See lösen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"collocations": [
{
"word": "Rätsel"
},
{
"word": "Aufgabe"
},
{
"word": "Problem"
},
{
"word": "Fahrkarte"
},
{
"word": "Fahrschein"
},
{
"word": "Eintrittskarte"
},
{
"word": "Halterung"
},
{
"word": "Befestigung"
},
{
"word": "Glühbirne"
},
{
"word": "Fassung"
},
{
"word": "Zeit"
},
{
"word": "Flüssigkeit"
},
{
"word": "Wasser"
}
],
"etymology_texts": [
"los から"
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "派生語: lösbar, Lösung, erlösen, auslösen"
},
{
"text": "Wer kann das Rätsel lösen?",
"translation": "誰かこの謎が解けるかな？"
}
],
"glosses": [
"解く。"
],
"id": "ja-lösen-de-verb-E0wZMd-i",
"ruby": [
[
"解",
"と"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "類義語: kaufen"
},
{
"text": "派生語: einlösen"
},
{
"text": "Haben Sie etwa kein Ticket gelöst?",
"translation": "もしかして切符を買ってないんですか？"
}
],
"glosses": [
"（切符やチケットを）買う。"
],
"id": "ja-lösen-de-verb-hywglPfm",
"ruby": [
[
"買",
"か"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 再帰動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "類義語: sich trennen von"
},
{
"text": "対義語: bei jemandem bleiben"
},
{
"text": "Sie löste sich schon früh von ihren Eltern.",
"translation": "彼女は、早くに両親から独り立ちした。"
}
],
"glosses": [
"離れる。"
],
"id": "ja-lösen-de-verb-S~qbuX3J",
"ruby": [
[
"離",
"はな"
]
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "類義語: entfernen, abmachen"
},
{
"text": "対義語: festmachen"
},
{
"text": "Lösen Sie die Glühbirne aus der Fassung.",
"translation": "電球をソケットから外してください。"
}
],
"glosses": [
"解く、外す。"
],
"id": "ja-lösen-de-verb-kRva931v",
"ruby": [
[
"解",
"ほど"
],
[
"外",
"はず"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 再帰動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "類義語: abgehen"
},
{
"text": "派生語: ablösen"
},
{
"text": "Die Glühbirne hatte sich aus der Fassung gelöst.",
"translation": "電球がソケットから外れた。"
}
],
"glosses": [
"外れる。"
],
"id": "ja-lösen-de-verb-RC0jRHpo",
"ruby": [
[
"外",
"はず"
]
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "類義語: auflösen"
},
{
"text": "対義語: gerinnen"
},
{
"text": "派生語: löslich"
},
{
"text": "Wieviel Salz kann man in einem Eimer Wasser lösen?",
"translation": "バケツ1杯の水にどれくらいの塩を溶かすことができるだろうか？"
}
],
"glosses": [
"(液体に) 溶く、溶かす。"
],
"id": "ja-lösen-de-verb-Y4CiUSfZ",
"ruby": [
[
"溶",
"と"
],
[
"溶",
"と"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈløːzən"
}
],
"word": "lösen"
}
{
"categories": [
"ドイツ語",
"ドイツ語 動詞",
"ドイツ語 国際音声記号あり"
],
"collocations": [
{
"word": "Rätsel"
},
{
"word": "Aufgabe"
},
{
"word": "Problem"
},
{
"word": "Fahrkarte"
},
{
"word": "Fahrschein"
},
{
"word": "Eintrittskarte"
},
{
"word": "Halterung"
},
{
"word": "Befestigung"
},
{
"word": "Glühbirne"
},
{
"word": "Fassung"
},
{
"word": "Zeit"
},
{
"word": "Flüssigkeit"
},
{
"word": "Wasser"
}
],
"etymology_texts": [
"los から"
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ドイツ語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "派生語: lösbar, Lösung, erlösen, auslösen"
},
{
"text": "Wer kann das Rätsel lösen?",
"translation": "誰かこの謎が解けるかな？"
}
],
"glosses": [
"解く。"
],
"ruby": [
[
"解",
"と"
]
]
},
{
"categories": [
"ドイツ語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "類義語: kaufen"
},
{
"text": "派生語: einlösen"
},
{
"text": "Haben Sie etwa kein Ticket gelöst?",
"translation": "もしかして切符を買ってないんですか？"
}
],
"glosses": [
"（切符やチケットを）買う。"
],
"ruby": [
[
"買",
"か"
]
]
},
{
"categories": [
"ドイツ語 例文あり",
"ドイツ語 再帰動詞"
],
"examples": [
{
"text": "類義語: sich trennen von"
},
{
"text": "対義語: bei jemandem bleiben"
},
{
"text": "Sie löste sich schon früh von ihren Eltern.",
"translation": "彼女は、早くに両親から独り立ちした。"
}
],
"glosses": [
"離れる。"
],
"ruby": [
[
"離",
"はな"
]
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"ドイツ語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "類義語: entfernen, abmachen"
},
{
"text": "対義語: festmachen"
},
{
"text": "Lösen Sie die Glühbirne aus der Fassung.",
"translation": "電球をソケットから外してください。"
}
],
"glosses": [
"解く、外す。"
],
"ruby": [
[
"解",
"ほど"
],
[
"外",
"はず"
]
]
},
{
"categories": [
"ドイツ語 例文あり",
"ドイツ語 再帰動詞"
],
"examples": [
{
"text": "類義語: abgehen"
},
{
"text": "派生語: ablösen"
},
{
"text": "Die Glühbirne hatte sich aus der Fassung gelöst.",
"translation": "電球がソケットから外れた。"
}
],
"glosses": [
"外れる。"
],
"ruby": [
[
"外",
"はず"
]
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"ドイツ語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "類義語: auflösen"
},
{
"text": "対義語: gerinnen"
},
{
"text": "派生語: löslich"
},
{
"text": "Wieviel Salz kann man in einem Eimer Wasser lösen?",
"translation": "バケツ1杯の水にどれくらいの塩を溶かすことができるだろうか？"
}
],
"glosses": [
"(液体に) 溶く、溶かす。"
],
"ruby": [
[
"溶",
"と"
],
[
"溶",
"と"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈløːzən"
}
],
"word": "lösen"
}
Download raw JSONL data for lösen meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.