See kurti on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノヴィアル",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノヴィアル 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "サンスクリット語",
"lang_code": "sa",
"roman": "√kr̥̄",
"word": "कॄ"
},
{
"lang": "サンスクリット कॄ (√kr̥̄) 〈為す〉、〈痛めつける〉",
"lang_code": "sa",
"roman": "kr̥ṇoti",
"word": "कृणोति"
}
],
"lang": "ノヴィアル",
"lang_code": "nov",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"短い。"
],
"id": "ja-kurti-nov-adj-8VIyWMTc"
}
],
"word": "kurti"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"印欧祖語*kʷer-あるいは*kʷr- 〈為す〉。なお、スラヴ祖語*kūrìti 〈いぶす〉と同系である可能性があり、その場合印欧祖語の語根としては*kʷrH-という形も考えられる。"
],
"forms": [
{
"form": "kùrti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "et al."
},
{
"form": "Dabartinės lietuvių kalbos žodynas"
}
],
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（火を）起こす。点火する。焚く。"
],
"id": "ja-kurti-lt-verb-GBkjuhyf",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"つくる。"
],
"id": "ja-kurti-lt-verb-bxbKrIza",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kuriasi naujas miestas.",
"translation": "新しいまちがつくられている。"
}
],
"glosses": [
"つくる。",
"建てる。創立する。建造する。"
],
"id": "ja-kurti-lt-verb-hr6LfeX8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Susikūrė naujas sporto kolektyvas.",
"translation": "新しい競技団体がつくられた。"
}
],
"glosses": [
"つくる。",
"（組織や団体を） 立ち上げる。"
],
"id": "ja-kurti-lt-verb-8K6HDy0j"
},
{
"glosses": [
"つくる。",
"創作する。"
],
"id": "ja-kurti-lt-verb-UXRXpSpK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vaikai į mišką iškūrė. ",
"text": "子供たちは森へとかけだしていった。"
}
],
"glosses": [
"駆ける。"
],
"id": "ja-kurti-lt-verb-wQ6mk~Ex",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "kurti"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 分詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"印欧祖語*kʷer-あるいは*kʷr- 〈為す〉。なお、スラヴ祖語*kūrìti 〈いぶす〉と同系である可能性があり、その場合印欧祖語の語根としては*kʷrH-という形も考えられる。"
],
"forms": [
{
"form": "kurtì",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"pos": "verb",
"pos_title": "分詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"kurtas の男性・複数・主格形。"
],
"id": "ja-kurti-lt-verb-KIi9nvHX"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "kurti"
}
{
"categories": [
"ノヴィアル",
"ノヴィアル 形容詞"
],
"cognates": [
{
"lang": "サンスクリット語",
"lang_code": "sa",
"roman": "√kr̥̄",
"word": "कॄ"
},
{
"lang": "サンスクリット कॄ (√kr̥̄) 〈為す〉、〈痛めつける〉",
"lang_code": "sa",
"roman": "kr̥ṇoti",
"word": "कृणोति"
}
],
"lang": "ノヴィアル",
"lang_code": "nov",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"短い。"
]
}
],
"word": "kurti"
}
{
"categories": [
"リトアニア語",
"リトアニア語 動詞",
"リトアニア語_動詞",
"リトアニア語_印欧祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"印欧祖語*kʷer-あるいは*kʷr- 〈為す〉。なお、スラヴ祖語*kūrìti 〈いぶす〉と同系である可能性があり、その場合印欧祖語の語根としては*kʷrH-という形も考えられる。"
],
"forms": [
{
"form": "kùrti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "et al."
},
{
"form": "Dabartinės lietuvių kalbos žodynas"
}
],
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"リトアニア語 他動詞"
],
"glosses": [
"（火を）起こす。点火する。焚く。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"リトアニア語 他動詞"
],
"glosses": [
"つくる。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kuriasi naujas miestas.",
"translation": "新しいまちがつくられている。"
}
],
"glosses": [
"つくる。",
"建てる。創立する。建造する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Susikūrė naujas sporto kolektyvas.",
"translation": "新しい競技団体がつくられた。"
}
],
"glosses": [
"つくる。",
"（組織や団体を） 立ち上げる。"
]
},
{
"glosses": [
"つくる。",
"創作する。"
]
},
{
"categories": [
"リトアニア語 自動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "Vaikai į mišką iškūrė. ",
"text": "子供たちは森へとかけだしていった。"
}
],
"glosses": [
"駆ける。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "kurti"
}
{
"categories": [
"リトアニア語",
"リトアニア語 分詞 定形",
"リトアニア語_印欧祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"印欧祖語*kʷer-あるいは*kʷr- 〈為す〉。なお、スラヴ祖語*kūrìti 〈いぶす〉と同系である可能性があり、その場合印欧祖語の語根としては*kʷrH-という形も考えられる。"
],
"forms": [
{
"form": "kurtì",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"pos": "verb",
"pos_title": "分詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"kurtas の男性・複数・主格形。"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "kurti"
}
Download raw JSONL data for kurti meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.