See passer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_行為者接尾辞\"-er\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pass + 行為者接尾辞\"-er\""
],
"forms": [
{
"form": "passers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"試験に合格した人。試験で合格を判定する人。"
],
"id": "ja-passer-en-noun-q5jHbJHk"
},
{
"glosses": [
"受け渡す人、ディストリビューター。"
],
"id": "ja-passer-en-noun-8x6BgTM3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 スポーツ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"パスをする人。"
],
"id": "ja-passer-en-noun-984Xqzzc",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 チェス",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"パスポーン (passed pawn)、 敵のポーンが正面と両隣りのファイルからなくなり、前進させやすくなったポーン。"
],
"id": "ja-passer-en-noun-TnZ2SVzV",
"topics": [
"chess"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"通行人、現代語では\"passer-by\"。"
],
"id": "ja-passer-en-noun-ps6pR~9r",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 社会学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"文化等が異なる集団に受け入れられる人。"
],
"id": "ja-passer-en-noun-3qZK8Tgy",
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɑːsə(ɹ)/"
},
{
"ipa": "/ˈpæsəɹ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-passer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-passer.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-passer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-passer.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-passer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-passer.wav"
}
],
"word": "passer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 接尾辞\"-er\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "黒人オランダ語",
"lang_code": "dcr",
"word": "passer"
},
{
"lang": "サラマッカン語",
"lang_code": "srm",
"word": "pása"
},
{
"lang": "パピアメント語",
"lang_code": "pap",
"word": "paser"
}
],
"etymology_texts": [
"passen + -er"
],
"forms": [
{
"form": "passers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "passertje"
},
{
"form": "passertjes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 文房具",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"コンパス。"
],
"id": "ja-passer-nl-noun-8DS8qAjU",
"raw_tags": [
"製図用具"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-passer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nl-passer.ogg/Nl-passer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-passer.ogg"
},
{
"ipa": "/pasər/"
},
{
"ipa": "[ˈpʰasɐ]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語_ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ドイツ語Passer"
],
"forms": [
{
"form": "passeren"
},
{
"form": "passere",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 文房具",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"コンパス。"
],
"id": "ja-passer-da-noun-8DS8qAjU",
"raw_tags": [
"製図用具"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paseːr/"
},
{
"ipa": "[pʰaˈseɐ̯ˀ]"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "passer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語_ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"passere の活用形"
],
"forms": [
{
"form": "passer 又は passér",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "又は"
}
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"passereの命令形。"
],
"id": "ja-passer-da-verb-ig~tzAx3"
}
],
"word": "passer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_中期フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_俗ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dépasser"
},
{
"word": "repasser"
}
],
"etymology_texts": [
"中期フランス語passer < 古フランス語passer < 俗ラテン語*passāre < ラテン語passus"
],
"forms": [
{
"form": "passers"
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"発生する。"
],
"id": "ja-passer-fr-verb-u8-evJmW"
},
{
"glosses": [
"通過する。"
],
"id": "ja-passer-fr-verb-R2weDwzs"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-passer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Fr-passer.ogg/Fr-passer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-passer.ogg"
}
],
"word": "passer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kenny's testing category",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリック祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリック祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 活用表に赤リンクを含む名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 男性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 第三変化の男性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 第三変化名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_イタリック祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "アルピタン語",
"lang_code": "frp",
"word": "pâsserâ"
},
{
"lang": "イストロ・ルーマニア語",
"lang_code": "ruo",
"word": "pǫsăre"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "passero"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "passera"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "pasero"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "passere"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "pasero"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "passerat"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "passerell"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "pàssera"
},
{
"lang": "コルシカ語",
"lang_code": "co",
"word": "passula"
},
{
"lang": "ダルマチア語",
"lang_code": "dlm",
"word": "paserain"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "passereau"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"word": "passare"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"word": "passarat"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "pasăre"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "pasler"
},
{
"lang": "俗ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "*passarum"
}
],
"etymology_texts": [
"イタリック祖語*passros < 印欧祖語*p(e)t-tro-s < *peth₂-"
],
"forms": [
{
"form": "passeris",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "第三変化"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "passercula"
},
{
"word": "passerculus"
},
{
"word": "passerīnus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 鳥",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"雀。"
],
"id": "ja-passer-la-noun-~5ol9gmC",
"raw_tags": [
"鳥"
],
"ruby": [
[
"雀",
"すずめ"
]
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passer"
}
{
"categories": [
"オランダ語",
"オランダ語 名詞",
"オランダ語 接尾辞\"-er\"",
"オランダ語 音声リンクがある語句",
"デンマーク語 国際音声記号あり"
],
"descendants": [
{
"lang": "黒人オランダ語",
"lang_code": "dcr",
"word": "passer"
},
{
"lang": "サラマッカン語",
"lang_code": "srm",
"word": "pása"
},
{
"lang": "パピアメント語",
"lang_code": "pap",
"word": "paser"
}
],
"etymology_texts": [
"passen + -er"
],
"forms": [
{
"form": "passers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "passertje"
},
{
"form": "passertjes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"オランダ語 文房具"
],
"glosses": [
"コンパス。"
],
"raw_tags": [
"製図用具"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-passer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nl-passer.ogg/Nl-passer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-passer.ogg"
},
{
"ipa": "/pasər/"
},
{
"ipa": "[ˈpʰasɐ]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passer"
}
{
"categories": [
"デンマーク語",
"デンマーク語 名詞",
"デンマーク語 国際音声記号あり",
"デンマーク語_ドイツ語由来"
],
"etymology_texts": [
"ドイツ語Passer"
],
"forms": [
{
"form": "passeren"
},
{
"form": "passere",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"デンマーク語 文房具"
],
"glosses": [
"コンパス。"
],
"raw_tags": [
"製図用具"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paseːr/"
},
{
"ipa": "[pʰaˈseɐ̯ˀ]"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "passer"
}
{
"categories": [
"デンマーク語",
"デンマーク語 動詞 定形",
"デンマーク語 赤リンク",
"デンマーク語 赤リンク/m",
"デンマーク語_ドイツ語由来"
],
"etymology_texts": [
"passere の活用形"
],
"forms": [
{
"form": "passer 又は passér",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "又は"
}
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"passereの命令形。"
]
}
],
"word": "passer"
}
{
"categories": [
"フランス語",
"フランス語 2音節語",
"フランス語 名詞",
"フランス語 国際音声記号あり",
"フランス語 音声リンクがある語句",
"フランス語_ラテン語由来",
"フランス語_中期フランス語由来",
"フランス語_俗ラテン語由来",
"フランス語_古フランス語由来"
],
"derived": [
{
"word": "dépasser"
},
{
"word": "repasser"
}
],
"etymology_texts": [
"中期フランス語passer < 古フランス語passer < 俗ラテン語*passāre < ラテン語passus"
],
"forms": [
{
"form": "passers"
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"発生する。"
]
},
{
"glosses": [
"通過する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-passer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Fr-passer.ogg/Fr-passer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-passer.ogg"
}
],
"word": "passer"
}
{
"categories": [
"Kenny's testing category",
"head tracking/no lang category",
"イタリック祖語 赤リンク",
"イタリック祖語 赤リンク/m",
"ラテン語",
"ラテン語 2音節語",
"ラテン語 名詞",
"ラテン語 国際音声記号あり",
"ラテン語 活用表に赤リンクを含む名詞",
"ラテン語 男性名詞",
"ラテン語 第三変化の男性名詞",
"ラテン語 第三変化名詞",
"ラテン語_イタリック祖語由来",
"ラテン語_印欧祖語由来",
"ラテン語_国際音声記号あり",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"descendants": [
{
"lang": "アルピタン語",
"lang_code": "frp",
"word": "pâsserâ"
},
{
"lang": "イストロ・ルーマニア語",
"lang_code": "ruo",
"word": "pǫsăre"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "passero"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "passera"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "pasero"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "passere"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "pasero"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "passerat"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "passerell"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "pàssera"
},
{
"lang": "コルシカ語",
"lang_code": "co",
"word": "passula"
},
{
"lang": "ダルマチア語",
"lang_code": "dlm",
"word": "paserain"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "passereau"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"word": "passare"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"word": "passarat"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "pasăre"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "pasler"
},
{
"lang": "俗ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "*passarum"
}
],
"etymology_texts": [
"イタリック祖語*passros < 印欧祖語*p(e)t-tro-s < *peth₂-"
],
"forms": [
{
"form": "passeris",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "第三変化"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "passercula"
},
{
"word": "passerculus"
},
{
"word": "passerīnus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ラテン語 鳥"
],
"glosses": [
"雀。"
],
"raw_tags": [
"鳥"
],
"ruby": [
[
"雀",
"すずめ"
]
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passer"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_行為者接尾辞\"-er\""
],
"etymology_texts": [
"pass + 行為者接尾辞\"-er\""
],
"forms": [
{
"form": "passers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"試験に合格した人。試験で合格を判定する人。"
]
},
{
"glosses": [
"受け渡す人、ディストリビューター。"
]
},
{
"categories": [
"英語 スポーツ"
],
"glosses": [
"パスをする人。"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"英語 チェス"
],
"glosses": [
"パスポーン (passed pawn)、 敵のポーンが正面と両隣りのファイルからなくなり、前進させやすくなったポーン。"
],
"topics": [
"chess"
]
},
{
"categories": [
"英語 古語・廃語"
],
"glosses": [
"通行人、現代語では\"passer-by\"。"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"英語 社会学"
],
"glosses": [
"文化等が異なる集団に受け入れられる人。"
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɑːsə(ɹ)/"
},
{
"ipa": "/ˈpæsəɹ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-passer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-passer.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-passer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-passer.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-passer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-passer.wav"
}
],
"word": "passer"
}
Download raw JSONL data for passer meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.