See kisfiú on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 複合語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"kis + fiú"
],
"forms": [
{
"form": "kisfiúk",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"kis",
"fiú"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "10~12歳未満の若い男性"
}
],
"glosses": [
"男の子、少年、坊や。"
],
"id": "ja-kisfiú-hu-noun--tFIVMy-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "Egészséges kisfiuk született.",
"translation": "彼らには健康な男の子が生まれました。"
}
],
"glosses": [
"息子、男の子、坊や、坊っちゃん。"
],
"id": "ja-kisfiú-hu-noun-GwKm58vc",
"raw_tags": [
"所有接尾辞とともに"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 軽侮語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "何かを達成するのに十分な力や地位などが欠けている人。(~を -hoz/-hez/-höz)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
11,
14
]
],
"text": "Kisfiú ő ahhoz, hogy ezt megszervezze.",
"translation": "これを組織するのは、彼にはまだ早い。"
}
],
"glosses": [
"未熟者、青二才、若造。"
],
"id": "ja-kisfiú-hu-noun-VW-w0x6X",
"raw_tags": [
"人物"
],
"tags": [
"informal",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkiʃfiʲuː/"
}
],
"word": "kisfiú"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 複合語",
"ハンガリー語_名詞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"kis + fiú"
],
"forms": [
{
"form": "kisfiúk",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"kis",
"fiú"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "10~12歳未満の若い男性"
}
],
"glosses": [
"男の子、少年、坊や。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "Egészséges kisfiuk született.",
"translation": "彼らには健康な男の子が生まれました。"
}
],
"glosses": [
"息子、男の子、坊や、坊っちゃん。"
],
"raw_tags": [
"所有接尾辞とともに"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 口語",
"ハンガリー語 軽侮語"
],
"examples": [
{
"text": "何かを達成するのに十分な力や地位などが欠けている人。(~を -hoz/-hez/-höz)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
11,
14
]
],
"text": "Kisfiú ő ahhoz, hogy ezt megszervezze.",
"translation": "これを組織するのは、彼にはまだ早い。"
}
],
"glosses": [
"未熟者、青二才、若造。"
],
"raw_tags": [
"人物"
],
"tags": [
"informal",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkiʃfiʲuː/"
}
],
"word": "kisfiú"
}
Download raw JSONL data for kisfiú meaning in All languages combined (1.5kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"kisfiú"
],
"section": "ハンガリー語",
"subsection": "",
"title": "kisfiú",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the jawiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.