"pysyä" meaning in All languages combined

See pysyä on Wiktionary

Verb [フィンランド語]

  1. (自動詞) とどまる、(家などに)残る、居残る。
    Sense id: ja-pysyä-fi-verb-7Ie2tIat Categories (other): フィンランド語 自動詞
  2. (自動詞) ~のままでいる、状態を保つ。
    Sense id: ja-pysyä-fi-verb-8FGTZ6bL Categories (other): フィンランド語 自動詞
  3. (自動詞) ~ (kiinni) (倒れたり飛び出たりしないように)~につかまる。
    Sense id: ja-pysyä-fi-verb-zZZ56fku Categories (other): フィンランド語 自動詞
  4. (自動詞)(+内格) (やり方や考えを)守る、貫く、こだわる。
    Sense id: ja-pysyä-fi-verb-1JsQtwt4 Categories (other): フィンランド語 自動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "フィンランド語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フィンランド語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "フィンランド語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フィンランド語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) とどまる、(家などに)残る、居残る。"
      ],
      "id": "ja-pysyä-fi-verb-7Ie2tIat",
      "ruby": [
        [
          "残",
          "のこ"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フィンランド語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) ~のままでいる、状態を保つ。"
      ],
      "id": "ja-pysyä-fi-verb-8FGTZ6bL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フィンランド語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) ~ (kiinni) (倒れたり飛び出たりしないように)~につかまる。"
      ],
      "id": "ja-pysyä-fi-verb-zZZ56fku"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フィンランド語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Yritän pysyä aikataulussa.",
          "translation": "スケジュールを守ろうとしているんだ。"
        },
        {
          "text": "Yritän pysyä lupauksessani.",
          "translation": "私は自分の約束を守ろうとしているんだよ。"
        },
        {
          "text": "Pysy totuudessa!",
          "translation": "真実から目を背けるな。(真実にこだわれ)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞)(+内格) (やり方や考えを)守る、貫く、こだわる。"
      ],
      "id": "ja-pysyä-fi-verb-1JsQtwt4",
      "ruby": [
        [
          "守",
          "まも"
        ],
        [
          "貫",
          "つらぬ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "pysyä"
}
{
  "categories": [
    "フィンランド語",
    "フィンランド語_動詞"
  ],
  "lang": "フィンランド語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "フィンランド語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) とどまる、(家などに)残る、居残る。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "残",
          "のこ"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "フィンランド語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) ~のままでいる、状態を保つ。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "フィンランド語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) ~ (kiinni) (倒れたり飛び出たりしないように)~につかまる。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "フィンランド語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Yritän pysyä aikataulussa.",
          "translation": "スケジュールを守ろうとしているんだ。"
        },
        {
          "text": "Yritän pysyä lupauksessani.",
          "translation": "私は自分の約束を守ろうとしているんだよ。"
        },
        {
          "text": "Pysy totuudessa!",
          "translation": "真実から目を背けるな。(真実にこだわれ)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞)(+内格) (やり方や考えを)守る、貫く、こだわる。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "守",
          "まも"
        ],
        [
          "貫",
          "つらぬ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "pysyä"
}

Download raw JSONL data for pysyä meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.