See ostry on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "tępy"
},
{
"word": "delikatny"
},
{
"word": "łagodny"
},
{
"word": "rozwarty"
},
{
"word": "zaokrąglony"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_バルト・スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "ostrý"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "ostăr",
"word": "остър"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "ostryj",
"word": "острый"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"roman": "ácros",
"word": "ἄκρος"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "ācer"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "aštrus"
}
],
"derived": [
{
"sense": "名詞",
"word": "ostrość"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*ostrъ < バルト・スラヴ祖語*aśrosあるいは*aśras < 印欧祖語*h₂eḱ-ro-"
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"sense": "名詞",
"word": "osełka"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "oset"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "ostroga"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "ostrze"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "ość"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "ostrzyć"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "naostrzyć"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"鋭い。"
],
"id": "ja-ostry-pl-adj-G-Wp9PkM"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Skaleczyłem sięostrymnożem.",
"text": "ぼくは鋭いナイフでけがをしてしまった。"
}
],
"glosses": [
"鋭い。",
"よく切れる。鋭利な。"
],
"id": "ja-ostry-pl-adj-TeLG1njs"
},
{
"glosses": [
"鋭い。",
"辛辣な。"
],
"id": "ja-ostry-pl-adj-G1OWrZX1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Zakrztusiłem sięostrymsosemczosnkowym.",
"text": "僕は辛いニンニクソースでむせてしまった。"
}
],
"glosses": [
"ぴりっとした。辛い。"
],
"id": "ja-ostry-pl-adj--07zO~r1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gdyweszliśmydopiwnicy, uderzyłnasostrysmródkociegomoczu.",
"text": "地下室に入ると、僕らは強烈な猫の尿の悪臭に襲われた。"
}
],
"glosses": [
"（臭いが）きつい。強烈な。"
],
"id": "ja-ostry-pl-adj-dfn73BOk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 幾何学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Górskadrogajestpełnaostrychzakrętów.",
"text": "山道は急なカーブだらけだ。"
}
],
"glosses": [
"鋭角の。急な。"
],
"id": "ja-ostry-pl-adj-zSKfT3nQ",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"glosses": [
"ピントが合っている。"
],
"id": "ja-ostry-pl-adj-5nzk7go~"
},
{
"glosses": [
"厳しい。"
],
"id": "ja-ostry-pl-adj-7nniKwAD"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wtwarzwiałmuzimny, ostrywiatr.",
"text": "彼の顔には冷たく、激しい風が吹き付けた。"
}
],
"glosses": [
"厳しい。",
"（天候が）激しい。"
],
"id": "ja-ostry-pl-adj-R1k-PS4R"
},
{
"glosses": [
"厳しい。",
"厳格な。"
],
"id": "ja-ostry-pl-adj-fURqqrh~"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pikantny"
}
],
"word": "ostry"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "tępy"
},
{
"word": "delikatny"
},
{
"word": "łagodny"
},
{
"word": "rozwarty"
},
{
"word": "zaokrąglony"
}
],
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ポーランド語",
"ポーランド語 国際音声記号あり",
"ポーランド語 形容詞",
"ポーランド語_スラヴ祖語由来",
"ポーランド語_バルト・スラヴ祖語由来",
"ポーランド語_印欧祖語由来",
"ポーランド語_国際音声記号あり",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"cognates": [
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "ostrý"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "ostăr",
"word": "остър"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "ostryj",
"word": "острый"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"roman": "ácros",
"word": "ἄκρος"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "ācer"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "aštrus"
}
],
"derived": [
{
"sense": "名詞",
"word": "ostrość"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*ostrъ < バルト・スラヴ祖語*aśrosあるいは*aśras < 印欧祖語*h₂eḱ-ro-"
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"sense": "名詞",
"word": "osełka"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "oset"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "ostroga"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "ostrze"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "ość"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "ostrzyć"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "naostrzyć"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"鋭い。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Skaleczyłem sięostrymnożem.",
"text": "ぼくは鋭いナイフでけがをしてしまった。"
}
],
"glosses": [
"鋭い。",
"よく切れる。鋭利な。"
]
},
{
"glosses": [
"鋭い。",
"辛辣な。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Zakrztusiłem sięostrymsosemczosnkowym.",
"text": "僕は辛いニンニクソースでむせてしまった。"
}
],
"glosses": [
"ぴりっとした。辛い。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gdyweszliśmydopiwnicy, uderzyłnasostrysmródkociegomoczu.",
"text": "地下室に入ると、僕らは強烈な猫の尿の悪臭に襲われた。"
}
],
"glosses": [
"（臭いが）きつい。強烈な。"
]
},
{
"categories": [
"ポーランド語 幾何学"
],
"examples": [
{
"ref": "Górskadrogajestpełnaostrychzakrętów.",
"text": "山道は急なカーブだらけだ。"
}
],
"glosses": [
"鋭角の。急な。"
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"glosses": [
"ピントが合っている。"
]
},
{
"glosses": [
"厳しい。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wtwarzwiałmuzimny, ostrywiatr.",
"text": "彼の顔には冷たく、激しい風が吹き付けた。"
}
],
"glosses": [
"厳しい。",
"（天候が）激しい。"
]
},
{
"glosses": [
"厳しい。",
"厳格な。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pikantny"
}
],
"word": "ostry"
}
Download raw JSONL data for ostry meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.