See mater on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語māter「mother」"
],
"forms": [
{
"form": "maters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 英国英語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"母親。"
],
"id": "ja-mater-en-noun-jVxcLFIE",
"raw_tags": [
"現在では主に",
"又は",
"諧謔的"
],
"ruby": [
[
"母親",
"ははおや"
]
],
"tags": [
"UK",
"archaic",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 解剖学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"脳膜（dura mater）。"
],
"id": "ja-mater-en-noun-kwL~~Me~",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeɪtə"
},
{
"ipa": "ˈmeɪɾɚ"
},
{
"ipa": "ˈmeɪtə"
},
{
"ipa": "ˈmeɪɾɚ"
}
],
"word": "mater"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_接尾辞\"-er\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"mate + 接尾辞 \"-er\""
],
"forms": [
{
"form": "maters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 生物学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"交配させる者。"
],
"id": "ja-mater-en-noun-UvEm4Rt4",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeɪtə"
},
{
"ipa": "ˈmeɪɾɚ"
}
],
"word": "mater"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（チェス）詰む。"
],
"id": "ja-mater-fr-verb-yeaMxt51"
},
{
"glosses": [
"鎮圧する。"
],
"id": "ja-mater-fr-verb-67tgHlEP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"覗き見る。"
],
"id": "ja-mater-fr-verb-qq90EEEu",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ma.te"
}
],
"word": "mater"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "pater"
},
{
"word": "filius"
},
{
"word": "filia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_イタリック祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alma māter"
},
{
"word": "māter lectiōnis"
},
{
"word": "mātercula"
},
{
"word": "māterfamiliās"
},
{
"word": "māternus"
},
{
"word": "mātertera"
},
{
"word": "mātrālis"
},
{
"word": "mātrēscō"
},
{
"word": "mātricīda"
},
{
"word": "mātrimōnium"
},
{
"word": "mātrīx"
},
{
"word": "mātrōna"
},
{
"word": "mātruēlis"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "アラゴン語",
"lang_code": "an",
"word": "mai"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"word": "madre"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "mare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "mater"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "matron"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "mère"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"word": "mari"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "madre"
},
{
"lang": "イストリア語",
"lang_code": "ist",
"word": "mare"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "madre"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"word": "ママ"
},
{
"lang": "ロンバルド語",
"lang_code": "lmo",
"word": "mader"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "maire"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "madre"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "mãe"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"word": "matri"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "madre"
},
{
"lang": "ヴェネツィア語",
"lang_code": "vec",
"word": "mare"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "媽媽"
}
],
"etymology_texts": [
"イタリック祖語 *mātēr＜m 印欧祖語 *méh₂tēr"
],
"forms": [
{
"form": "māter",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mātris"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "māternitās"
},
{
"word": "mātrīcālis"
},
{
"word": "mātricīdium"
},
{
"word": "mātrīcula"
},
{
"word": "mātrimōniālis"
},
{
"word": "mātrimus"
},
{
"word": "mātrōnālis"
},
{
"word": "mātrōnātus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"母、母親。"
],
"id": "ja-mater-la-noun-LjR-2wMA",
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"母",
"はは"
],
[
"母親",
"ははおや"
]
]
},
{
"glosses": [
"源、本源。"
],
"id": "ja-mater-la-noun-h0f8iOT9",
"ruby": [
[
"源",
"みなもと"
]
]
},
{
"glosses": [
"母馬。"
],
"id": "ja-mater-la-noun-o6fY3b17",
"ruby": [
[
"母馬",
"ははうま"
]
]
},
{
"glosses": [
"女性。"
],
"id": "ja-mater-la-noun-lPKX5Wfe"
},
{
"glosses": [
"乳母。"
],
"id": "ja-mater-la-noun-XU~kVLjJ",
"ruby": [
[
"乳母",
"うば"
]
]
},
{
"glosses": [
"母国、故郷。"
],
"id": "ja-mater-la-noun-uWXrP0Tp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaː.ter"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mater"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール） 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"mateの現在形。"
],
"id": "ja-mater-nb-verb-lnvj9oD4"
}
],
"word": "mater"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 名詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"matiの単数対格形。"
],
"id": "ja-mater-sh-noun-Ll-I-lBJ"
}
],
"word": "mater"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "materčina"
},
{
"word": "materina dúška"
},
{
"word": "materinský"
},
{
"word": "materný"
},
{
"word": "materský"
},
{
"word": "materstvo"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語mater"
],
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"母親。"
],
"id": "ja-mater-sh-noun-jVxcLFIE",
"ruby": [
[
"母親",
"ははおや"
]
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mater"
}
{
"categories": [
"セルビア・クロアチア語",
"セルビア・クロアチア語 名詞 定形"
],
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"matiの単数対格形。"
]
}
],
"word": "mater"
}
{
"categories": [
"セルビア・クロアチア語",
"セルビア・クロアチア語 名詞",
"セルビア・クロアチア語_ラテン語由来"
],
"derived": [
{
"word": "materčina"
},
{
"word": "materina dúška"
},
{
"word": "materinský"
},
{
"word": "materný"
},
{
"word": "materský"
},
{
"word": "materstvo"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語mater"
],
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"母親。"
],
"ruby": [
[
"母親",
"ははおや"
]
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mater"
}
{
"categories": [
"ノルウェー語（ブークモール）",
"ノルウェー語（ブークモール） 動詞 定形"
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"mateの現在形。"
]
}
],
"word": "mater"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"フランス語",
"フランス語 動詞",
"フランス語 国際音声記号あり"
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（チェス）詰む。"
]
},
{
"glosses": [
"鎮圧する。"
]
},
{
"categories": [
"フランス語 俗語"
],
"glosses": [
"覗き見る。"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ma.te"
}
],
"word": "mater"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "pater"
},
{
"word": "filius"
},
{
"word": "filia"
}
],
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"ラテン語",
"ラテン語 名詞",
"ラテン語 国際音声記号あり",
"ラテン語_イタリック祖語由来",
"ラテン語_印欧祖語由来"
],
"derived": [
{
"word": "alma māter"
},
{
"word": "māter lectiōnis"
},
{
"word": "mātercula"
},
{
"word": "māterfamiliās"
},
{
"word": "māternus"
},
{
"word": "mātertera"
},
{
"word": "mātrālis"
},
{
"word": "mātrēscō"
},
{
"word": "mātricīda"
},
{
"word": "mātrimōnium"
},
{
"word": "mātrīx"
},
{
"word": "mātrōna"
},
{
"word": "mātruēlis"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "アラゴン語",
"lang_code": "an",
"word": "mai"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"word": "madre"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "mare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "mater"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "matron"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "mère"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"word": "mari"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "madre"
},
{
"lang": "イストリア語",
"lang_code": "ist",
"word": "mare"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "madre"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"word": "ママ"
},
{
"lang": "ロンバルド語",
"lang_code": "lmo",
"word": "mader"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "maire"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "madre"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "mãe"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"word": "matri"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "madre"
},
{
"lang": "ヴェネツィア語",
"lang_code": "vec",
"word": "mare"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "媽媽"
}
],
"etymology_texts": [
"イタリック祖語 *mātēr＜m 印欧祖語 *méh₂tēr"
],
"forms": [
{
"form": "māter",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mātris"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "māternitās"
},
{
"word": "mātrīcālis"
},
{
"word": "mātricīdium"
},
{
"word": "mātrīcula"
},
{
"word": "mātrimōniālis"
},
{
"word": "mātrimus"
},
{
"word": "mātrōnālis"
},
{
"word": "mātrōnātus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ラテン語 家族"
],
"glosses": [
"母、母親。"
],
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"母",
"はは"
],
[
"母親",
"ははおや"
]
]
},
{
"glosses": [
"源、本源。"
],
"ruby": [
[
"源",
"みなもと"
]
]
},
{
"glosses": [
"母馬。"
],
"ruby": [
[
"母馬",
"ははうま"
]
]
},
{
"glosses": [
"女性。"
]
},
{
"glosses": [
"乳母。"
],
"ruby": [
[
"乳母",
"うば"
]
]
},
{
"glosses": [
"母国、故郷。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaː.ter"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mater"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語māter「mother」"
],
"forms": [
{
"form": "maters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 俗語",
"英語 古語・廃語",
"英語 英国英語"
],
"glosses": [
"母親。"
],
"raw_tags": [
"現在では主に",
"又は",
"諧謔的"
],
"ruby": [
[
"母親",
"ははおや"
]
],
"tags": [
"UK",
"archaic",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"英語 解剖学"
],
"glosses": [
"脳膜（dura mater）。"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeɪtə"
},
{
"ipa": "ˈmeɪɾɚ"
},
{
"ipa": "ˈmeɪtə"
},
{
"ipa": "ˈmeɪɾɚ"
}
],
"word": "mater"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ラテン語由来",
"英語_接尾辞\"-er\""
],
"etymology_texts": [
"mate + 接尾辞 \"-er\""
],
"forms": [
{
"form": "maters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 生物学"
],
"glosses": [
"交配させる者。"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeɪtə"
},
{
"ipa": "ˈmeɪɾɚ"
}
],
"word": "mater"
}
Download raw JSONL data for mater meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the jawiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.