See kel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_ウゴル祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_フィンウゴル祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kelendő"
},
{
"word": "keleszt"
},
{
"word": "keletkezik"
},
{
"word": "keletlen"
},
{
"word": "kelt"
},
{
"word": "jár-kel"
}
],
"etymology_texts": [
"ウゴル祖語 *kälä- < おそらくフィンウゴル祖語 *kälä-「歩いて渡る」からの派生語\n* マンシ語 ква̄луӈкве (kvāluňkve)「上がる」"
],
"forms": [
{
"form": "kél"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "birokra kel"
},
{
"word": "életre kel"
},
{
"word": "ki korán kel, aranyat lel"
},
{
"word": "lába kel"
},
{
"word": "szárnyra kel"
},
{
"word": "útra kel"
},
{
"word": "védelmére kel"
},
{
"word": "versenyre kel"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"行ったり来たりする、歩き回る。"
],
"id": "ja-kel-hu-verb--UKEi8qU",
"tags": [
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "眠った状態や座った状態から体を起こしたり立った状態になる"
}
],
"glosses": [
"起床する、起きる、立ち上がる。"
],
"id": "ja-kel-hu-verb-sP7H~hJ4",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"昇る、上る。"
],
"id": "ja-kel-hu-verb-zZjtSEfL",
"raw_tags": [
"太陽や月などの天体"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"芽を出す、芽吹く、発芽する、芽生える、枝を出す。"
],
"id": "ja-kel-hu-verb-TovGKddc",
"raw_tags": [
"苗木"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"卵が孵る。"
],
"id": "ja-kel-hu-verb-m65765pd",
"raw_tags": [
"鳥や虫"
],
"ruby": [
[
"孵",
"かえ"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 調理",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"膨れ上がる。"
],
"id": "ja-kel-hu-verb-qSrk1vFa",
"raw_tags": [
"生地"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"出発する、始める。"
],
"id": "ja-kel-hu-verb-ju0i0KiE",
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 詩的表現",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"生じる、浮かび上がる。"
],
"id": "ja-kel-hu-verb-t1LbLuII",
"raw_tags": [
"古語・廃語または詩的表現",
"感情や力など"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 マーケティング",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"求められている、需要がある。"
],
"id": "ja-kel-hu-verb-31O-DzGP",
"raw_tags": [
"マーケティング",
"主に副詞に続いて"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"書かれる、書き始める。"
],
"id": "ja-kel-hu-verb-xECrj5p5",
"raw_tags": [
"文章",
"過去形のみ"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "起床する、起きる、立ち上がる。",
"word": "felkel"
},
{
"sense": "起床する、起きる、立ち上がる。",
"word": "feláll"
},
{
"sense": "昇る、上る。",
"word": "felkel"
},
{
"sense": "芽を出す、芽吹く、発芽する、芽生える、枝を出す。",
"word": "sarjad"
},
{
"sense": "芽を出す、芽吹く、発芽する、芽生える、枝を出す。",
"word": "kibújik"
},
{
"sense": "出発する、始める。",
"word": "kezd"
},
{
"sense": "出発する、始める。",
"word": "indul"
},
{
"sense": "出発する、始める。",
"word": "ered"
},
{
"sense": "生じる、浮かび上がる。",
"word": "keletkezik"
},
{
"sense": "生じる、浮かび上がる。",
"word": "kezdődik"
},
{
"sense": "生じる、浮かび上がる。",
"word": "támad"
},
{
"sense": "求められている、需要がある。",
"word": "kelendő"
},
{
"sense": "求められている、需要がある。",
"word": "eladható"
},
{
"sense": "求められている、需要がある。",
"word": "kapós"
},
{
"sense": "求められている、需要がある。",
"word": "keresett"
},
{
"sense": "求められている、需要がある。",
"word": "fogy"
},
{
"sense": "書かれる、書き始める。",
"word": "íródik"
},
{
"sense": "書かれる、書き始める。",
"word": "létrejön"
}
],
"word": "kel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 バイエルン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_ウゴル祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_バイエルン語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_フィンウゴル祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kelbimbó"
},
{
"word": "kelkáposzta"
},
{
"word": "kelvirág"
}
],
"etymology_texts": [
"バイエルン語 Keel「サボイキャベツ」 からの借用語 < ラテン語 caulis「茎、葉柄、キャベツ」"
],
"forms": [
{
"form": "kél"
},
{
"form": "kelek",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "アブラナ属の植物。",
"word": "fodros kel"
},
{
"sense": "アブラナ属の植物。",
"word": "kínai kel"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "bimbós kel"
},
{
"word": "fodros kel"
},
{
"word": "kínai kel"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_アブラナ目",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_野菜",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"サボイキャベツ、チリメンキャベツ、縮緬甘藍。"
],
"id": "ja-kel-hu-noun-VScptYfn"
},
{
"examples": [
{
"text": "ケール・カリフラワー・白菜・芽キャベツなどを含むキャベツに似た植物"
}
],
"glosses": [
"アブラナ属の植物。"
],
"id": "ja-kel-hu-noun-o6KInzQz",
"raw_tags": [
"語句や複合語にて"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "サボイキャベツ、チリメンキャベツ、縮緬甘藍。",
"word": "kelkáposzta"
}
],
"word": "kel"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 動詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_ウゴル祖語由来",
"ハンガリー語_フィンウゴル祖語由来",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "kelendő"
},
{
"word": "keleszt"
},
{
"word": "keletkezik"
},
{
"word": "keletlen"
},
{
"word": "kelt"
},
{
"word": "jár-kel"
}
],
"etymology_texts": [
"ウゴル祖語 *kälä- < おそらくフィンウゴル祖語 *kälä-「歩いて渡る」からの派生語\n* マンシ語 ква̄луӈкве (kvāluňkve)「上がる」"
],
"forms": [
{
"form": "kél"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "birokra kel"
},
{
"word": "életre kel"
},
{
"word": "ki korán kel, aranyat lel"
},
{
"word": "lába kel"
},
{
"word": "szárnyra kel"
},
{
"word": "útra kel"
},
{
"word": "védelmére kel"
},
{
"word": "versenyre kel"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 廃語",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"行ったり来たりする、歩き回る。"
],
"tags": [
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "眠った状態や座った状態から体を起こしたり立った状態になる"
}
],
"glosses": [
"起床する、起きる、立ち上がる。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"昇る、上る。"
],
"raw_tags": [
"太陽や月などの天体"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"芽を出す、芽吹く、発芽する、芽生える、枝を出す。"
],
"raw_tags": [
"苗木"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"卵が孵る。"
],
"raw_tags": [
"鳥や虫"
],
"ruby": [
[
"孵",
"かえ"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 自動詞",
"ハンガリー語 調理"
],
"glosses": [
"膨れ上がる。"
],
"raw_tags": [
"生地"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"出発する、始める。"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 古語・廃語",
"ハンガリー語 自動詞",
"ハンガリー語 詩的表現"
],
"glosses": [
"生じる、浮かび上がる。"
],
"raw_tags": [
"古語・廃語または詩的表現",
"感情や力など"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 マーケティング",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"求められている、需要がある。"
],
"raw_tags": [
"マーケティング",
"主に副詞に続いて"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"書かれる、書き始める。"
],
"raw_tags": [
"文章",
"過去形のみ"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "起床する、起きる、立ち上がる。",
"word": "felkel"
},
{
"sense": "起床する、起きる、立ち上がる。",
"word": "feláll"
},
{
"sense": "昇る、上る。",
"word": "felkel"
},
{
"sense": "芽を出す、芽吹く、発芽する、芽生える、枝を出す。",
"word": "sarjad"
},
{
"sense": "芽を出す、芽吹く、発芽する、芽生える、枝を出す。",
"word": "kibújik"
},
{
"sense": "出発する、始める。",
"word": "kezd"
},
{
"sense": "出発する、始める。",
"word": "indul"
},
{
"sense": "出発する、始める。",
"word": "ered"
},
{
"sense": "生じる、浮かび上がる。",
"word": "keletkezik"
},
{
"sense": "生じる、浮かび上がる。",
"word": "kezdődik"
},
{
"sense": "生じる、浮かび上がる。",
"word": "támad"
},
{
"sense": "求められている、需要がある。",
"word": "kelendő"
},
{
"sense": "求められている、需要がある。",
"word": "eladható"
},
{
"sense": "求められている、需要がある。",
"word": "kapós"
},
{
"sense": "求められている、需要がある。",
"word": "keresett"
},
{
"sense": "求められている、需要がある。",
"word": "fogy"
},
{
"sense": "書かれる、書き始める。",
"word": "íródik"
},
{
"sense": "書かれる、書き始める。",
"word": "létrejön"
}
],
"word": "kel"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 バイエルン語由来",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_ウゴル祖語由来",
"ハンガリー語_バイエルン語借用語",
"ハンガリー語_フィンウゴル祖語由来",
"ハンガリー語_ラテン語由来",
"ハンガリー語_名詞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "kelbimbó"
},
{
"word": "kelkáposzta"
},
{
"word": "kelvirág"
}
],
"etymology_texts": [
"バイエルン語 Keel「サボイキャベツ」 からの借用語 < ラテン語 caulis「茎、葉柄、キャベツ」"
],
"forms": [
{
"form": "kél"
},
{
"form": "kelek",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "アブラナ属の植物。",
"word": "fodros kel"
},
{
"sense": "アブラナ属の植物。",
"word": "kínai kel"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "bimbós kel"
},
{
"word": "fodros kel"
},
{
"word": "kínai kel"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語_アブラナ目",
"ハンガリー語_野菜"
],
"glosses": [
"サボイキャベツ、チリメンキャベツ、縮緬甘藍。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ケール・カリフラワー・白菜・芽キャベツなどを含むキャベツに似た植物"
}
],
"glosses": [
"アブラナ属の植物。"
],
"raw_tags": [
"語句や複合語にて"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "サボイキャベツ、チリメンキャベツ、縮緬甘藍。",
"word": "kelkáposzta"
}
],
"word": "kel"
}
Download raw JSONL data for kel meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"kel"
],
"section": "ハンガリー語",
"subsection": "",
"title": "kel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the jawiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.