"mũthuuri" meaning in All languages combined

See mũthuuri on Wiktionary

Noun [キクユ語]

IPA: mòðùːɾìꜜ Forms: mũthuri
  1. 既婚で子を持つ男性。夫。
    Sense id: ja-mũthuuri-ki-noun-O9T4LFjE Categories (other): キクユ語 家族
  2. 男。
    Sense id: ja-mũthuuri-ki-noun-fUYkhLjo
  3. 成人(男性)。
    Sense id: ja-mũthuuri-ki-noun-QpVtGja2
  4. 年長者。
    Sense id: ja-mũthuuri-ki-noun-nZecmsoM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: athuuri a kanitha, mũthuuri kĩhĩĩ, mũthuuri ũtarĩ kahĩĩ nĩwe wĩriragĩra ngururu Related terms: ũthuuri
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "mũtumia"
    },
    {
      "word": "mwanake"
    },
    {
      "word": "mũtumia"
    },
    {
      "word": "kĩhĩĩ"
    },
    {
      "word": "kahĩĩ"
    },
    {
      "word": "mwana"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "キクユ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "キクユ語 クラス1",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "キクユ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "キクユ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "athuuri a kanitha"
    },
    {
      "word": "mũthuuri kĩhĩĩ"
    },
    {
      "word": "mũthuuri ũtarĩ kahĩĩ nĩwe wĩriragĩra ngururu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "動詞 gũthuura〈選ぶ〉より派生。\nHinde (1904) は英語man (old) にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として muthuri(複数: athuri)を記録している。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mũthuri"
    }
  ],
  "lang": "キクユ語",
  "lang_code": "ki",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "raw_tags": [
    "クラス1"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ũthuuri"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "キクユ語 家族",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ],
            [
              19,
              21
            ]
          ],
          "text": "mũthuuri wakwa - 私の旦那"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ],
            [
              18,
              24
            ]
          ],
          "ref": "(さん) ",
          "text": "mũthuuriguo - あなたの旦那"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ],
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "ref": "(さん) ",
          "text": "mũthuuriwe - 彼女の旦那"
        }
      ],
      "glosses": [
        "既婚で子を持つ男性。夫。"
      ],
      "id": "ja-mũthuuri-ki-noun-O9T4LFjE",
      "raw_tags": [
        "家族"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "男。"
      ],
      "id": "ja-mũthuuri-ki-noun-fUYkhLjo"
    },
    {
      "glosses": [
        "成人(男性)。"
      ],
      "id": "ja-mũthuuri-ki-noun-QpVtGja2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "ref": "(ヤギを入会費として支払って)伝統的な評議会の成員となった者 ",
          "text": "mũthuuri wa kĩama -"
        }
      ],
      "glosses": [
        "年長者。"
      ],
      "id": "ja-mũthuuri-ki-noun-nZecmsoM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mòðùːɾìꜜ"
    }
  ],
  "word": "mũthuuri"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "mũtumia"
    },
    {
      "word": "mwanake"
    },
    {
      "word": "mũtumia"
    },
    {
      "word": "kĩhĩĩ"
    },
    {
      "word": "kahĩĩ"
    },
    {
      "word": "mwana"
    }
  ],
  "categories": [
    "キクユ語",
    "キクユ語 クラス1",
    "キクユ語 名詞",
    "キクユ語 国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "athuuri a kanitha"
    },
    {
      "word": "mũthuuri kĩhĩĩ"
    },
    {
      "word": "mũthuuri ũtarĩ kahĩĩ nĩwe wĩriragĩra ngururu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "動詞 gũthuura〈選ぶ〉より派生。\nHinde (1904) は英語man (old) にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として muthuri(複数: athuri)を記録している。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mũthuri"
    }
  ],
  "lang": "キクユ語",
  "lang_code": "ki",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "raw_tags": [
    "クラス1"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ũthuuri"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "キクユ語 家族"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ],
            [
              19,
              21
            ]
          ],
          "text": "mũthuuri wakwa - 私の旦那"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ],
            [
              18,
              24
            ]
          ],
          "ref": "(さん) ",
          "text": "mũthuuriguo - あなたの旦那"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ],
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "ref": "(さん) ",
          "text": "mũthuuriwe - 彼女の旦那"
        }
      ],
      "glosses": [
        "既婚で子を持つ男性。夫。"
      ],
      "raw_tags": [
        "家族"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "男。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "成人(男性)。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "ref": "(ヤギを入会費として支払って)伝統的な評議会の成員となった者 ",
          "text": "mũthuuri wa kĩama -"
        }
      ],
      "glosses": [
        "年長者。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mòðùːɾìꜜ"
    }
  ],
  "word": "mũthuuri"
}

Download raw JSONL data for mũthuuri meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-03 from the jawiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.