See original on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "copy"
},
{
"word": "reproduction"
},
{
"word": "simile"
},
{
"word": "derivative"
},
{
"word": "final"
},
{
"word": "ultimate"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_後期ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_接尾辞\"-al\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "originally"
},
{
"word": "original sin"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語original < 古フランス語original < 後期ラテン語originalis < ラテン語origo (起源) + -ālis (～の)",
"origin + 接尾辞 \"-al\""
],
"forms": [
{
"form": "more original"
},
{
"form": "most original"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "origin"
},
{
"word": "originality"
},
{
"word": "originate"
},
{
"word": "originative"
},
{
"word": "aboriginal"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"始めの。最初の。本来の。"
],
"id": "ja-original-en-adj-Krum9eQG",
"ruby": [
[
"始",
"はじ"
]
]
},
{
"glosses": [
"独創的な。独自の。"
],
"id": "ja-original-en-adj-gfONe5TA"
},
{
"glosses": [
"始めの段階にある。原型の。原作の。原物の。元の。"
],
"id": "ja-original-en-adj-WyF4x3im",
"ruby": [
[
"元",
"もと"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈɹɪdʒɪnəl"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "initial"
},
{
"word": "autograph"
},
{
"word": "prototype"
}
],
"word": "original"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "copy"
},
{
"word": "imitation"
},
{
"word": "remake"
},
{
"word": "reproduction"
},
{
"word": "derivative"
},
{
"word": "ultimate"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_後期ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_接尾辞\"-al\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語original < 古フランス語original < 後期ラテン語originalis < ラテン語origo (起源) + -ālis (～の)",
"origin + 接尾辞 \"-al\""
],
"forms": [
{
"form": "originals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"原物、原型、原作、原文。"
],
"id": "ja-original-en-noun-qJ5-B7-w"
},
{
"glosses": [
"変人。"
],
"id": "ja-original-en-noun-kGub3MMm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈɹɪdʒɪnəl"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "autograph"
},
{
"word": "prototype"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オック語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オック語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オック語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語orīginālis"
],
"forms": [
{
"form": "originala",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "originals"
},
{
"form": "originalas"
}
],
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"最初の、本来の。"
],
"id": "ja-original-oc-adj-ta~5FpAq"
},
{
"glosses": [
"独創的な、独自の。"
],
"id": "ja-original-oc-adj-BOIVYQCY"
},
{
"glosses": [
"原作の、原物の、元の。"
],
"id": "ja-original-oc-adj-HdtI-vyn",
"ruby": [
[
"元",
"もと"
]
]
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語 4音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"14世紀初出。ラテン語orīginālis"
],
"forms": [
{
"form": "originals"
}
],
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"最初の、本来の。"
],
"id": "ja-original-ca-adj-ta~5FpAq"
},
{
"glosses": [
"独創的な、独自の。"
],
"id": "ja-original-ca-adj-BOIVYQCY"
},
{
"glosses": [
"原作の、原物の、元の。"
],
"id": "ja-original-ca-adj-HdtI-vyn",
"ruby": [
[
"元",
"もと"
]
]
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "originales"
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "originalmente"
},
{
"word": "originalidad"
},
{
"word": "origen"
},
{
"word": "originar"
},
{
"word": "originario"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"最初の、本来の。"
],
"id": "ja-original-es-adj-ta~5FpAq"
},
{
"glosses": [
"独創的な、独自の。"
],
"id": "ja-original-es-adj-BOIVYQCY"
},
{
"glosses": [
"原作の、原物の、元の。"
],
"id": "ja-original-es-adj-HdtI-vyn",
"ruby": [
[
"元",
"もと"
]
]
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "origìnāl",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"原作。原物。"
],
"id": "ja-original-sh-noun-LTiTisaJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "oriɡǐnaːl"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "originalt"
},
{
"form": "originale"
}
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"最初の、本来の。"
],
"id": "ja-original-da-adj-ta~5FpAq"
},
{
"glosses": [
"独創的な、独自の。"
],
"id": "ja-original-da-adj-BOIVYQCY"
},
{
"glosses": [
"原作の、原物の、元の。"
],
"id": "ja-original-da-adj-HdtI-vyn",
"ruby": [
[
"元",
"もと"
]
]
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "originalen"
},
{
"form": "originaler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"原作、原文。"
],
"id": "ja-original-da-noun-V0mH7ceW"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_後期ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"フランス語original < 古フランス語original < 後期ラテン語orīginālis < ラテン語orīgō"
],
"forms": [
{
"form": "originaler"
},
{
"form": "am originalsten"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "Original"
},
{
"word": "Originalität"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"最初の、本来の。"
],
"id": "ja-original-de-adj-ta~5FpAq"
},
{
"glosses": [
"独創的な、独自の。"
],
"id": "ja-original-de-adj-BOIVYQCY"
},
{
"glosses": [
"原作の、原物の、元の。"
],
"id": "ja-original-de-adj-HdtI-vyn",
"ruby": [
[
"元",
"もと"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "oʁiɡiˈnaːl"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク） 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク）_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語orīginālis。名詞は形容詞より。"
],
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"最初の、本来の。"
],
"id": "ja-original-nn-adj-ta~5FpAq"
},
{
"glosses": [
"独創的な、独自の。"
],
"id": "ja-original-nn-adj-BOIVYQCY"
},
{
"glosses": [
"原作の、原物の、元の。"
],
"id": "ja-original-nn-adj-HdtI-vyn",
"ruby": [
[
"元",
"もと"
]
]
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク）_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク）_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語orīginālis。名詞は形容詞より。"
],
"forms": [
{
"form": "限定単数"
},
{
"form": "originalen"
},
{
"form": "非限定複数"
},
{
"form": "originalar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "限定複数"
},
{
"form": "originalane",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"原作、原文。"
],
"id": "ja-original-nn-noun-V0mH7ceW"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール） 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語orīginālis。名詞は形容詞より。"
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"最初の、本来の。"
],
"id": "ja-original-nb-adj-ta~5FpAq"
},
{
"glosses": [
"独創的な、独自の。"
],
"id": "ja-original-nb-adj-BOIVYQCY"
},
{
"glosses": [
"原作の、原物の、元の。"
],
"id": "ja-original-nb-adj-HdtI-vyn",
"ruby": [
[
"元",
"もと"
]
]
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語orīginālis。名詞は形容詞より。"
],
"forms": [
{
"form": "限定単数"
},
{
"form": "originalen"
},
{
"form": "非限定複数"
},
{
"form": "originaler",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "限定複数"
},
{
"form": "originalene",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"原作、原文。"
],
"id": "ja-original-nb-noun-V0mH7ceW"
}
],
"word": "original"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "banal"
},
{
"word": "copié"
},
{
"word": "reproduit"
},
{
"word": "vulgaire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語originalis < origo"
],
"forms": [
{
"form": "originale"
},
{
"form": "originaux"
},
{
"form": "originales"
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "originaire"
},
{
"word": "originalité"
},
{
"word": "origine"
},
{
"word": "originel"
},
{
"word": "en original"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"最初の、本来の。"
],
"id": "ja-original-fr-adj-ta~5FpAq"
},
{
"glosses": [
"独創的な、独自の。"
],
"id": "ja-original-fr-adj-BOIVYQCY"
},
{
"glosses": [
"原作の、原物の、元の。"
],
"id": "ja-original-fr-adj-HdtI-vyn",
"ruby": [
[
"元",
"もと"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔ.ʁi.ʒi.nal"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語originalis < origo"
],
"forms": [
{
"form": "originaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"変人。"
],
"id": "ja-original-fr-noun-kGub3MMm"
},
{
"glosses": [
"原作、原文。"
],
"id": "ja-original-fr-noun-V0mH7ceW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔ.ʁi.ʒi.nal"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "autographe"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語orīginālis"
],
"forms": [
{
"form": "originais",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "; 比較形有り"
}
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"最初の、本来の。"
],
"id": "ja-original-pt-adj-ta~5FpAq"
},
{
"glosses": [
"独創的な、独自の。"
],
"id": "ja-original-pt-adj-BOIVYQCY"
},
{
"glosses": [
"原作の、原物の、元の。"
],
"id": "ja-original-pt-adj-HdtI-vyn",
"ruby": [
[
"元",
"もと"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "oɾiʒiˈnaw"
},
{
"ipa": "uɾɨʒiˈnaɫ"
},
{
"ipa": "ɔɾiʒiˈnaɫ"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"オック語",
"オック語 形容詞",
"オック語_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語orīginālis"
],
"forms": [
{
"form": "originala",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "originals"
},
{
"form": "originalas"
}
],
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"最初の、本来の。"
]
},
{
"glosses": [
"独創的な、独自の。"
]
},
{
"glosses": [
"原作の、原物の、元の。"
],
"ruby": [
[
"元",
"もと"
]
]
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"カタルーニャ語",
"カタルーニャ語 4音節語",
"カタルーニャ語 国際音声記号あり",
"カタルーニャ語 形容詞",
"ガリシア語",
"ガリシア語_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"14世紀初出。ラテン語orīginālis"
],
"forms": [
{
"form": "originals"
}
],
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"最初の、本来の。"
]
},
{
"glosses": [
"独創的な、独自の。"
]
},
{
"glosses": [
"原作の、原物の、元の。"
],
"ruby": [
[
"元",
"もと"
]
]
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"スペイン語",
"スペイン語 形容詞"
],
"forms": [
{
"form": "originales"
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "originalmente"
},
{
"word": "originalidad"
},
{
"word": "origen"
},
{
"word": "originar"
},
{
"word": "originario"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"最初の、本来の。"
]
},
{
"glosses": [
"独創的な、独自の。"
]
},
{
"glosses": [
"原作の、原物の、元の。"
],
"ruby": [
[
"元",
"もと"
]
]
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"セルビア・クロアチア語",
"セルビア・クロアチア語 名詞",
"国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "origìnāl",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"原作。原物。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "oriɡǐnaːl"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"デンマーク語",
"デンマーク語 形容詞"
],
"forms": [
{
"form": "originalt"
},
{
"form": "originale"
}
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"最初の、本来の。"
]
},
{
"glosses": [
"独創的な、独自の。"
]
},
{
"glosses": [
"原作の、原物の、元の。"
],
"ruby": [
[
"元",
"もと"
]
]
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"デンマーク語",
"デンマーク語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "originalen"
},
{
"form": "originaler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"原作、原文。"
]
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"ドイツ語",
"ドイツ語 形容詞",
"ドイツ語_フランス語由来",
"ドイツ語_ラテン語由来",
"ドイツ語_古フランス語由来",
"ドイツ語_後期ラテン語由来",
"国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"フランス語original < 古フランス語original < 後期ラテン語orīginālis < ラテン語orīgō"
],
"forms": [
{
"form": "originaler"
},
{
"form": "am originalsten"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "Original"
},
{
"word": "Originalität"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"最初の、本来の。"
]
},
{
"glosses": [
"独創的な、独自の。"
]
},
{
"glosses": [
"原作の、原物の、元の。"
],
"ruby": [
[
"元",
"もと"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "oʁiɡiˈnaːl"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"ノルウェー語（ニーノシュク）",
"ノルウェー語（ニーノシュク） 形容詞",
"ノルウェー語（ニーノシュク）_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語orīginālis。名詞は形容詞より。"
],
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"最初の、本来の。"
]
},
{
"glosses": [
"独創的な、独自の。"
]
},
{
"glosses": [
"原作の、原物の、元の。"
],
"ruby": [
[
"元",
"もと"
]
]
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"ノルウェー語（ニーノシュク）",
"ノルウェー語（ニーノシュク）_ラテン語由来",
"ノルウェー語（ニーノシュク）_名詞"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語orīginālis。名詞は形容詞より。"
],
"forms": [
{
"form": "限定単数"
},
{
"form": "originalen"
},
{
"form": "非限定複数"
},
{
"form": "originalar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "限定複数"
},
{
"form": "originalane",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"原作、原文。"
]
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"ノルウェー語（ブークモール）",
"ノルウェー語（ブークモール） 形容詞",
"ノルウェー語（ブークモール）_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語orīginālis。名詞は形容詞より。"
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"最初の、本来の。"
]
},
{
"glosses": [
"独創的な、独自の。"
]
},
{
"glosses": [
"原作の、原物の、元の。"
],
"ruby": [
[
"元",
"もと"
]
]
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"ノルウェー語（ブークモール）",
"ノルウェー語（ブークモール）_ラテン語由来",
"ノルウェー語（ブークモール）_名詞"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語orīginālis。名詞は形容詞より。"
],
"forms": [
{
"form": "限定単数"
},
{
"form": "originalen"
},
{
"form": "非限定複数"
},
{
"form": "originaler",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "限定複数"
},
{
"form": "originalene",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"原作、原文。"
]
}
],
"word": "original"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "banal"
},
{
"word": "copié"
},
{
"word": "reproduit"
},
{
"word": "vulgaire"
}
],
"categories": [
"フランス語",
"フランス語 形容詞",
"フランス語_ラテン語由来",
"国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語originalis < origo"
],
"forms": [
{
"form": "originale"
},
{
"form": "originaux"
},
{
"form": "originales"
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "originaire"
},
{
"word": "originalité"
},
{
"word": "origine"
},
{
"word": "originel"
},
{
"word": "en original"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"最初の、本来の。"
]
},
{
"glosses": [
"独創的な、独自の。"
]
},
{
"glosses": [
"原作の、原物の、元の。"
],
"ruby": [
[
"元",
"もと"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔ.ʁi.ʒi.nal"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"フランス語",
"フランス語 名詞",
"フランス語_ラテン語由来",
"国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語originalis < origo"
],
"forms": [
{
"form": "originaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"変人。"
]
},
{
"glosses": [
"原作、原文。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔ.ʁi.ʒi.nal"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "autographe"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"ポルトガル語",
"ポルトガル語 形容詞",
"ポルトガル語_ラテン語由来",
"国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語orīginālis"
],
"forms": [
{
"form": "originais",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "; 比較形有り"
}
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"最初の、本来の。"
]
},
{
"glosses": [
"独創的な、独自の。"
]
},
{
"glosses": [
"原作の、原物の、元の。"
],
"ruby": [
[
"元",
"もと"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "oɾiʒiˈnaw"
},
{
"ipa": "uɾɨʒiˈnaɫ"
},
{
"ipa": "ɔɾiʒiˈnaɫ"
}
],
"word": "original"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "copy"
},
{
"word": "reproduction"
},
{
"word": "simile"
},
{
"word": "derivative"
},
{
"word": "final"
},
{
"word": "ultimate"
}
],
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古フランス語由来",
"英語_形容詞",
"英語_後期ラテン語由来",
"英語_接尾辞\"-al\""
],
"derived": [
{
"word": "originally"
},
{
"word": "original sin"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語original < 古フランス語original < 後期ラテン語originalis < ラテン語origo (起源) + -ālis (～の)",
"origin + 接尾辞 \"-al\""
],
"forms": [
{
"form": "more original"
},
{
"form": "most original"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "origin"
},
{
"word": "originality"
},
{
"word": "originate"
},
{
"word": "originative"
},
{
"word": "aboriginal"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"始めの。最初の。本来の。"
],
"ruby": [
[
"始",
"はじ"
]
]
},
{
"glosses": [
"独創的な。独自の。"
]
},
{
"glosses": [
"始めの段階にある。原型の。原作の。原物の。元の。"
],
"ruby": [
[
"元",
"もと"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈɹɪdʒɪnəl"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "initial"
},
{
"word": "autograph"
},
{
"word": "prototype"
}
],
"word": "original"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "copy"
},
{
"word": "imitation"
},
{
"word": "remake"
},
{
"word": "reproduction"
},
{
"word": "derivative"
},
{
"word": "ultimate"
}
],
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 名詞",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古フランス語由来",
"英語_後期ラテン語由来",
"英語_接尾辞\"-al\""
],
"etymology_texts": [
"中英語original < 古フランス語original < 後期ラテン語originalis < ラテン語origo (起源) + -ālis (～の)",
"origin + 接尾辞 \"-al\""
],
"forms": [
{
"form": "originals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"原物、原型、原作、原文。"
]
},
{
"glosses": [
"変人。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈɹɪdʒɪnəl"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "autograph"
},
{
"word": "prototype"
}
],
"word": "original"
}
Download raw JSONL data for original meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the jawiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.