See nettle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "deadnettle"
},
{
"word": "grasp the nettle"
},
{
"word": "hemp-nettle"
},
{
"word": "nettle rash"
},
{
"word": "nettlelike"
},
{
"word": "nettlesome"
},
{
"word": "nettly"
},
{
"word": "stinging nettle"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語 < 古英語netle, netele, netel < ゲルマン祖語*natilōn"
],
"forms": [
{
"form": "nettles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 草",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Urtica) イラクサ科イラクサ属の草の総称。刺草。蕁麻。"
],
"id": "ja-nettle-en-noun-nFyuKpUb",
"raw_tags": [
"草"
],
"ruby": [
[
"草",
"くさ"
],
[
"刺草",
"いらくさ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnet(ə)l"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "Urtica",
"word": "neantóg"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"sense": "Urtica",
"word": "gicitkən"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortica"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кропива"
},
{
"lang": "ウズベク語",
"lang_code": "uz",
"sense": "Urtica",
"word": "gazanda"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "Urtica",
"word": "nõges"
},
{
"lang": "オセット語",
"lang_code": "os",
"sense": "Urtica",
"word": "пысыра"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortiga"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortia"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "Urtica",
"word": "ortija"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "brandnetel"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κνίδη"
},
{
"lang": "ケチュア語",
"lang_code": "qu",
"sense": "Urtica",
"word": "kisa"
},
{
"lang": "ケチュア語",
"lang_code": "qu",
"sense": "Urtica",
"word": "ithapallu"
},
{
"lang": "ケチュア語",
"lang_code": "qu",
"sense": "Urtica",
"word": "itana"
},
{
"lang": "高地ソルブ語",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopřiwa"
},
{
"lang": "サモギティア語",
"lang_code": "sgs",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuotrīna"
},
{
"lang": "サモギティア語",
"lang_code": "sgs",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuotnerė"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"common"
],
"word": "nässla"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortiga"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pŕhľava"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žihľava"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopřiva"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiánmá/xúnmá",
"sense": "Urtica",
"word": "荨麻"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"common"
],
"word": "nælde"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brennnessel"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nessel"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "Urtica",
"word": "ısırgan"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "Urtica",
"word": "brennesle"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "Urtica",
"word": "asun"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "Urtica",
"word": "asuna"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "Urtica",
"word": "osin"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "gazane/gazana",
"sense": "Urtica",
"word": "گزنه"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "Urtica",
"word": "nokkonen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortie"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коприва"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крапіва"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pokrzywa"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urtica"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nātre"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dilgėlė"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dilgė"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крапива"
}
],
"word": "nettle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語 < 古英語netle, netele, netel < ゲルマン祖語*natilōn"
],
"forms": [
{
"form": "nettles",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "nettling",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "nettled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"いらいらさせる。"
],
"id": "ja-nettle-en-verb-VvkYhXoP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnet(ə)l"
}
],
"word": "nettle"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古英語由来"
],
"derived": [
{
"word": "deadnettle"
},
{
"word": "grasp the nettle"
},
{
"word": "hemp-nettle"
},
{
"word": "nettle rash"
},
{
"word": "nettlelike"
},
{
"word": "nettlesome"
},
{
"word": "nettly"
},
{
"word": "stinging nettle"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語 < 古英語netle, netele, netel < ゲルマン祖語*natilōn"
],
"forms": [
{
"form": "nettles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 草"
],
"glosses": [
"(Urtica) イラクサ科イラクサ属の草の総称。刺草。蕁麻。"
],
"raw_tags": [
"草"
],
"ruby": [
[
"草",
"くさ"
],
[
"刺草",
"いらくさ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnet(ə)l"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "Urtica",
"word": "neantóg"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"sense": "Urtica",
"word": "gicitkən"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortica"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кропива"
},
{
"lang": "ウズベク語",
"lang_code": "uz",
"sense": "Urtica",
"word": "gazanda"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "Urtica",
"word": "nõges"
},
{
"lang": "オセット語",
"lang_code": "os",
"sense": "Urtica",
"word": "пысыра"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortiga"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortia"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "Urtica",
"word": "ortija"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "brandnetel"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κνίδη"
},
{
"lang": "ケチュア語",
"lang_code": "qu",
"sense": "Urtica",
"word": "kisa"
},
{
"lang": "ケチュア語",
"lang_code": "qu",
"sense": "Urtica",
"word": "ithapallu"
},
{
"lang": "ケチュア語",
"lang_code": "qu",
"sense": "Urtica",
"word": "itana"
},
{
"lang": "高地ソルブ語",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopřiwa"
},
{
"lang": "サモギティア語",
"lang_code": "sgs",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuotrīna"
},
{
"lang": "サモギティア語",
"lang_code": "sgs",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuotnerė"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"common"
],
"word": "nässla"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortiga"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pŕhľava"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žihľava"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopřiva"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiánmá/xúnmá",
"sense": "Urtica",
"word": "荨麻"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"common"
],
"word": "nælde"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brennnessel"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nessel"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "Urtica",
"word": "ısırgan"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "Urtica",
"word": "brennesle"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "Urtica",
"word": "asun"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "Urtica",
"word": "asuna"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "Urtica",
"word": "osin"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "gazane/gazana",
"sense": "Urtica",
"word": "گزنه"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "Urtica",
"word": "nokkonen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortie"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коприва"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крапіва"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pokrzywa"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urtica"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nātre"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dilgėlė"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dilgė"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "Urtica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крапива"
}
],
"word": "nettle"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古英語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語 < 古英語netle, netele, netel < ゲルマン祖語*natilōn"
],
"forms": [
{
"form": "nettles",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "nettling",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "nettled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"いらいらさせる。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnet(ə)l"
}
],
"word": "nettle"
}
Download raw JSONL data for nettle meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the jawiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.