"idiom" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典ギリシア語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典ギリシア語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_古典ギリシア語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語idioma < 古典ギリシア語ιδίωμα (idíōma)「特性、特徴的表現、イディオム」 < ιδιοῦσθαι (idioûsthai)「～を誰かの所有物にする、～を占有する」 < ἴδιος (ídios)「所有の、自身の、個人の」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "idioms",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "話し方。表現方法。"
      ],
      "id": "ja-idiom-en-noun-aTYWzTU~"
    },
    {
      "glosses": [
        "美術・建築・音楽などおける型。イディオム"
      ],
      "id": "ja-idiom-en-noun-4Nla5EoT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 言語学",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "You can't translate \"kick the bucket\" verbatim into French with the same meaning because it's an idiom.\n英語の\"kick the bucket\"は、イディオムなので、逐語訳をしても同じ意味のフランス語にはならない。",
          "text": "※ kick the bucket「バケツを蹴とばす」 は「死ぬ」という意味で用いる。"
        },
        {
          "text": "The italian locution \"a capofitto\" literally translates with the head down, and means headlong.",
          "translation": "イタリア語の表現の a capofitto は、「頭を下にして」が直訳であるが、「真っ逆さま」という意味で用いる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "字面からは意味を解釈できない、ある言語における特定の言い回し。イディオム。"
      ],
      "id": "ja-idiom-en-noun-56QC2O6Q",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 言語学",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "方言や訛り。"
      ],
      "id": "ja-idiom-en-noun-XHnAms1E",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 プログラミング",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "プログラミングにおけるよく知られた技術やノウハウ。"
      ],
      "id": "ja-idiom-en-noun-l95rd2t-",
      "topics": [
        "programming"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɪd.i.əm"
    },
    {
      "audio": "en-uk-idiom.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/En-uk-idiom.ogg/En-uk-idiom.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-idiom.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声(英)"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-us-idiom.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/En-us-idiom.ogg/En-us-idiom.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-idiom.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声(米)"
      ]
    }
  ],
  "word": "idiom"
}

{
  "categories": [
    "古典ギリシア語 赤リンク",
    "古典ギリシア語 赤リンク/m",
    "英語",
    "英語 名詞",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語 音声リンクがある語句",
    "英語_ラテン語由来",
    "英語_古典ギリシア語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語idioma < 古典ギリシア語ιδίωμα (idíōma)「特性、特徴的表現、イディオム」 < ιδιοῦσθαι (idioûsthai)「～を誰かの所有物にする、～を占有する」 < ἴδιος (ídios)「所有の、自身の、個人の」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "idioms",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "話し方。表現方法。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "美術・建築・音楽などおける型。イディオム"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 例文あり",
        "英語 言語学"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "You can't translate \"kick the bucket\" verbatim into French with the same meaning because it's an idiom.\n英語の\"kick the bucket\"は、イディオムなので、逐語訳をしても同じ意味のフランス語にはならない。",
          "text": "※ kick the bucket「バケツを蹴とばす」 は「死ぬ」という意味で用いる。"
        },
        {
          "text": "The italian locution \"a capofitto\" literally translates with the head down, and means headlong.",
          "translation": "イタリア語の表現の a capofitto は、「頭を下にして」が直訳であるが、「真っ逆さま」という意味で用いる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "字面からは意味を解釈できない、ある言語における特定の言い回し。イディオム。"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 言語学"
      ],
      "glosses": [
        "方言や訛り。"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 プログラミング"
      ],
      "glosses": [
        "プログラミングにおけるよく知られた技術やノウハウ。"
      ],
      "topics": [
        "programming"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɪd.i.əm"
    },
    {
      "audio": "en-uk-idiom.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/En-uk-idiom.ogg/En-uk-idiom.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-idiom.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声(英)"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-us-idiom.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/En-us-idiom.ogg/En-us-idiom.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-idiom.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声(米)"
      ]
    }
  ],
  "word": "idiom"
}