See ordinare on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 4音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語ōrdināre"
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "ordinamento"
},
{
"word": "ordinante"
},
{
"word": "ordinanza"
},
{
"word": "ordinarsi"
},
{
"word": "ordinato"
},
{
"word": "ordinatore"
},
{
"word": "ordine"
},
{
"word": "ordigno"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"命令する。"
],
"id": "ja-ordinare-it-verb-6-NZHlwX"
},
{
"glosses": [
"注文する。"
],
"id": "ja-ordinare-it-verb-~VQ45rHu"
},
{
"glosses": [
"整える、整理する。"
],
"id": "ja-ordinare-it-verb-RtDJFqfJ",
"ruby": [
[
"整",
"ととの"
]
]
},
{
"glosses": [
"指示する。"
],
"id": "ja-ordinare-it-verb-rD2OP44w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"叙階する。"
],
"id": "ja-ordinare-it-verb-shjaNivy",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "ordinare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "エスペラント",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "エスペラント 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "エスペラント 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "エスペラント 語根 ordinar'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "エスペラント 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ordinar/e",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"普通は、平凡に。"
],
"id": "ja-ordinare-eo-adv-6TJQFeFk"
}
],
"word": "ordinare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 4音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"word": "ordenar"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"word": "urdin"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"word": "urdinari"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "ordinare"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "ordigno"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "ordinar"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "ordinar"
},
{
"lang": "ヴェネツィア語",
"lang_code": "vec",
"word": "ordenar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "ordinate"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "ordeni"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "ordini"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "ordoni"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "ordenen"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "ordonneren"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "ordne"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "ordnen"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "ordne"
}
],
"lang": "中世低地ドイツ語",
"lang_code": "gml",
"word": "ordenen"
}
],
"lang": "古高ドイツ語",
"lang_code": "goh",
"word": "ordinon"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "ordain"
}
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"word": "ordain"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "ordonner"
}
],
"lang": "中期フランス語",
"lang_code": "frm",
"word": "ordonner"
}
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"word": "ordiner"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "odrinai"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "ordinai"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "ordinare"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "ordinzare"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"word": "urdinari"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "ordna"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "ordenar"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "ordeñar"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "ordne"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "ordinieren"
},
{
"lang": "ナポリ語",
"lang_code": "nap",
"word": "urdinà"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"word": "ordenâ"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "ordenar"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "ordenhar"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "urdina"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "urdinare"
}
],
"etymology_texts": [
"ōrdō"
],
"forms": [
{
"form": "ōrdinō",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōrdināre"
},
{
"form": "ōrdināvī"
},
{
"form": "ōrdinātum"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "ōrdinālis"
},
{
"word": "ōrdināriē"
},
{
"word": "ōrdinārius"
},
{
"word": "ōrdinātē"
},
{
"word": "ōrdinātim"
},
{
"word": "ōrdinātiō"
},
{
"word": "ōrdinātīvus"
},
{
"word": "ōrdinātor"
},
{
"word": "ōrdinātrix"
},
{
"word": "ōrdinātus"
},
{
"word": "ōrdīrī"
},
{
"word": "ōrdō"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"整える、整理する、配列する。"
],
"id": "ja-ordinare-la-verb-rJbw7Mu3",
"ruby": [
[
"整",
"ととの"
]
]
},
{
"glosses": [
"支配する。"
],
"id": "ja-ordinare-la-verb-0pBobw0G"
},
{
"glosses": [
"任命する。"
],
"id": "ja-ordinare-la-verb-QdW5urLp"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dominārī"
},
{
"word": "rēgnāre"
},
{
"word": "gerere"
},
{
"word": "moderārī"
},
{
"word": "regere"
},
{
"word": "imperāre"
},
{
"word": "magistrāre"
},
{
"word": "imperitāre"
},
{
"word": "demandāre"
},
{
"word": "mandāre"
},
{
"word": "designāre"
},
{
"word": "assignāre"
},
{
"word": "attribuere"
},
{
"word": "tribuere"
},
{
"word": "dēlēgāre"
},
{
"word": "impertīre"
},
{
"word": "elēgāre"
},
{
"word": "appōnere"
},
{
"word": "lēgāre"
},
{
"word": "īnstituere"
},
{
"word": "prōdere"
},
{
"word": "discribere"
},
{
"word": "addīcere"
}
],
"word": "ordinare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ordinări",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ordonareの廃用。"
],
"id": "ja-ordinare-ro-noun-r9nfkUdU"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ordinare"
}
{
"categories": [
"イタリア語",
"イタリア語 4音節語",
"イタリア語 他動詞",
"イタリア語 動詞",
"イタリア語 国際音声記号あり",
"イタリア語_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語ōrdināre"
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "ordinamento"
},
{
"word": "ordinante"
},
{
"word": "ordinanza"
},
{
"word": "ordinarsi"
},
{
"word": "ordinato"
},
{
"word": "ordinatore"
},
{
"word": "ordine"
},
{
"word": "ordigno"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"命令する。"
]
},
{
"glosses": [
"注文する。"
]
},
{
"glosses": [
"整える、整理する。"
],
"ruby": [
[
"整",
"ととの"
]
]
},
{
"glosses": [
"指示する。"
]
},
{
"categories": [
"イタリア語 宗教"
],
"glosses": [
"叙階する。"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "ordinare"
}
{
"categories": [
"エスペラント",
"エスペラント 副詞",
"エスペラント 国際音声記号あり",
"エスペラント 語根 ordinar'",
"エスペラント 音声リンクがある語句"
],
"forms": [
{
"form": "ordinar/e",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"普通は、平凡に。"
]
}
],
"word": "ordinare"
}
{
"categories": [
"ラテン語",
"ラテン語 4音節語",
"ラテン語 動詞",
"ラテン語 国際音声記号あり",
"ラテン語_国際音声記号あり"
],
"descendants": [
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"word": "ordenar"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"word": "urdin"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"word": "urdinari"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "ordinare"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "ordigno"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "ordinar"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "ordinar"
},
{
"lang": "ヴェネツィア語",
"lang_code": "vec",
"word": "ordenar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "ordinate"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "ordeni"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "ordini"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "ordoni"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "ordenen"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "ordonneren"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "ordne"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "ordnen"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "ordne"
}
],
"lang": "中世低地ドイツ語",
"lang_code": "gml",
"word": "ordenen"
}
],
"lang": "古高ドイツ語",
"lang_code": "goh",
"word": "ordinon"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "ordain"
}
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"word": "ordain"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "ordonner"
}
],
"lang": "中期フランス語",
"lang_code": "frm",
"word": "ordonner"
}
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"word": "ordiner"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "odrinai"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "ordinai"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "ordinare"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "ordinzare"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"word": "urdinari"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "ordna"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "ordenar"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "ordeñar"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "ordne"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "ordinieren"
},
{
"lang": "ナポリ語",
"lang_code": "nap",
"word": "urdinà"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"word": "ordenâ"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "ordenar"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "ordenhar"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "urdina"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "urdinare"
}
],
"etymology_texts": [
"ōrdō"
],
"forms": [
{
"form": "ōrdinō",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōrdināre"
},
{
"form": "ōrdināvī"
},
{
"form": "ōrdinātum"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "ōrdinālis"
},
{
"word": "ōrdināriē"
},
{
"word": "ōrdinārius"
},
{
"word": "ōrdinātē"
},
{
"word": "ōrdinātim"
},
{
"word": "ōrdinātiō"
},
{
"word": "ōrdinātīvus"
},
{
"word": "ōrdinātor"
},
{
"word": "ōrdinātrix"
},
{
"word": "ōrdinātus"
},
{
"word": "ōrdīrī"
},
{
"word": "ōrdō"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"整える、整理する、配列する。"
],
"ruby": [
[
"整",
"ととの"
]
]
},
{
"glosses": [
"支配する。"
]
},
{
"glosses": [
"任命する。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dominārī"
},
{
"word": "rēgnāre"
},
{
"word": "gerere"
},
{
"word": "moderārī"
},
{
"word": "regere"
},
{
"word": "imperāre"
},
{
"word": "magistrāre"
},
{
"word": "imperitāre"
},
{
"word": "demandāre"
},
{
"word": "mandāre"
},
{
"word": "designāre"
},
{
"word": "assignāre"
},
{
"word": "attribuere"
},
{
"word": "tribuere"
},
{
"word": "dēlēgāre"
},
{
"word": "impertīre"
},
{
"word": "elēgāre"
},
{
"word": "appōnere"
},
{
"word": "lēgāre"
},
{
"word": "īnstituere"
},
{
"word": "prōdere"
},
{
"word": "discribere"
},
{
"word": "addīcere"
}
],
"word": "ordinare"
}
{
"categories": [
"ルーマニア語",
"ルーマニア語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "ordinări",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ordonareの廃用。"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ordinare"
}
Download raw JSONL data for ordinare meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the jawiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.