See mióta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 複合語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_副詞_比較形なし",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amióta"
}
],
"etymology_texts": [
"mi + óta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mi",
"óta"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"言及されている内容が過去に行われ、現在にも当てはまる場合にこの語は使用される。当てはまらない場合は、代わりに meddig を使用する必要がある。その場合、(動詞の過去形を用いた)過去は何かの終了の時点や期間の全体を示し、(動詞の現在形や未来形を用いた)未来は将来や未来を含む期間を示す。"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Mióta ismeritek egymást?",
"translation": "あなたたちはいつから知り合いなのですか？"
}
],
"glosses": [
"いつから、いつ以来。"
],
"id": "ja-mióta-hu-adv-7DymSeaP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Mióta laktok ebben a városban?",
"translation": "君たちはどのくらいこの町に住んでいるの？"
}
],
"glosses": [
"どのくらいの間。"
],
"id": "ja-mióta-hu-adv-W3y8wtGT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmiʲoːtɒ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "いつから、いつ以来。",
"word": "mikortól fogva"
},
{
"sense": "どのくらいの間。",
"word": "mennyi ideje"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"word": "mióta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 複合語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"mi + óta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mi",
"óta"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "conj",
"pos_title": "接続詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "Jobban érzik magukat, mióta lefogytak.",
"translation": "彼らは体重が減ってから、気分が良くなりました。"
}
],
"glosses": [
"…してから、…して以来。"
],
"id": "ja-mióta-hu-conj-GCnTRdcx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmiʲoːtɒ/"
}
],
"word": "mióta"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 副詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 複合語",
"ハンガリー語_副詞_比較形なし",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "amióta"
}
],
"etymology_texts": [
"mi + óta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mi",
"óta"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"言及されている内容が過去に行われ、現在にも当てはまる場合にこの語は使用される。当てはまらない場合は、代わりに meddig を使用する必要がある。その場合、(動詞の過去形を用いた)過去は何かの終了の時点や期間の全体を示し、(動詞の現在形や未来形を用いた)未来は将来や未来を含む期間を示す。"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Mióta ismeritek egymást?",
"translation": "あなたたちはいつから知り合いなのですか？"
}
],
"glosses": [
"いつから、いつ以来。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Mióta laktok ebben a városban?",
"translation": "君たちはどのくらいこの町に住んでいるの？"
}
],
"glosses": [
"どのくらいの間。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmiʲoːtɒ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "いつから、いつ以来。",
"word": "mikortól fogva"
},
{
"sense": "どのくらいの間。",
"word": "mennyi ideje"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"word": "mióta"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 複合語",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"mi + óta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mi",
"óta"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "conj",
"pos_title": "接続詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "Jobban érzik magukat, mióta lefogytak.",
"translation": "彼らは体重が減ってから、気分が良くなりました。"
}
],
"glosses": [
"…してから、…して以来。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmiʲoːtɒ/"
}
],
"word": "mióta"
}
Download raw JSONL data for mióta meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the jawiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.