまくいったよ。" } ], "glosses": [ "(反語的に)そこそこ、まあまあ。" ], "id": "ja-quite-en-adv-DeAQdiea" } ], "sounds": [ { "ipa": "kwaɪt" } ], "word": "quite" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "英語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "英語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "英語_中英語由来", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "英語_間投詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "中英語quit" ], "forms": [ { "form": "Quite!", "tags": [ "canonical" ] } ], "lang": "英語", "lang_code": "en", "pos": "intj", "pos_title": "間投詞", "senses": [ { "glosses": [ "(強い同意)いかにも、そのとおり。" ], "id": "ja-quite-en-intj-kaw~L1g6" } ], "sounds": [ { "ipa": "kwaɪt" } ], "word": "quite" }
{ "categories": [ "英語", "英語 副詞", "英語 国際音声記号あり", "英語_中英語由来" ], "etymology_texts": [ "中英語quit" ], "lang": "英語", "lang_code": "en", "phrases": [ { "word": "quite so" }, { "word": "quite a" }, { "word": "quite some" }, { "word": "quite another" }, { "word": "quite a few" }, { "word": "quite a lot" } ], "pos": "adv", "pos_title": "副詞", "senses": [ { "examples": [ { "text": "The work is not quite done; you are quite mistaken.", "translation": "この仕事は、完全にできてはいない。君は完全にミスを犯した。" } ], "glosses": [ "全く、完全に、すっかり。" ] }, { "examples": [ { "text": "The car is quite damaged.", "translation": "車は、かなりの被害を受けた。" }, { "text": "I find him quite adorable.", "translation": "私は彼を非常に尊敬している。" } ], "glosses": [ "大変に、非常に、かなり。" ] }, { "examples": [ { "text": "Well, I quite like the painting.", "translation": "「そうだね、この絵はまあまあ好きかな」" }, { "text": "Work was quite OK today.", "translation": "今日の仕事はそこそこだ。" }, { "text": "Work went quite well today.", "translation": "今日、仕事はまあうまくいったよ。" } ], "glosses": [ "(反語的に)そこそこ、まあまあ。" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kwaɪt" } ], "word": "quite" } { "categories": [ "英語", "英語 国際音声記号あり", "英語_中英語由来", "英語_間投詞" ], "etymology_texts": [ "中英語quit" ], "forms": [ { "form": "Quite!", "tags": [ "canonical" ] } ], "lang": "英語", "lang_code": "en", "pos": "intj", "pos_title": "間投詞", "senses": [ { "glosses": [ "(強い同意)いかにも、そのとおり。" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kwaɪt" } ], "word": "quite" }
Download raw JSONL data for quite meaning in All languages combined (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.