See passage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語 < 古フランス語 passage < passer"
],
"forms": [
{
"form": "passages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（文章などの）一節。"
],
"id": "ja-passage-en-noun-bYkGY0kU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 音楽",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"楽句、楽節。"
],
"id": "ja-passage-en-noun-TpNx6kwc",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 旅行",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"旅行、航海。"
],
"id": "ja-passage-en-noun-tJBwD5mt",
"raw_tags": [
"空や海の"
],
"topics": [
"travel"
]
},
{
"glosses": [
"事件、出来事。"
],
"id": "ja-passage-en-noun-aFdNjnzq",
"ruby": [
[
"出来事",
"できごと"
]
]
},
{
"glosses": [
"（議案や法案の）通過、可決。[17世紀より]"
],
"id": "ja-passage-en-noun-nTwmDuTD"
},
{
"glosses": [
"経過、推移。"
],
"id": "ja-passage-en-noun-D1votR36"
},
{
"glosses": [
"通路、道路、廊下。"
],
"id": "ja-passage-en-noun-Yw-Y12Xg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 海事",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"海峡。"
],
"id": "ja-passage-en-noun-tDbQw66s",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 婉曲表現",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 生殖器",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"膣。"
],
"id": "ja-passage-en-noun-fMuNJPUR",
"raw_tags": [
"生殖器"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"glosses": [
"通行権。"
],
"id": "ja-passage-en-noun-y-jV3ADD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpæsɪd͡ʒ"
},
{
"audio": "en-us-passage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/En-us-passage.ogg/En-us-passage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-passage.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "経過、推移。",
"word": "passing"
}
],
"word": "passage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語 < 古フランス語 passage < passer"
],
"forms": [
{
"form": "passages",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "passaging",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "passaged",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"横切る、通過する。"
],
"id": "ja-passage-en-verb-hI6PPkGA",
"ruby": [
[
"横",
"よこ"
],
[
"切",
"ぎ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpæsɪd͡ʒ"
},
{
"audio": "en-us-passage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/En-us-passage.ogg/En-us-passage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-passage.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpasɑːʒ"
}
],
"word": "passage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_イタリア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"フランス語 passager < イタリア語 passeggiare"
],
"forms": [
{
"form": "passages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 馬術",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"パッサージュ。"
],
"id": "ja-passage-en-noun-jM4sUS~x",
"topics": [
"equestrianism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpæsɪd͡ʒ"
},
{
"audio": "en-us-passage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/En-us-passage.ogg/En-us-passage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-passage.ogg"
}
],
"word": "passage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_イタリア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"フランス語 passager < イタリア語 passeggiare"
],
"forms": [
{
"form": "passages",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "passaging",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "passaged",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"パッサージュで歩く。"
],
"id": "ja-passage-en-verb-DprPmadt",
"raw_tags": [
"馬が"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpæsɪd͡ʒ"
},
{
"audio": "en-us-passage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/En-us-passage.ogg/En-us-passage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-passage.ogg"
}
],
"word": "passage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 接尾辞\"-age\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_中期オランダ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_中期フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ecopassage"
},
{
"word": "faunapassage"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "pasase"
}
],
"etymology_texts": [
"中期オランダ語 passage < 中期フランス語 passage < 古フランス語 passage",
"passeren + -age"
],
"forms": [
{
"form": "passages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "passagetje"
},
{
"form": "passagetjes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 旅行",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"旅行、航海。"
],
"id": "ja-passage-nl-noun-tJBwD5mt",
"topics": [
"travel"
]
},
{
"glosses": [
"通路、道路、廊下。"
],
"id": "ja-passage-nl-noun-Yw-Y12Xg"
},
{
"glosses": [
"（文章などの）一節。"
],
"id": "ja-passage-nl-noun-bYkGY0kU"
},
{
"glosses": [
"アーケード。"
],
"id": "ja-passage-nl-noun-rSQ6mR~Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpɑˈsaː.ʒə"
},
{
"audio": "Nl-passage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Nl-passage.ogg/Nl-passage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-passage.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "アーケード。",
"word": "winkelpassage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古フランス語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古フランス語 男性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "pasáiste"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "passage"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "passage"
}
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"word": "passage"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "pasase"
}
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "passage"
}
],
"lang": "中期オランダ語",
"lang_code": "dum",
"word": "passage"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "pasáž"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Passage"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "pasaj"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"word": "پاساژ"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "pasaż"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "passagem"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "pasaj"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "пасса́ж"
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "passage"
}
],
"lang": "中期フランス語",
"lang_code": "frm",
"word": "passage"
},
{
"lang": "中世アルメニア語",
"lang_code": "axm",
"word": "բասաճ"
}
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古フランス語 旅行",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"旅行、航海。"
],
"id": "ja-passage-fro-noun-tJBwD5mt",
"topics": [
"travel"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古フランス語 passage < passer"
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 道路",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"道路、通路。"
],
"id": "ja-passage-sv-noun-Rr9fg3v~",
"topics": [
"road"
]
},
{
"glosses": [
"通行、通過。"
],
"id": "ja-passage-sv-noun-lYeXhkQ7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 天文学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"通過。"
],
"id": "ja-passage-sv-noun-5Q0~aICP",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"（文章などの）一節。"
],
"id": "ja-passage-sv-noun-bYkGY0kU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 音楽",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"楽句、楽節。"
],
"id": "ja-passage-sv-noun-TpNx6kwc",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 馬術",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"パッサージュ。"
],
"id": "ja-passage-sv-noun-jM4sUS~x",
"topics": [
"equestrianism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈsɑːʂ"
},
{
"ipa": "paˈsɑːɧ"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "passage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 接尾辞\"-age\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "pasáž"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Passage"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "pasaj"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"word": "پاساژ"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "pasaż"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "passagem"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "pasaj"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "пасса́ж"
}
],
"etymology_texts": [
"古フランス語 <passer + -age"
],
"forms": [
{
"form": "passages"
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"通行、通過。"
],
"id": "ja-passage-fr-noun-lYeXhkQ7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 天文学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"通過。"
],
"id": "ja-passage-fr-noun-5Q0~aICP",
"raw_tags": [
"他の天体や子午線の"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"短期滞在、立ち寄り。"
],
"id": "ja-passage-fr-noun-PKoXt2Ah",
"ruby": [
[
"立",
"た"
],
[
"寄",
"よ"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 旅行",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"旅行、航海。"
],
"id": "ja-passage-fr-noun-tJBwD5mt",
"raw_tags": [
"船などでの"
],
"topics": [
"travel"
]
},
{
"glosses": [
"移行。"
],
"id": "ja-passage-fr-noun-ebtX5~6c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 教育",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"進級。"
],
"id": "ja-passage-fr-noun-Q8Wf4vdZ",
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 道路",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"小路、横丁。"
],
"id": "ja-passage-fr-noun-gQkMOlTt",
"ruby": [
[
"小路",
"こうじ"
]
],
"topics": [
"road"
]
},
{
"glosses": [
"（文章などの）一節。"
],
"id": "ja-passage-fr-noun-bYkGY0kU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 音楽",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"楽句、楽節。"
],
"id": "ja-passage-fr-noun-TpNx6kwc",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-passage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Fr-passage.ogg/Fr-passage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-passage.ogg"
},
{
"homophones": [
"passagent",
"passages"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passage"
}
{
"categories": [
"オランダ語",
"オランダ語 名詞",
"オランダ語 国際音声記号あり",
"オランダ語 接尾辞\"-age\"",
"オランダ語 音声リンクがある語句",
"オランダ語_中期オランダ語由来",
"オランダ語_中期フランス語由来",
"オランダ語_古フランス語由来"
],
"derived": [
{
"word": "ecopassage"
},
{
"word": "faunapassage"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "pasase"
}
],
"etymology_texts": [
"中期オランダ語 passage < 中期フランス語 passage < 古フランス語 passage",
"passeren + -age"
],
"forms": [
{
"form": "passages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "passagetje"
},
{
"form": "passagetjes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"オランダ語 旅行"
],
"glosses": [
"旅行、航海。"
],
"topics": [
"travel"
]
},
{
"glosses": [
"通路、道路、廊下。"
]
},
{
"glosses": [
"（文章などの）一節。"
]
},
{
"glosses": [
"アーケード。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpɑˈsaː.ʒə"
},
{
"audio": "Nl-passage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Nl-passage.ogg/Nl-passage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-passage.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "アーケード。",
"word": "winkelpassage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passage"
}
{
"categories": [
"スウェーデン語",
"スウェーデン語 名詞",
"スウェーデン語 国際音声記号あり",
"スウェーデン語_古フランス語由来"
],
"etymology_texts": [
"古フランス語 passage < passer"
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"スウェーデン語 道路"
],
"glosses": [
"道路、通路。"
],
"topics": [
"road"
]
},
{
"glosses": [
"通行、通過。"
]
},
{
"categories": [
"スウェーデン語 天文学"
],
"glosses": [
"通過。"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"（文章などの）一節。"
]
},
{
"categories": [
"スウェーデン語 音楽"
],
"glosses": [
"楽句、楽節。"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"スウェーデン語 馬術"
],
"glosses": [
"パッサージュ。"
],
"topics": [
"equestrianism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈsɑːʂ"
},
{
"ipa": "paˈsɑːɧ"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "passage"
}
{
"categories": [
"フランス語",
"フランス語 2音節語",
"フランス語 同音異義",
"フランス語 名詞",
"フランス語 国際音声記号あり",
"フランス語 接尾辞\"-age\"",
"フランス語 音声リンクがある語句",
"フランス語_古フランス語由来"
],
"descendants": [
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "pasáž"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Passage"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "pasaj"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"word": "پاساژ"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "pasaż"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "passagem"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "pasaj"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "пасса́ж"
}
],
"etymology_texts": [
"古フランス語 <passer + -age"
],
"forms": [
{
"form": "passages"
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"通行、通過。"
]
},
{
"categories": [
"フランス語 天文学"
],
"glosses": [
"通過。"
],
"raw_tags": [
"他の天体や子午線の"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"短期滞在、立ち寄り。"
],
"ruby": [
[
"立",
"た"
],
[
"寄",
"よ"
]
]
},
{
"categories": [
"フランス語 旅行"
],
"glosses": [
"旅行、航海。"
],
"raw_tags": [
"船などでの"
],
"topics": [
"travel"
]
},
{
"glosses": [
"移行。"
]
},
{
"categories": [
"フランス語 教育"
],
"glosses": [
"進級。"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"フランス語 道路"
],
"glosses": [
"小路、横丁。"
],
"ruby": [
[
"小路",
"こうじ"
]
],
"topics": [
"road"
]
},
{
"glosses": [
"（文章などの）一節。"
]
},
{
"categories": [
"フランス語 音楽"
],
"glosses": [
"楽句、楽節。"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-passage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Fr-passage.ogg/Fr-passage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-passage.ogg"
},
{
"homophones": [
"passagent",
"passages"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passage"
}
{
"categories": [
"古フランス語",
"古フランス語 名詞",
"古フランス語 男性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "pasáiste"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "passage"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "passage"
}
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"word": "passage"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "pasase"
}
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "passage"
}
],
"lang": "中期オランダ語",
"lang_code": "dum",
"word": "passage"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "pasáž"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Passage"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "pasaj"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"word": "پاساژ"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "pasaż"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "passagem"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "pasaj"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "пасса́ж"
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "passage"
}
],
"lang": "中期フランス語",
"lang_code": "frm",
"word": "passage"
},
{
"lang": "中世アルメニア語",
"lang_code": "axm",
"word": "բասաճ"
}
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"古フランス語 旅行"
],
"glosses": [
"旅行、航海。"
],
"topics": [
"travel"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passage"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_中英語由来",
"英語_古フランス語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語 < 古フランス語 passage < passer"
],
"forms": [
{
"form": "passages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（文章などの）一節。"
]
},
{
"categories": [
"英語 音楽"
],
"glosses": [
"楽句、楽節。"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"英語 旅行"
],
"glosses": [
"旅行、航海。"
],
"raw_tags": [
"空や海の"
],
"topics": [
"travel"
]
},
{
"glosses": [
"事件、出来事。"
],
"ruby": [
[
"出来事",
"できごと"
]
]
},
{
"glosses": [
"（議案や法案の）通過、可決。[17世紀より]"
]
},
{
"glosses": [
"経過、推移。"
]
},
{
"glosses": [
"通路、道路、廊下。"
]
},
{
"categories": [
"英語 海事"
],
"glosses": [
"海峡。"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"英語 婉曲表現",
"英語 生殖器"
],
"glosses": [
"膣。"
],
"raw_tags": [
"生殖器"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"glosses": [
"通行権。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpæsɪd͡ʒ"
},
{
"audio": "en-us-passage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/En-us-passage.ogg/En-us-passage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-passage.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "経過、推移。",
"word": "passing"
}
],
"word": "passage"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_中英語由来",
"英語_古フランス語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語 < 古フランス語 passage < passer"
],
"forms": [
{
"form": "passages",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "passaging",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "passaged",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"横切る、通過する。"
],
"ruby": [
[
"横",
"よこ"
],
[
"切",
"ぎ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpæsɪd͡ʒ"
},
{
"audio": "en-us-passage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/En-us-passage.ogg/En-us-passage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-passage.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpasɑːʒ"
}
],
"word": "passage"
}
{
"categories": [
"イタリア語 赤リンク",
"イタリア語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_イタリア語由来",
"英語_フランス語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古フランス語由来"
],
"etymology_texts": [
"フランス語 passager < イタリア語 passeggiare"
],
"forms": [
{
"form": "passages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 馬術"
],
"glosses": [
"パッサージュ。"
],
"topics": [
"equestrianism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpæsɪd͡ʒ"
},
{
"audio": "en-us-passage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/En-us-passage.ogg/En-us-passage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-passage.ogg"
}
],
"word": "passage"
}
{
"categories": [
"イタリア語 赤リンク",
"イタリア語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_イタリア語由来",
"英語_フランス語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古フランス語由来"
],
"etymology_texts": [
"フランス語 passager < イタリア語 passeggiare"
],
"forms": [
{
"form": "passages",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "passaging",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "passaged",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"パッサージュで歩く。"
],
"raw_tags": [
"馬が"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpæsɪd͡ʒ"
},
{
"audio": "en-us-passage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/En-us-passage.ogg/En-us-passage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-passage.ogg"
}
],
"word": "passage"
}
Download raw JSONL data for passage meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the jawiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.