See many on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語many, mani, moni < 古英語maniġ, moniġ, maneġ < ゲルマン祖語*managaz < 印欧祖語*monogʰo-。ドイツ語manchと同系。"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"notes": [
"複数形の可算名詞または複数扱いする集合名詞に対して用いる。"
],
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Many are called, but few are chosen.",
"text": "招かれる者は多いが選ばれる者は少ない。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
52
]
],
"ref": "2019年, Michelle Quinn, Matt Dibble. \"US Shoppers Flock to Internet for Cyber Monday Deals\" Michelle Quinn, Matt Dibble. December 01, 2019. \"US Shoppers Flock to Internet for Cyber Monday Deals\" Voice of America. https://www.voanews.com/silicon-valley-technology/us-shoppers-flock-internet-cyber-monday-deals 2020年4月6日参照",
"text": "At the time, digital shopping was still new for many.",
"translation": "その時点では、デジタルな買い物はまだ多くの人たちにとって新しかった。"
},
{
"ref": "2019年, Michelle Quinn, Matt Dibble. \"US Shoppers Flock to Internet for Cyber Monday Deals\" Michelle Quinn, Matt Dibble. December 01, 2019. \"US Shoppers Flock to Internet for Cyber Monday Deals\" Voice of America. https://www.voanews.com/silicon-valley-technology/us-shoppers-flock-internet-cyber-monday-deals 2020年4月6日参照",
"text": "その時点では、デジタルな買い物はまだ多くの人たちにとって新しかった。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "2020年, VOA News, Matt Dibble. \"US Approves Delivery Drones Over Populated Areas\" VOA News Matt Dibble. December 28, 2020. \"US Approves Delivery Drones Over Populated Areas\" Voice of America. https://www.voanews.com/usa/us-approves-delivery-drones-over-populated-areas 2021年1月3日参照",
"text": "Many see the move as the next step to widespread adoption of drone deliveries.",
"translation": "多くの人たちが、この動きはドローン配達の採用拡大につながる次の一歩だと見ている。"
},
{
"ref": "2020年, VOA News, Matt Dibble. \"US Approves Delivery Drones Over Populated Areas\" VOA News Matt Dibble. December 28, 2020. \"US Approves Delivery Drones Over Populated Areas\" Voice of America. https://www.voanews.com/usa/us-approves-delivery-drones-over-populated-areas 2021年1月3日参照",
"text": "多くの人たちが、この動きはドローン配達の採用拡大につながる次の一歩だと見ている。"
}
],
"glosses": [
"多数派の人。多くの人たち。"
],
"id": "ja-many-en-pron-c4BcGOkn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnɪi"
},
{
"ipa": "ˈmɛni"
},
{
"ipa": "ˈmɪni"
},
{
"ipa": "ˈmæni"
}
],
"translations": [
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "multaj"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "velen"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter",
"singular"
],
"word": "wielu"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"plural"
],
"word": "многие"
}
],
"word": "many"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語manye, menye < 古英語manigeo, menigu, < ゲルマン祖語*managō, *managīn"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"notes": [
"複数形の可算名詞または複数扱いする集合名詞に対して用いる。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
73
]
],
"text": "Democracy must balance the rights of the few against the will of the many",
"translation": "民主主義では多数派の意志に対して少数派の権利を調和させなければならない。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "A great many do not understand this.",
"translation": "非常に多くの者がこのことを理解していない。"
}
],
"glosses": [
"多くの人、多数派、多衆。"
],
"id": "ja-many-en-noun-N-~JMZgm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnɪi"
},
{
"ipa": "ˈmɛni"
},
{
"ipa": "ˈmɪni"
},
{
"ipa": "ˈmæni"
}
],
"translations": [
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "multaj"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "monet"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"plural"
],
"word": "многие"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "многое"
}
],
"word": "many"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 代名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古英語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語many, mani, moni < 古英語maniġ, moniġ, maneġ < ゲルマン祖語*managaz < 印欧祖語*monogʰo-。ドイツ語manchと同系。"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"notes": [
"複数形の可算名詞または複数扱いする集合名詞に対して用いる。"
],
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Many are called, but few are chosen.",
"text": "招かれる者は多いが選ばれる者は少ない。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
52
]
],
"ref": "2019年, Michelle Quinn, Matt Dibble. \"US Shoppers Flock to Internet for Cyber Monday Deals\" Michelle Quinn, Matt Dibble. December 01, 2019. \"US Shoppers Flock to Internet for Cyber Monday Deals\" Voice of America. https://www.voanews.com/silicon-valley-technology/us-shoppers-flock-internet-cyber-monday-deals 2020年4月6日参照",
"text": "At the time, digital shopping was still new for many.",
"translation": "その時点では、デジタルな買い物はまだ多くの人たちにとって新しかった。"
},
{
"ref": "2019年, Michelle Quinn, Matt Dibble. \"US Shoppers Flock to Internet for Cyber Monday Deals\" Michelle Quinn, Matt Dibble. December 01, 2019. \"US Shoppers Flock to Internet for Cyber Monday Deals\" Voice of America. https://www.voanews.com/silicon-valley-technology/us-shoppers-flock-internet-cyber-monday-deals 2020年4月6日参照",
"text": "その時点では、デジタルな買い物はまだ多くの人たちにとって新しかった。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "2020年, VOA News, Matt Dibble. \"US Approves Delivery Drones Over Populated Areas\" VOA News Matt Dibble. December 28, 2020. \"US Approves Delivery Drones Over Populated Areas\" Voice of America. https://www.voanews.com/usa/us-approves-delivery-drones-over-populated-areas 2021年1月3日参照",
"text": "Many see the move as the next step to widespread adoption of drone deliveries.",
"translation": "多くの人たちが、この動きはドローン配達の採用拡大につながる次の一歩だと見ている。"
},
{
"ref": "2020年, VOA News, Matt Dibble. \"US Approves Delivery Drones Over Populated Areas\" VOA News Matt Dibble. December 28, 2020. \"US Approves Delivery Drones Over Populated Areas\" Voice of America. https://www.voanews.com/usa/us-approves-delivery-drones-over-populated-areas 2021年1月3日参照",
"text": "多くの人たちが、この動きはドローン配達の採用拡大につながる次の一歩だと見ている。"
}
],
"glosses": [
"多数派の人。多くの人たち。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnɪi"
},
{
"ipa": "ˈmɛni"
},
{
"ipa": "ˈmɪni"
},
{
"ipa": "ˈmæni"
}
],
"translations": [
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "multaj"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "velen"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter",
"singular"
],
"word": "wielu"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"plural"
],
"word": "многие"
}
],
"word": "many"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古英語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語manye, menye < 古英語manigeo, menigu, < ゲルマン祖語*managō, *managīn"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"notes": [
"複数形の可算名詞または複数扱いする集合名詞に対して用いる。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
73
]
],
"text": "Democracy must balance the rights of the few against the will of the many",
"translation": "民主主義では多数派の意志に対して少数派の権利を調和させなければならない。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "A great many do not understand this.",
"translation": "非常に多くの者がこのことを理解していない。"
}
],
"glosses": [
"多くの人、多数派、多衆。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnɪi"
},
{
"ipa": "ˈmɛni"
},
{
"ipa": "ˈmɪni"
},
{
"ipa": "ˈmæni"
}
],
"translations": [
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "multaj"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "monet"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"plural"
],
"word": "многие"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "многое"
}
],
"word": "many"
}
Download raw JSONL data for many meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 限定詞",
"path": [
"many"
],
"section": "英語",
"subsection": "",
"title": "many",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the jawiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.