See nuca on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アイヌ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイヌ語 ウィルタ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイヌ語 ニヴフ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイヌ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイヌ語_ウィルタ語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイヌ語_ニヴフ語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"樺太アイヌ語へ樺太（からふと）で話されているニヴフ語 нуча (nuț’a) からの借用語またはウィルタ語 луча (luča) からの借用語\n北方民族言語の遍歴語で、以下の同源語がある。\n* ダウール語 luaaq\n* 満洲語 ᠯᠣᠴᠠ (loca)\n* サハ語（ヤクート語） нуучча (nuuçça)\n* ナナイ語 лоча\n* エヴェンキ語 лӯча (lūça)（ソロン語 looqa）\n* エヴェン語 ню̄чи (ņūci)\n最終的には\n* 古東スラヴ語 Роусь (Rusĭ)\nに遡る。"
],
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アイヌ語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ani, nuca ne."
},
{
"text": "Данилка утара піріка окай кіці неяхка энека нуця котан оман русуй\nDanilka utara pirika okay ki=ci ne yahka eneka nuca kotan oman rusuy\nダニカルたちは元気に暮らしているけれどもどうやらロシア人の村に行きたがっています。"
},
{
"text": "нуця искамике текоро рамісахсе анкіхці нахканне сонко аноманде\nnuca isamike tekoro ramisahse anki=hci nahkanne sonko an=omante\nロシア人がいなくて我々は非常にさびしい思いをしています。という手紙を私は送ります。"
},
{
"text": "патекі цеп койкі этокода нуця кодан коро окта унено цеп сетахару пороно кара иксьма цкі ихоку яхка пріка мануй\npateki cep koyki etoko ta, nuca kotan koro okta uneno cep seta haru porono kara ikasma ciki ihoku yahka pirika manuy\nただ漁業開始前に(話があり)ロシア人が支配していた時と同じように、魚は犬の餌をたくさん作って余ったなら売っても良いということです。"
}
],
"glosses": [
"ロシア人。"
],
"id": "ja-nuca-ain-noun-aTTKTiKS"
},
{
"glosses": [
"ロシア語（nuca itak / nucaytak）。"
],
"id": "ja-nuca-ain-noun-o98PihYv"
},
{
"glosses": [
"ロシア（nuca mosir）。"
],
"id": "ja-nuca-ain-noun-PI3DXUmf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nu_ctSa",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "nuca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中期ラテン語 nucha"
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"項、くびすじ"
],
"id": "ja-nuca-it-noun-A2V~Dljd",
"ruby": [
[
"項",
"うなじ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnu.ka"
}
],
"word": "nuca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中期ラテン語 nucha"
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"項、くびすじ"
],
"id": "ja-nuca-es-noun-A2V~Dljd",
"ruby": [
[
"項",
"うなじ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnu.ka"
}
],
"word": "nuca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中期ラテン語 nucha"
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"項、くびすじ"
],
"id": "ja-nuca-pt-noun-A2V~Dljd",
"ruby": [
[
"項",
"うなじ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnu.kɐ"
}
],
"word": "nuca"
}
{
"categories": [
"アイヌ語",
"アイヌ語 ウィルタ語由来",
"アイヌ語 ニヴフ語由来",
"アイヌ語 名詞",
"アイヌ語_ウィルタ語借用語",
"アイヌ語_ニヴフ語借用語",
"国際音声記号あり",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"etymology_texts": [
"樺太アイヌ語へ樺太（からふと）で話されているニヴフ語 нуча (nuț’a) からの借用語またはウィルタ語 луча (luča) からの借用語\n北方民族言語の遍歴語で、以下の同源語がある。\n* ダウール語 luaaq\n* 満洲語 ᠯᠣᠴᠠ (loca)\n* サハ語（ヤクート語） нуучча (nuuçça)\n* ナナイ語 лоча\n* エヴェンキ語 лӯча (lūça)（ソロン語 looqa）\n* エヴェン語 ню̄чи (ņūci)\n最終的には\n* 古東スラヴ語 Роусь (Rusĭ)\nに遡る。"
],
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"アイヌ語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "Ani, nuca ne."
},
{
"text": "Данилка утара піріка окай кіці неяхка энека нуця котан оман русуй\nDanilka utara pirika okay ki=ci ne yahka eneka nuca kotan oman rusuy\nダニカルたちは元気に暮らしているけれどもどうやらロシア人の村に行きたがっています。"
},
{
"text": "нуця искамике текоро рамісахсе анкіхці нахканне сонко аноманде\nnuca isamike tekoro ramisahse anki=hci nahkanne sonko an=omante\nロシア人がいなくて我々は非常にさびしい思いをしています。という手紙を私は送ります。"
},
{
"text": "патекі цеп койкі этокода нуця кодан коро окта унено цеп сетахару пороно кара иксьма цкі ихоку яхка пріка мануй\npateki cep koyki etoko ta, nuca kotan koro okta uneno cep seta haru porono kara ikasma ciki ihoku yahka pirika manuy\nただ漁業開始前に(話があり)ロシア人が支配していた時と同じように、魚は犬の餌をたくさん作って余ったなら売っても良いということです。"
}
],
"glosses": [
"ロシア人。"
]
},
{
"glosses": [
"ロシア語（nuca itak / nucaytak）。"
]
},
{
"glosses": [
"ロシア（nuca mosir）。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nu_ctSa",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "nuca"
}
{
"categories": [
"イタリア語",
"イタリア語 名詞",
"国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"中期ラテン語 nucha"
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"項、くびすじ"
],
"ruby": [
[
"項",
"うなじ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnu.ka"
}
],
"word": "nuca"
}
{
"categories": [
"スペイン語",
"スペイン語 名詞",
"国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"中期ラテン語 nucha"
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"項、くびすじ"
],
"ruby": [
[
"項",
"うなじ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnu.ka"
}
],
"word": "nuca"
}
{
"categories": [
"ポルトガル語",
"ポルトガル語 名詞",
"国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"中期ラテン語 nucha"
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"項、くびすじ"
],
"ruby": [
[
"項",
"うなじ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnu.kɐ"
}
],
"word": "nuca"
}
Download raw JSONL data for nuca meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.