"mwatũ" meaning in All languages combined

See mwatũ on Wiktionary

Noun [キクユ語]

IPA: moàtǒ
  1. 縦に割った木の幹の中をくり抜いて空洞にしたものを再び合わせて作られる養蜂用の筒で、木のまたに設置されたり、枝に吊り下げられたりするもの。
    Sense id: ja-mwatũ-ki-noun-ULdVkSTI
  2. 両端に蓋がある、木製かつ筒状の、家庭における保存用の樽。
    Sense id: ja-mwatũ-ki-noun-aHutC7QS
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "キクユ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "キクユ語 クラス3",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "キクユ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Hinde (1904) は英語barrel や honey box にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として mwatu(barrel)や mwātu(honey box)を記録している。なお、このうち honey box に対応するカンバ語は mwatu とされている。"
  ],
  "lang": "キクユ語",
  "lang_code": "ki",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "gĩthũri kĩrĩ mwatũ wa ngotoko"
    },
    {
      "word": "kĩrimũ nĩ ta mwatũ"
    },
    {
      "word": "thegere igĩrĩ itiremagwo nĩ mwatũ"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "クラス3"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ],
            [
              23,
              24
            ]
          ],
          "text": "mwatũ wa njũkĩ - 蜂の巣となる筒"
        }
      ],
      "glosses": [
        "縦に割った木の幹の中をくり抜いて空洞にしたものを再び合わせて作られる養蜂用の筒で、木のまたに設置されたり、枝に吊り下げられたりするもの。"
      ],
      "id": "ja-mwatũ-ki-noun-ULdVkSTI"
    },
    {
      "glosses": [
        "両端に蓋がある、木製かつ筒状の、家庭における保存用の樽。"
      ],
      "id": "ja-mwatũ-ki-noun-aHutC7QS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "moàtǒ"
    }
  ],
  "word": "mwatũ"
}
{
  "categories": [
    "キクユ語",
    "キクユ語 クラス3",
    "キクユ語 名詞",
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Hinde (1904) は英語barrel や honey box にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として mwatu(barrel)や mwātu(honey box)を記録している。なお、このうち honey box に対応するカンバ語は mwatu とされている。"
  ],
  "lang": "キクユ語",
  "lang_code": "ki",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "gĩthũri kĩrĩ mwatũ wa ngotoko"
    },
    {
      "word": "kĩrimũ nĩ ta mwatũ"
    },
    {
      "word": "thegere igĩrĩ itiremagwo nĩ mwatũ"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "クラス3"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ],
            [
              23,
              24
            ]
          ],
          "text": "mwatũ wa njũkĩ - 蜂の巣となる筒"
        }
      ],
      "glosses": [
        "縦に割った木の幹の中をくり抜いて空洞にしたものを再び合わせて作られる養蜂用の筒で、木のまたに設置されたり、枝に吊り下げられたりするもの。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "両端に蓋がある、木製かつ筒状の、家庭における保存用の樽。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "moàtǒ"
    }
  ],
  "word": "mwatũ"
}

Download raw JSONL data for mwatũ meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the jawiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.