See noble on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語noble < 古フランス語noble < ラテン語nobilis「著名な」 < noscere, gnoscere「知る」"
],
"forms": [
{
"form": "nobles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "This country house was occupied by nobles in the 16th century.",
"translation": "このお屋敷は16世紀貴族が使用していたものです。"
}
],
"glosses": [
"貴族。"
],
"id": "ja-noble-en-noun-C4gpmXVT"
},
{
"glosses": [
"(歴史用語) 14世紀から15世紀のイギリスで用いられていた金貨。"
],
"id": "ja-noble-en-noun-Sph23NH6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnəʊbəl"
},
{
"ipa": "ˈnoʊbəl"
}
],
"word": "noble"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語noble < 古フランス語noble < ラテン語nobilis「著名な」 < noscere, gnoscere「知る」"
],
"forms": [
{
"form": "nobler"
},
{
"form": "more noble"
},
{
"form": "noblest"
},
{
"form": "most noble"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "He made a noble effort.",
"translation": "彼は崇高な努力をした。"
},
{
"text": "He is a noble man who would never put his family in jeopardy.",
"translation": "彼は、立派な人なので、家族を危機に瀕させることがない。"
}
],
"glosses": [
"崇高な、上品な、公正な、立派な。"
],
"id": "ja-noble-en-adj-MxS3Nlpo"
},
{
"examples": [
{
"text": "a nobleedifice",
"translation": "素晴らしい建造物"
}
],
"glosses": [
"すばらしい。"
],
"id": "ja-noble-en-adj-HxUptI5i"
},
{
"examples": [
{
"text": "noble blood",
"translation": "貴族の血（血統）、"
},
{
"text": "a noble personage",
"translation": "貴人"
}
],
"glosses": [
"高貴な、貴族の、貴人の。"
],
"id": "ja-noble-en-adj-2ILhw~4f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnəʊbəl"
},
{
"ipa": "ˈnoʊbəl"
}
],
"word": "noble"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "nobles"
}
],
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"高貴な。"
],
"id": "ja-noble-ca-adj-DO1krVJh"
}
],
"word": "noble"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "nobles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"貴人。"
],
"id": "ja-noble-ca-noun-6UxbV5jh"
}
],
"word": "noble"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 形容詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"nobelの限定男性単数形。"
],
"id": "ja-noble-sv-adj-gDJgI~vQ"
}
],
"word": "noble"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語nobilisより"
],
"forms": [
{
"form": "nobles"
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "nobleza"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"高貴な。"
],
"id": "ja-noble-es-adj-DO1krVJh"
}
],
"word": "noble"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 形容詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"\"nobel\"の単数女性中性形。"
],
"id": "ja-noble-de-adj-tkPe0ftI"
},
{
"glosses": [
"\"nobel\"の単数女性a形。"
],
"id": "ja-noble-de-adj-FEVN8juL"
},
{
"glosses": [
"\"nobel\"の単数複数中性形。"
],
"id": "ja-noble-de-adj-98owLyxr"
},
{
"glosses": [
"\"nobel\"の単数複数a形。"
],
"id": "ja-noble-de-adj-LHlajMYy"
},
{
"glosses": [
"\"nobel\"のw男性中性形。"
],
"id": "ja-noble-de-adj-6IcqoNvk"
},
{
"glosses": [
"\"nobel\"のw女性中性形。"
],
"id": "ja-noble-de-adj-p5s1i6uu"
},
{
"glosses": [
"\"nobel\"のw女性a形。"
],
"id": "ja-noble-de-adj-LfcagfM2"
},
{
"glosses": [
"\"nobel\"のw中性中性形。"
],
"id": "ja-noble-de-adj-Iv7jU5VK"
},
{
"glosses": [
"\"nobel\"のw中性a形。"
],
"id": "ja-noble-de-adj-ERX7n~nn"
},
{
"glosses": [
"\"nobel\"の男性女性中性形。"
],
"id": "ja-noble-de-adj-X7-i3sod"
},
{
"glosses": [
"\"nobel\"の男性女性a形。"
],
"id": "ja-noble-de-adj-6FGNzCVl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnoːblə"
}
],
"word": "noble"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 1音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古フランス語、ラテン語nobilisからの借用。"
],
"forms": [
{
"form": "nobles"
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"高貴な、貴族の。"
],
"id": "ja-noble-fr-adj-l~44Oibz"
},
{
"glosses": [
"(金属が) 純正の、合成でない。"
],
"id": "ja-noble-fr-adj-SLQua5l~"
},
{
"glosses": [
"崇高な。"
],
"id": "ja-noble-fr-adj-lrMO7UvN"
}
],
"word": "noble"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 1音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古フランス語、ラテン語nobilisからの借用。"
],
"forms": [
{
"form": "nobles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"貴人。"
],
"id": "ja-noble-fr-noun-6UxbV5jh"
}
],
"word": "noble"
}
{
"categories": [
"カタルーニャ語",
"カタルーニャ語 形容詞"
],
"forms": [
{
"form": "nobles"
}
],
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"高貴な。"
]
}
],
"word": "noble"
}
{
"categories": [
"カタルーニャ語",
"カタルーニャ語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "nobles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"貴人。"
]
}
],
"word": "noble"
}
{
"categories": [
"スウェーデン語",
"スウェーデン語 形容詞 定形"
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"nobelの限定男性単数形。"
]
}
],
"word": "noble"
}
{
"categories": [
"スペイン語",
"スペイン語 形容詞",
"スペイン語_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語nobilisより"
],
"forms": [
{
"form": "nobles"
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "nobleza"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"高貴な。"
]
}
],
"word": "noble"
}
{
"categories": [
"ドイツ語",
"ドイツ語 国際音声記号あり",
"ドイツ語 形容詞 定形"
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"\"nobel\"の単数女性中性形。"
]
},
{
"glosses": [
"\"nobel\"の単数女性a形。"
]
},
{
"glosses": [
"\"nobel\"の単数複数中性形。"
]
},
{
"glosses": [
"\"nobel\"の単数複数a形。"
]
},
{
"glosses": [
"\"nobel\"のw男性中性形。"
]
},
{
"glosses": [
"\"nobel\"のw女性中性形。"
]
},
{
"glosses": [
"\"nobel\"のw女性a形。"
]
},
{
"glosses": [
"\"nobel\"のw中性中性形。"
]
},
{
"glosses": [
"\"nobel\"のw中性a形。"
]
},
{
"glosses": [
"\"nobel\"の男性女性中性形。"
]
},
{
"glosses": [
"\"nobel\"の男性女性a形。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnoːblə"
}
],
"word": "noble"
}
{
"categories": [
"フランス語",
"フランス語 1音節語",
"フランス語 国際音声記号あり",
"フランス語 形容詞",
"フランス語_ラテン語由来",
"フランス語_古フランス語由来"
],
"etymology_texts": [
"古フランス語、ラテン語nobilisからの借用。"
],
"forms": [
{
"form": "nobles"
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"高貴な、貴族の。"
]
},
{
"glosses": [
"(金属が) 純正の、合成でない。"
]
},
{
"glosses": [
"崇高な。"
]
}
],
"word": "noble"
}
{
"categories": [
"フランス語",
"フランス語 1音節語",
"フランス語 名詞",
"フランス語 国際音声記号あり",
"フランス語_ラテン語由来",
"フランス語_古フランス語由来"
],
"etymology_texts": [
"古フランス語、ラテン語nobilisからの借用。"
],
"forms": [
{
"form": "nobles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"貴人。"
]
}
],
"word": "noble"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古フランス語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語noble < 古フランス語noble < ラテン語nobilis「著名な」 < noscere, gnoscere「知る」"
],
"forms": [
{
"form": "nobles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "This country house was occupied by nobles in the 16th century.",
"translation": "このお屋敷は16世紀貴族が使用していたものです。"
}
],
"glosses": [
"貴族。"
]
},
{
"glosses": [
"(歴史用語) 14世紀から15世紀のイギリスで用いられていた金貨。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnəʊbəl"
},
{
"ipa": "ˈnoʊbəl"
}
],
"word": "noble"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古フランス語由来",
"英語_形容詞"
],
"etymology_texts": [
"中英語noble < 古フランス語noble < ラテン語nobilis「著名な」 < noscere, gnoscere「知る」"
],
"forms": [
{
"form": "nobler"
},
{
"form": "more noble"
},
{
"form": "noblest"
},
{
"form": "most noble"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "He made a noble effort.",
"translation": "彼は崇高な努力をした。"
},
{
"text": "He is a noble man who would never put his family in jeopardy.",
"translation": "彼は、立派な人なので、家族を危機に瀕させることがない。"
}
],
"glosses": [
"崇高な、上品な、公正な、立派な。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "a nobleedifice",
"translation": "素晴らしい建造物"
}
],
"glosses": [
"すばらしい。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "noble blood",
"translation": "貴族の血（血統）、"
},
{
"text": "a noble personage",
"translation": "貴人"
}
],
"glosses": [
"高貴な、貴族の、貴人の。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnəʊbəl"
},
{
"ipa": "ˈnoʊbəl"
}
],
"word": "noble"
}
Download raw JSONL data for noble meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.