See pleść on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"collocations": [
{
"word": "pleść"
},
{
"word": "wianek"
},
{
"word": "の"
},
{
"word": "を"
},
{
"word": "pleść"
},
{
"word": "bzdury"
},
{
"word": "の"
},
{
"word": "わから"
},
{
"word": "ない"
},
{
"word": "を"
},
{
"word": "する"
},
{
"word": "przestań"
},
{
"word": "の"
},
{
"word": "は"
},
{
"word": "やめろ"
}
],
"derived": [
{
"word": "plecenie"
},
{
"word": "splot"
},
{
"word": "oplatać"
},
{
"word": "się"
},
{
"word": "opleść"
},
{
"word": "się"
},
{
"word": "przeplatać"
},
{
"word": "się"
},
{
"word": "splatać"
},
{
"word": "wyplatać"
},
{
"word": "zaplatać"
},
{
"word": "zapleść"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*plestì < 印欧祖語*pleḱ-t-"
],
"forms": [
{
"form": "…",
"raw_tags": [
"直説法",
"現在",
"； 過去・三人称"
]
},
{
"form": "plotę",
"raw_tags": [
"一人称単数："
]
},
{
"form": "pleciesz",
"raw_tags": [
"二人称単数："
]
},
{
"form": "plecie",
"raw_tags": [
"三人称単数："
]
},
{
"form": "plótł",
"raw_tags": [
"男性単数："
]
},
{
"form": "plotła",
"raw_tags": [
"女性単数："
]
},
{
"form": "pletli",
"raw_tags": [
"男性人間複数："
]
},
{
"form": "pleć",
"raw_tags": [
"； 命令法・二人称単数："
]
},
{
"form": "pleciony",
"raw_tags": [
"； 受動形容分詞："
]
},
{
"form": "Słownik Języka Polskiego"
}
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
23
]
],
"ref": "Żywia kwiatkirwaćzaczęłaiwianuszekpleśćdlasiostry. （ユゼフ・イグナツィ・クラシェフスキ、『古い寓話』、1876年。）",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"冠",
"かんむり"
],
[
"始め",
"はじ"
]
],
"text": "ジヴィヤは花をもぎ、はらからのためにお冠を編み始めた。"
}
],
"glosses": [
"（完了体： spleść） （紐状の物を）編む。"
],
"id": "ja-pleść-pl-verb-8KYtb8rc",
"ruby": [
[
"紐",
"ひも"
],
[
"状",
"じょう"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"編む",
"あ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Cotypleciesz?!",
"translation": "あなたは何（なに）訳の分からない事を言っているの？！"
}
],
"glosses": [
"（完了体： napleść） 〔口語・比喩的〕 （訳のわからないことを）言う。"
],
"id": "ja-pleść-pl-verb-jcKuRALK",
"ruby": [
[
"訳",
"わけ"
],
[
"言う",
"い"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "plɛɕt͡ɕ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wić"
},
{
"word": "paplać"
}
],
"word": "pleść"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"ポーランド語",
"ポーランド語 動詞",
"ポーランド語_スラヴ祖語由来",
"ポーランド語_印欧祖語由来",
"国際音声記号あり"
],
"collocations": [
{
"word": "pleść"
},
{
"word": "wianek"
},
{
"word": "の"
},
{
"word": "を"
},
{
"word": "pleść"
},
{
"word": "bzdury"
},
{
"word": "の"
},
{
"word": "わから"
},
{
"word": "ない"
},
{
"word": "を"
},
{
"word": "する"
},
{
"word": "przestań"
},
{
"word": "の"
},
{
"word": "は"
},
{
"word": "やめろ"
}
],
"derived": [
{
"word": "plecenie"
},
{
"word": "splot"
},
{
"word": "oplatać"
},
{
"word": "się"
},
{
"word": "opleść"
},
{
"word": "się"
},
{
"word": "przeplatać"
},
{
"word": "się"
},
{
"word": "splatać"
},
{
"word": "wyplatać"
},
{
"word": "zaplatać"
},
{
"word": "zapleść"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*plestì < 印欧祖語*pleḱ-t-"
],
"forms": [
{
"form": "…",
"raw_tags": [
"直説法",
"現在",
"； 過去・三人称"
]
},
{
"form": "plotę",
"raw_tags": [
"一人称単数："
]
},
{
"form": "pleciesz",
"raw_tags": [
"二人称単数："
]
},
{
"form": "plecie",
"raw_tags": [
"三人称単数："
]
},
{
"form": "plótł",
"raw_tags": [
"男性単数："
]
},
{
"form": "plotła",
"raw_tags": [
"女性単数："
]
},
{
"form": "pletli",
"raw_tags": [
"男性人間複数："
]
},
{
"form": "pleć",
"raw_tags": [
"； 命令法・二人称単数："
]
},
{
"form": "pleciony",
"raw_tags": [
"； 受動形容分詞："
]
},
{
"form": "Słownik Języka Polskiego"
}
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
23
]
],
"ref": "Żywia kwiatkirwaćzaczęłaiwianuszekpleśćdlasiostry. （ユゼフ・イグナツィ・クラシェフスキ、『古い寓話』、1876年。）",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"冠",
"かんむり"
],
[
"始め",
"はじ"
]
],
"text": "ジヴィヤは花をもぎ、はらからのためにお冠を編み始めた。"
}
],
"glosses": [
"（完了体： spleść） （紐状の物を）編む。"
],
"ruby": [
[
"紐",
"ひも"
],
[
"状",
"じょう"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"編む",
"あ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Cotypleciesz?!",
"translation": "あなたは何（なに）訳の分からない事を言っているの？！"
}
],
"glosses": [
"（完了体： napleść） 〔口語・比喩的〕 （訳のわからないことを）言う。"
],
"ruby": [
[
"訳",
"わけ"
],
[
"言う",
"い"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "plɛɕt͡ɕ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wić"
},
{
"word": "paplać"
}
],
"word": "pleść"
}
Download raw JSONL data for pleść meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the jawiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.