See hombre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アラゴン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラゴン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラゴン語_ナバーラ・アラゴン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラゴン語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ナバーラ・アラゴン語hombre < ラテン語homo, hominem"
],
"lang": "アラゴン語",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"人、人間。"
],
"id": "ja-hombre-an-noun-xtUpAsNP",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アラゴン語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"夫。"
],
"id": "ja-hombre-an-noun-Qfk43ntU",
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"夫",
"おっと"
]
]
}
],
"word": "hombre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリック祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリック祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_イタリック祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_スペイン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古スペイン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"スペイン語hombre < 古スペイン語omne < ラテン語hominem (homō の対格) < 古ラテン語hemō < イタリック祖語*hemō < 印欧祖語*ǵʰmṓ < *dʰéǵʰōm"
],
"forms": [
{
"form": "hombres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 米語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"奴、あいつ。"
],
"id": "ja-hombre-en-noun-s8tuDbaE",
"raw_tags": [
"主に"
],
"ruby": [
[
"奴",
"やつ"
]
],
"tags": [
"US",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɒmbɹeɪ"
},
{
"ipa": "-bɹi"
},
{
"ipa": "ˈɑmbɹeɪ"
},
{
"ipa": "ˈʌmbɹeɪ"
},
{
"ipa": "-bɹi"
}
],
"word": "hombre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリック祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリック祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語_イタリック祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語_古スペイン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語_古ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古スペイン語omne < ラテン語hominem (homō の対格) < 古ラテン語hemō < イタリック祖語*hemō < 印欧祖語*ǵʰmṓ < *dʰéǵʰōm"
],
"forms": [
{
"form": "hombres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"男。男性。"
],
"id": "ja-hombre-es-noun-3sSLsqt1",
"ruby": [
[
"男",
"おとこ"
]
]
},
{
"glosses": [
"人。人間。"
],
"id": "ja-hombre-es-noun-l6xV86J8",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"夫。"
],
"id": "ja-hombre-es-noun-Qfk43ntU",
"ruby": [
[
"夫",
"おっと"
]
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 ゲーム",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"オンブル。"
],
"id": "ja-hombre-es-noun-KTX5M6u3",
"raw_tags": [
"ゲーム"
]
}
],
"word": "hombre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ナバーラ・アラゴン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ナバーラ・アラゴン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ナバーラ・アラゴン語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語homo, hominem"
],
"lang": "ナバーラ・アラゴン語",
"lang_code": "roa-oan",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"人。人間。"
],
"id": "ja-hombre-roa-oan-noun-l6xV86J8",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
]
]
}
],
"word": "hombre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 1音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 無音のh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hombres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 ゲーム",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"オンブル。"
],
"id": "ja-hombre-fr-noun-KTX5M6u3",
"raw_tags": [
"ゲーム"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"hombres",
"ombre",
"ombres",
"ombrent"
]
}
],
"word": "hombre"
}
{
"categories": [
"アラゴン語",
"アラゴン語 名詞",
"アラゴン語_ナバーラ・アラゴン語由来",
"アラゴン語_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"ナバーラ・アラゴン語hombre < ラテン語homo, hominem"
],
"lang": "アラゴン語",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"人、人間。"
],
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
]
]
},
{
"categories": [
"アラゴン語 家族"
],
"glosses": [
"夫。"
],
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"夫",
"おっと"
]
]
}
],
"word": "hombre"
}
{
"categories": [
"イタリック祖語 赤リンク",
"イタリック祖語 赤リンク/m",
"スペイン語",
"スペイン語 名詞",
"スペイン語 国際音声記号あり",
"スペイン語_イタリック祖語由来",
"スペイン語_ラテン語由来",
"スペイン語_印欧祖語由来",
"スペイン語_古スペイン語由来",
"スペイン語_古ラテン語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"古スペイン語omne < ラテン語hominem (homō の対格) < 古ラテン語hemō < イタリック祖語*hemō < 印欧祖語*ǵʰmṓ < *dʰéǵʰōm"
],
"forms": [
{
"form": "hombres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"男。男性。"
],
"ruby": [
[
"男",
"おとこ"
]
]
},
{
"glosses": [
"人。人間。"
],
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
]
]
},
{
"categories": [
"スペイン語 口語"
],
"glosses": [
"夫。"
],
"ruby": [
[
"夫",
"おっと"
]
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"スペイン語 ゲーム"
],
"glosses": [
"オンブル。"
],
"raw_tags": [
"ゲーム"
]
}
],
"word": "hombre"
}
{
"categories": [
"ナバーラ・アラゴン語",
"ナバーラ・アラゴン語 名詞",
"ナバーラ・アラゴン語_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語homo, hominem"
],
"lang": "ナバーラ・アラゴン語",
"lang_code": "roa-oan",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"人。人間。"
],
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
]
]
}
],
"word": "hombre"
}
{
"categories": [
"フランス語",
"フランス語 1音節語",
"フランス語 同音異義",
"フランス語 名詞",
"フランス語 国際音声記号あり",
"フランス語 無音のh"
],
"forms": [
{
"form": "hombres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"フランス語 ゲーム"
],
"glosses": [
"オンブル。"
],
"raw_tags": [
"ゲーム"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"hombres",
"ombre",
"ombres",
"ombrent"
]
}
],
"word": "hombre"
}
{
"categories": [
"イタリック祖語 赤リンク",
"イタリック祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_イタリック祖語由来",
"英語_スペイン語由来",
"英語_ラテン語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古スペイン語由来",
"英語_古ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"スペイン語hombre < 古スペイン語omne < ラテン語hominem (homō の対格) < 古ラテン語hemō < イタリック祖語*hemō < 印欧祖語*ǵʰmṓ < *dʰéǵʰōm"
],
"forms": [
{
"form": "hombres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 俗語",
"英語 米語"
],
"glosses": [
"奴、あいつ。"
],
"raw_tags": [
"主に"
],
"ruby": [
[
"奴",
"やつ"
]
],
"tags": [
"US",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɒmbɹeɪ"
},
{
"ipa": "-bɹi"
},
{
"ipa": "ˈɑmbɹeɪ"
},
{
"ipa": "ˈʌmbɹeɪ"
},
{
"ipa": "-bɹi"
}
],
"word": "hombre"
}
Download raw JSONL data for hombre meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.