See measure on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語mesure < 古フランス語mesure < ラテン語mēnsūra < mēnsus (mētīrī の完了分詞)"
],
"forms": [
{
"form": "measures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（一定の尺度に基づいた）量、規模、サイズ、重量、距離、容積"
],
"id": "ja-measure-en-noun-k61PRUdz"
},
{
"examples": [
{
"text": "a measure of salt",
"translation": "塩ひとつまみ"
}
],
"glosses": [
"大きさ、程度"
],
"id": "ja-measure-en-noun-98lbCf5E"
},
{
"glosses": [
"規、定規、ものさし、計測器。"
],
"id": "ja-measure-en-noun-rEq0ycsU",
"ruby": [
[
"規",
"のり"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "the inside measure",
"translation": "内法"
}
],
"glosses": [
"規、寸法、長さ。"
],
"id": "ja-measure-en-noun-CKq~ivTm",
"ruby": [
[
"規",
"のり"
]
]
},
{
"glosses": [
"測ること、測定。"
],
"id": "ja-measure-en-noun-o1ix9W8b",
"ruby": [
[
"測",
"はか"
]
]
},
{
"glosses": [
"測定基準、測定単位。"
],
"id": "ja-measure-en-noun-6-L8JM7K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 音楽",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"小節。"
],
"id": "ja-measure-en-noun-PRW~6y6j",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 法律",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"法令、法案。"
],
"id": "ja-measure-en-noun--ZU8AkL7",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He took drastic measures to halt inflation.",
"translation": "彼はインフレを止めるために思い切った手を打った。"
}
],
"glosses": [
"方法、方策、手段。"
],
"id": "ja-measure-en-noun-oBxv5Mox"
},
{
"examples": [
{
"text": "The average price of basic household goods is a measure for inflation.",
"translation": "生活必需品の平均物価はインフレの指標となる。"
},
{
"text": "Honesty is the true measure of a man.",
"translation": "正直は人間の真の尺度。"
}
],
"glosses": [
"指標、評価基準"
],
"id": "ja-measure-en-noun-KlM1zANE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛʒə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "小節",
"word": "bar"
},
{
"sense": "測定基準",
"word": "metric"
}
],
"word": "measure"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "measurement"
},
{
"word": "Borel measure"
},
{
"word": "complete measure"
},
{
"word": "counting measure"
},
{
"word": "Lebesgue measure"
},
{
"word": "measure space"
},
{
"word": "measure stick"
},
{
"word": "measure theory"
},
{
"word": "positive measure"
},
{
"word": "probability measure"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語mesure < 古フランス語mesure < ラテン語mēnsūra < mēnsus (mētīrī の完了分詞)"
],
"forms": [
{
"form": "measures",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "measuring",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "measured",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "We measured the temperature with a thermometer.",
"translation": "温度計で温度を測定した。"
},
{
"text": "You should measure the angle with a spirit level.",
"translation": "アルコール水準器で角度を測定する必要がある。"
}
],
"glosses": [
"測る、測定する。"
],
"id": "ja-measure-en-verb-etkFHq~k",
"ruby": [
[
"測",
"はか"
]
]
},
{
"glosses": [
"測り分ける。"
],
"id": "ja-measure-en-verb--jMCi4hZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛʒə"
}
],
"word": "measure"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古フランス語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語mesure < 古フランス語mesure < ラテン語mēnsūra < mēnsus (mētīrī の完了分詞)"
],
"forms": [
{
"form": "measures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（一定の尺度に基づいた）量、規模、サイズ、重量、距離、容積"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "a measure of salt",
"translation": "塩ひとつまみ"
}
],
"glosses": [
"大きさ、程度"
]
},
{
"glosses": [
"規、定規、ものさし、計測器。"
],
"ruby": [
[
"規",
"のり"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "the inside measure",
"translation": "内法"
}
],
"glosses": [
"規、寸法、長さ。"
],
"ruby": [
[
"規",
"のり"
]
]
},
{
"glosses": [
"測ること、測定。"
],
"ruby": [
[
"測",
"はか"
]
]
},
{
"glosses": [
"測定基準、測定単位。"
]
},
{
"categories": [
"英語 音楽"
],
"glosses": [
"小節。"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"英語 法律"
],
"glosses": [
"法令、法案。"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He took drastic measures to halt inflation.",
"translation": "彼はインフレを止めるために思い切った手を打った。"
}
],
"glosses": [
"方法、方策、手段。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The average price of basic household goods is a measure for inflation.",
"translation": "生活必需品の平均物価はインフレの指標となる。"
},
{
"text": "Honesty is the true measure of a man.",
"translation": "正直は人間の真の尺度。"
}
],
"glosses": [
"指標、評価基準"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛʒə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "小節",
"word": "bar"
},
{
"sense": "測定基準",
"word": "metric"
}
],
"word": "measure"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古フランス語由来"
],
"derived": [
{
"word": "measurement"
},
{
"word": "Borel measure"
},
{
"word": "complete measure"
},
{
"word": "counting measure"
},
{
"word": "Lebesgue measure"
},
{
"word": "measure space"
},
{
"word": "measure stick"
},
{
"word": "measure theory"
},
{
"word": "positive measure"
},
{
"word": "probability measure"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語mesure < 古フランス語mesure < ラテン語mēnsūra < mēnsus (mētīrī の完了分詞)"
],
"forms": [
{
"form": "measures",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "measuring",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "measured",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "We measured the temperature with a thermometer.",
"translation": "温度計で温度を測定した。"
},
{
"text": "You should measure the angle with a spirit level.",
"translation": "アルコール水準器で角度を測定する必要がある。"
}
],
"glosses": [
"測る、測定する。"
],
"ruby": [
[
"測",
"はか"
]
]
},
{
"glosses": [
"測り分ける。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛʒə"
}
],
"word": "measure"
}
Download raw JSONL data for measure meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.