See hit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ヴォラピュク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヴォラピュク 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hitüp"
},
{
"word": "夏"
}
],
"forms": [
{
"form": "hits"
}
],
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"熱。"
],
"id": "ja-hit-vo-noun-AAvc3DMO"
}
],
"word": "hit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_動詞_不規則変化",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hits",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "hitting",
"tags": [
"present",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"proverbs": [
{
"word": "hit back"
},
{
"word": "hit close to home"
},
{
"word": "hit it off"
},
{
"word": "hit it up"
},
{
"word": "hit off"
},
{
"word": "hit on"
},
{
"word": "hit out"
},
{
"word": "hit up for"
},
{
"word": "hit or miss"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"打つ。たたく。殴る。ぶつ。"
],
"id": "ja-hit-en-verb-jUX06t6l"
},
{
"glosses": [
"撃つ。攻撃する。襲撃する。"
],
"id": "ja-hit-en-verb-xgZ-kiCU"
},
{
"glosses": [
"災害が襲う。起こる。見舞う。"
],
"id": "ja-hit-en-verb-e8b-ijyp"
},
{
"glosses": [
"ぶつかる。衝突する。当たる。追突する。はねる。轢く。踏む。乗り上げる；ぶつける。衝突させる。"
],
"id": "ja-hit-en-verb-ntmH~Aw-"
},
{
"glosses": [
"的中する。命中する。被弾させる。"
],
"id": "ja-hit-en-verb-419UQWt2"
},
{
"glosses": [
"出くわす。行き当たる。出会う。見つける。遭遇する。くぐる。ぶつかる。陥る。"
],
"id": "ja-hit-en-verb-oKBRqNdt"
},
{
"glosses": [
"思い浮かぶ。思いつく。急にわかる。見出す。"
],
"id": "ja-hit-en-verb-Nnv0Xv3N"
},
{
"glosses": [
"ぴったり当たる。言い当てる。図星を指す。正確に表現する。大当たりする。ツイている。"
],
"id": "ja-hit-en-verb-8gXmsSTp"
},
{
"glosses": [
"与える。被らせる。加える。たたく。つく。浴びせる。"
],
"id": "ja-hit-en-verb-C0Z-DLNQ"
},
{
"glosses": [
"非難する。風刺する。神経に触る。傷つける。突く。"
],
"id": "ja-hit-en-verb-A3tQu2zJ"
},
{
"glosses": [
"安打を打つ。放つ。ゴルフボールを打つ。ホームラン、ホールインワンなどを記録する。"
],
"id": "ja-hit-en-verb-RM6U0y2H"
},
{
"glosses": [
"架線に触れる。"
],
"id": "ja-hit-en-verb-cP5ypE2q"
},
{
"glosses": [
"照明をつける。"
],
"id": "ja-hit-en-verb-chZB3v67"
},
{
"glosses": [
"音を奏でる。"
],
"id": "ja-hit-en-verb-Yc5bxRCT"
},
{
"glosses": [
"道を行く。出発する。"
],
"id": "ja-hit-en-verb-8Dm62jRl"
},
{
"glosses": [
"頼む。要求する。せがむ。"
],
"id": "ja-hit-en-verb-QK1bsXbe"
},
{
"glosses": [
"水準に達する。記録を出す。至る。～の坂を越える。～を指す。値をつける。～になる。"
],
"id": "ja-hit-en-verb-trlbL15U"
},
{
"glosses": [
"市場に出る。発売される。"
],
"id": "ja-hit-en-verb-KYm~bW92"
},
{
"glosses": [
"公表される。発表される。上映が始まる。"
],
"id": "ja-hit-en-verb-Me8xNgoN"
},
{
"glosses": [
"着く。到着する。立ち寄る。"
],
"id": "ja-hit-en-verb-zrKiSObL"
},
{
"glosses": [
"カードを配る。"
],
"id": "ja-hit-en-verb-rtmNocgQ"
},
{
"glosses": [
"（コンピュータ）使用する。"
],
"id": "ja-hit-en-verb-qHjgxOjV"
},
{
"glosses": [
"（コンピュータ）検索される。"
],
"id": "ja-hit-en-verb-gFLLjPT2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"麻薬を打つ。"
],
"id": "ja-hit-en-verb-gS8l4QzH",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"殺す。襲う。"
],
"id": "ja-hit-en-verb-CLEMvpUx",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"性交する。"
],
"id": "ja-hit-en-verb-dBBwqTX2",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɪt"
}
],
"word": "hit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hit-and-miss"
},
{
"word": "hit-and-run"
},
{
"word": "hit-or-miss"
},
{
"word": "hit-run"
},
{
"word": "hit-skip"
},
{
"word": "hitter"
}
],
"forms": [
{
"form": "hits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"打撃。衝撃。"
],
"id": "ja-hit-en-noun-6xz74L91"
},
{
"glosses": [
"衝突。激突。"
],
"id": "ja-hit-en-noun-W7AkGn~F"
},
{
"glosses": [
"攻撃。襲撃。"
],
"id": "ja-hit-en-noun-Jxs61BIW"
},
{
"glosses": [
"命中。的中。当たり。"
],
"id": "ja-hit-en-noun-DNlU6L5c"
},
{
"glosses": [
"非難。風刺。当てこすり。"
],
"id": "ja-hit-en-noun-3JTX619P"
},
{
"glosses": [
"大当たり。大成功。ヒット。当たりくじ。"
],
"id": "ja-hit-en-noun-YM4CmBaj"
},
{
"glosses": [
"安打。ヒット。"
],
"id": "ja-hit-en-noun-yGgVpMKG"
},
{
"glosses": [
"（コンピュータ）検索されること；ホームページの訪問数。再生回数。"
],
"id": "ja-hit-en-noun-sGl1mi08"
},
{
"glosses": [
"（俗語）麻薬を打つこと。麻薬を吸うこと。麻薬1回分。麻薬取引のために会うこと。"
],
"id": "ja-hit-en-noun-D60Z90Qn"
},
{
"glosses": [
"（俗語）殺し。殺害。"
],
"id": "ja-hit-en-noun-vbL503n0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɪt"
}
],
"word": "hit"
}
{
"categories": [
"ヴォラピュク",
"ヴォラピュク 名詞"
],
"derived": [
{
"word": "hitüp"
},
{
"word": "夏"
}
],
"forms": [
{
"form": "hits"
}
],
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"熱。"
]
}
],
"word": "hit"
}
{
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 動詞",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_動詞_不規則変化"
],
"forms": [
{
"form": "hits",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "hitting",
"tags": [
"present",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"proverbs": [
{
"word": "hit back"
},
{
"word": "hit close to home"
},
{
"word": "hit it off"
},
{
"word": "hit it up"
},
{
"word": "hit off"
},
{
"word": "hit on"
},
{
"word": "hit out"
},
{
"word": "hit up for"
},
{
"word": "hit or miss"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"打つ。たたく。殴る。ぶつ。"
]
},
{
"glosses": [
"撃つ。攻撃する。襲撃する。"
]
},
{
"glosses": [
"災害が襲う。起こる。見舞う。"
]
},
{
"glosses": [
"ぶつかる。衝突する。当たる。追突する。はねる。轢く。踏む。乗り上げる；ぶつける。衝突させる。"
]
},
{
"glosses": [
"的中する。命中する。被弾させる。"
]
},
{
"glosses": [
"出くわす。行き当たる。出会う。見つける。遭遇する。くぐる。ぶつかる。陥る。"
]
},
{
"glosses": [
"思い浮かぶ。思いつく。急にわかる。見出す。"
]
},
{
"glosses": [
"ぴったり当たる。言い当てる。図星を指す。正確に表現する。大当たりする。ツイている。"
]
},
{
"glosses": [
"与える。被らせる。加える。たたく。つく。浴びせる。"
]
},
{
"glosses": [
"非難する。風刺する。神経に触る。傷つける。突く。"
]
},
{
"glosses": [
"安打を打つ。放つ。ゴルフボールを打つ。ホームラン、ホールインワンなどを記録する。"
]
},
{
"glosses": [
"架線に触れる。"
]
},
{
"glosses": [
"照明をつける。"
]
},
{
"glosses": [
"音を奏でる。"
]
},
{
"glosses": [
"道を行く。出発する。"
]
},
{
"glosses": [
"頼む。要求する。せがむ。"
]
},
{
"glosses": [
"水準に達する。記録を出す。至る。～の坂を越える。～を指す。値をつける。～になる。"
]
},
{
"glosses": [
"市場に出る。発売される。"
]
},
{
"glosses": [
"公表される。発表される。上映が始まる。"
]
},
{
"glosses": [
"着く。到着する。立ち寄る。"
]
},
{
"glosses": [
"カードを配る。"
]
},
{
"glosses": [
"（コンピュータ）使用する。"
]
},
{
"glosses": [
"（コンピュータ）検索される。"
]
},
{
"categories": [
"英語 俗語"
],
"glosses": [
"麻薬を打つ。"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"英語 俗語"
],
"glosses": [
"殺す。襲う。"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"英語 俗語"
],
"glosses": [
"性交する。"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɪt"
}
],
"word": "hit"
}
{
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 音声リンクがある語句"
],
"derived": [
{
"word": "hit-and-miss"
},
{
"word": "hit-and-run"
},
{
"word": "hit-or-miss"
},
{
"word": "hit-run"
},
{
"word": "hit-skip"
},
{
"word": "hitter"
}
],
"forms": [
{
"form": "hits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"打撃。衝撃。"
]
},
{
"glosses": [
"衝突。激突。"
]
},
{
"glosses": [
"攻撃。襲撃。"
]
},
{
"glosses": [
"命中。的中。当たり。"
]
},
{
"glosses": [
"非難。風刺。当てこすり。"
]
},
{
"glosses": [
"大当たり。大成功。ヒット。当たりくじ。"
]
},
{
"glosses": [
"安打。ヒット。"
]
},
{
"glosses": [
"（コンピュータ）検索されること；ホームページの訪問数。再生回数。"
]
},
{
"glosses": [
"（俗語）麻薬を打つこと。麻薬を吸うこと。麻薬1回分。麻薬取引のために会うこと。"
]
},
{
"glosses": [
"（俗語）殺し。殺害。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɪt"
}
],
"word": "hit"
}
Download raw JSONL data for hit meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.