"no matter" meaning in All languages combined

See no matter on Wiktionary

Phrase [英語]

  1. (疑問詞に前置して)~にもかかわらず、~としても。
    Sense id: ja-no_matter-en-phrase-dWfqCji3
  2. 問題なく、心配なく、大丈夫な。
    Sense id: ja-no_matter-en-phrase-7gqpkmiO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 英語, 英語_成句, 英語_成句_副詞句 Synonyms: no matter what, whatever, no matter who, whoever, whosoever, no matter whom, whomever, whomsoever, no matter whose, whoseever, whosesoever, no matter when, whenever, no matter where, wherever, no matter why, whyever, no matter how, however
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_成句_副詞句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "She'll never catch up with them, no matter how hard she works.",
          "translation": "彼女がどんなにがんばったところで、彼らには決して追いつけない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(疑問詞に前置して)~にもかかわらず、~としても。"
      ],
      "id": "ja-no_matter-en-phrase-dWfqCji3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "”It seems that Dough's coat has gone missing.\" ”Oh well no matter, we can always buy a new one, now can't we?\"",
          "translation": "「ダフのコートがなくなったみたいだが」「おお、でもご心配なく、いつでも新品を買って差し上げられますから」"
        },
        {
          "text": "\"Did you fail your exam?” - \"Yes, but no matter. I'll just study harder next time.\"",
          "translation": "「試験うまくいかなかったんだって?」「うん、でも心配ないよ。今度はがんばるから」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "問題なく、心配なく、大丈夫な。"
      ],
      "id": "ja-no_matter-en-phrase-7gqpkmiO"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "no matter what"
    },
    {
      "word": "whatever"
    },
    {
      "word": "no matter who"
    },
    {
      "word": "whoever"
    },
    {
      "word": "whosoever"
    },
    {
      "word": "no matter whom"
    },
    {
      "word": "whomever"
    },
    {
      "word": "whomsoever"
    },
    {
      "word": "no matter whose"
    },
    {
      "word": "whoseever"
    },
    {
      "word": "whosesoever"
    },
    {
      "word": "no matter when"
    },
    {
      "word": "whenever"
    },
    {
      "word": "no matter where"
    },
    {
      "word": "wherever"
    },
    {
      "word": "no matter why"
    },
    {
      "word": "whyever"
    },
    {
      "word": "no matter how"
    },
    {
      "word": "however"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "no matter"
}
{
  "categories": [
    "英語",
    "英語_成句",
    "英語_成句_副詞句"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "She'll never catch up with them, no matter how hard she works.",
          "translation": "彼女がどんなにがんばったところで、彼らには決して追いつけない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(疑問詞に前置して)~にもかかわらず、~としても。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "”It seems that Dough's coat has gone missing.\" ”Oh well no matter, we can always buy a new one, now can't we?\"",
          "translation": "「ダフのコートがなくなったみたいだが」「おお、でもご心配なく、いつでも新品を買って差し上げられますから」"
        },
        {
          "text": "\"Did you fail your exam?” - \"Yes, but no matter. I'll just study harder next time.\"",
          "translation": "「試験うまくいかなかったんだって?」「うん、でも心配ないよ。今度はがんばるから」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "問題なく、心配なく、大丈夫な。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "no matter what"
    },
    {
      "word": "whatever"
    },
    {
      "word": "no matter who"
    },
    {
      "word": "whoever"
    },
    {
      "word": "whosoever"
    },
    {
      "word": "no matter whom"
    },
    {
      "word": "whomever"
    },
    {
      "word": "whomsoever"
    },
    {
      "word": "no matter whose"
    },
    {
      "word": "whoseever"
    },
    {
      "word": "whosesoever"
    },
    {
      "word": "no matter when"
    },
    {
      "word": "whenever"
    },
    {
      "word": "no matter where"
    },
    {
      "word": "wherever"
    },
    {
      "word": "no matter why"
    },
    {
      "word": "whyever"
    },
    {
      "word": "no matter how"
    },
    {
      "word": "however"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "no matter"
}

Download raw JSONL data for no matter meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.